Şairin öfkesini şiirlerinden anlamak...

Şairin öfkesini şiirlerinden anlamak mümkündür. “Öfkesi çoğu zaman kınındaydı Metin’in, ama kından nasıl hızlı, göz açıp kapayıncaya kadar çıktığını fark edemezdiniz. Şiirinde de öyle.‘ Hanımefendi’ şiiri, haksızlıklar, eşitsizlikler karşısında bu öfkenin nasıl parladığının eşsiz bir örneğidir.

Bu şiir yayımlandığı günlerde bazı sözcükler olduğu gibi yazılamadığı, yayımlanamadığı için o sözcükleri değiştirilmiş toplu şiirlerinin girdiği kitapta değişik haliyle çıkmıştır.” Mehmet H. Doğan Şimdi Uzaklardasın’da şiirin ilk yazıldığı halinin bilinmesi için 1967’de kendi evinde Eloğlu’nun banta okuduğu halini veriyor:

Utanmayıp da size kıçımı göstersem

Kıçımda don yok vallahi

Mevsim demokrasi saat sekiz suları

Hanımefendi karnım aç

Size söylüyorum hanımefendi

Kıçımda don yok dedim duymadınız mı

Karım geçen Perşembe öldü sağır mısınız

Cebi üç kuruş gören

İnsanın suratına tükürüyor hanımefendi

Neden olacak veremden tabii

Bakın gıcır gıcır bir gece saksıda zülbaharlar

Birazdan ayışığı da çıkacak

Ayışığı

Eşşoğlueşek

 

Bilmem anlatabildim mi

Size olan şu deruni aşkım değil mi ya efendim

Gün gelecek öleceğiz ölmezsek iyi

Zaten çatlak zurna bir düzen

Barışsız hürriyetsiz

Erkeklik damarımız

Sırası gelince kabarır hanımefendi

Niçin öyle bir tuhaf baktınız

Hem öyle bir kabarış kabarır ki

-Sözümüz mevlisten dışarı-

Siz bile apışıp kalırsınız.

“Bantta, bu şiiri Leylâ Erbil’lerin evinde okuduğu akşam ortalıkta nasıl buz gibi bir hava estiğini, yaşlı hanımın nasıl başını öne eğdiğini, evlatlığınsa daha “kıçımda don yok vallahi” dizesini duyar duymaz nasıl dışarı kaçtığını anlatırken dünyanın en keyifli kahkahalarını atıyordu.”

Metin Eloğlu – ‘’ Hanımefendi ‘’