Mem ile Zin, Ehmedê Xanî'ın 1692 tarihli Edebiyat alanında öne çıkan eseridir. Kitabın en çok işaretlenen cümleleri, sayfa bilgileriyle birlikte aşağıda.
Mem ile Zin'den En Beğenilen Alıntılar
Kitaptan en etkileyici sözleri sizin için derledik; ama yine de en etkili söz, sizin beğendiğinizdir.
Aşk, Allah'ı yansıtan ayna gibidir
📖 Sayfa 293 · Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Aşıkların dostu, huzura ermektir
📖 Sayfa 148 · Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Yalnızlığın sermayesi deliliktir
Her ne kadar kalem inci gibiyse de
📖 Sayfa 306 · Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Kıymetsiz olur fazla sündürülürse
Sonda vefa göstermeyeceksen eğer
📖 Sayfa 67 · Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Baştan göze alma sen, cefadır meğer!
Dünyayı şahsı için yarattığın da
📖 Sayfa 24 · Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Hakkında der ki, "Eremedim sırrına!"
"Mahpus etseler beni yüzyıl boyunca
📖 Sayfa 217 · Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Kavuşmaktan ümidimi kesmem asla
Nur suresi üstüne yemin ederim
Yanakların yazılı kitap bilirim
Boy pos ve endam hakkı için on defa
Zülüf ve benler hakkı için kırk defa
Yüzünün güneşiyle tahkik ederek
Çehrenin mehtabıyla tasdik ederek
Kirpiklerinin kıblesi ile anıp
Zülfün seccadesinde secdeye varıp
Yüz kez yemin olsun iki 'nun' üstüne
Anlaşmam şudur senin gözlerin ile :
'Canda bir hayat belirtisi oldukça
Ey sevgili; saklı olacaksın canda'
Ne kadar rahatsızsam hicran yüzünden
Ey yâr; o kadar çok ümitvarım senden"
Zayi ömrünü ucuza satmayasın
📖 Sayfa 263 · Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Beyhude bir ömre bayi olmayasın
Ecel camından içmediğin sürece
Bulamazsın canını satan kimse
Gam isteriz, zira vefalı olurlar
📖 Sayfa 155 · Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Şu acı, yok şu cefalı demez onlar
Canın dostları kara günde belirir
Mutluluk sefanın dostu ve yaridir
"Bir kez olsun görseydim o dileğimi
📖 Sayfa 186 · Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Bir daha ah çekmezdim, yemin olsun ki!"
" Tut beni, saki! Yıkılacak gibiyim
📖 Sayfa 194 · Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Mahmurum ah, içmeden sarhoş gibiyim"
Kurban et onu, hiç "yazık oldu" deme
📖 Sayfa 138 · Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Ne işine yarar ki vefasız kimse?
Kurban et, kim olduğuna bile bakma
Kindardan fayda gelmez kardeş de olsa
Gönül! Gel gizlice gidelim,
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Henüz vücudumuzda hayat varken.
"İrinsiz, kabuksuz, görünmez bir yara
📖 Sayfa 104 · Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Bir hastalıktır ki aşk derler adına
Amma öyle bir tutuşur ki içinden
Yüreğin kanı akar iki gözünden"
" Tatlı olan her şeyde hastalık vardır
📖 Sayfa 173 · Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Acı olan her şeyde bir deva vardır"
"Rahat olur özü sözü bir olanlar
📖 Sayfa 148 · Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Hele bir de özünde hemhal olanlar"
" Mutluluk ile gam birer sırdaş ister
📖 Sayfa 148 · Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Dert ve dem çekmeye bir arkadaş ister
Âşıkların dostu, huzura ermektir
Yalnızlığın sermayesi deliliktir"
" Yarenlik, ahbaplık ve kardeşlik bahsi
📖 Sayfa 67 · Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
İkiyüzlüce ve lafta olamaz ki
Yarenlik kolay değil, cefalı iştir
Yarenlikten de ancak vefa beklenir
Sonda vefa göstermeyeceksen eğer
Baştan göze alma sen, cefadır meğer!"
" Sonsuz ve sınırsız olan o güzellik
📖 Sayfa 63 · Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Asla âşık takımından olmaz eksik
Amma ayrıdır âşık ile heveskâr
Biri feda olur, biri fayda umar
Biri cananı arzular canı için
Biri canını verir cananı için
Kimi kavuşmayı ister Tacdîn gibi
Kimi çileyi seçer Mem ve Zîn gibi"
"Köleyim ben, layık değilim visale
📖 Sayfa 108 · Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Razıyım elbet bir suret-i hayale"
Kimi alimdi bunların kimi adil
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Kimin hakimdi bunların kimi cahil.
Hele aşk ve arzu gönüldaş olunca
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Ten ve ruh gönülden bağışlanır orda.
Biri cananı arzular canı için
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Biri canını verir cananı için.
.
📖 Sayfa 226 · Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Birbiriyle konuşanlar, birbiriyle dinlenirler...
.
Kimi bitimsiz güzelliği arzular
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Kimi de bomboş bedenleri arzular
Ve fakat hepsinin dostu birdir elbet
Fark ise ten ile beynin farkıdır elbet
Allah 'ın tercih ettiği nakışları
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Kim güç yetirip değiştirir onları?
Kimi kavuşmayı ister Tacdin gibi
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Kimi çileyi seçer Mem ve Zin gibi
Zamanın böyle olduğunu görünce,
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Tüm savaşlar para içinmiş, bilince.
Hele de șu asırda para kesesi,
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Hepimizin dostu olmuş, sevgilisi.
Derdi: "Ey gözyaşım gibi akan nehir!
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Sabırsız, sükûnsuz, aşıkane nehir!
Sonra yerden tekrar kalktıkları zaman
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Yine çok sarılıp seviştiler her an
Kaçırdılar şekeri diğer dudaktan
Kızıl güller dererek öbür yanaktan
Kattılar birbirine gül şerbetini
Evlenip tek kılınca yüreklerini
Bir kısmı sizler için olsun ricacı.
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Bir kısmı da bizler için olsun duacı.
Hikmet odur ki hem batınsın hem zahir
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Kudret odur ki hem gaibsin hem hazır
Ne bir yer tutarsın ne mekan tutarsın
Ama yaratılanda vatan tutarsın
Biri esmer öbürü de kumral idi
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Biri huriyse öbürü peri idi
Paha biçilemezdi huriyle periye
Yaradanın nurundan doğdu diye.
Hilesi hurdası yok, eksiksiz bunlar,
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Halka alışveriş için makbûl bunlar.
Her ne kadar insan bayağı ise de
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Ruhu güzellik nurundandır yine de
Yüz goncası kalbin,parça parça olsun
📖 Sayfa 49 · Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Süsene dil verin, dillenip konuşsun.
Usul ve üslûp ile meşhur edeyim
Seven ve sevileni üstün kılayım
Hele aşk ve arzu gönüldeş olunca
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Ten ve ruh gönülden bağışlanır orda
N'eyleyim ki pazar hayli kesattır, Alıcısı yoktur kumaşın.
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Özellikle bu çağda şu para kesesi,
Olmuş hepimizin dostu ve sevgilisi.
Derdimiz bir kez ilaç bulsun kendine
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Amma aynıdır aşık ile heveskar
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Biri feda olur, biri fayda umar
Biri cananı arzular canı için
Biri canını verir cananı için
İnsanın kendisi hem karanlıktır, hem ışık;
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Kâh iki kişiydi onlar kâh tek kişi
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Kâh çift ve yapışık ve kâh tek bir kişi
Fildişinden ok yöneldi hedefine
Sedef gibi berraktı ol hedefi de
Hedef ok başının mekânı olunca
İnci tanesini çevirdi mercana
Geri döndü ok, izi kaldı orada
Dölünü canı gönülden verdi ona
Kâh sabâ rüzgârıyla sohbet ederdi
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Ve gönlün gamını ona şerh ederdi:
"Ey ruh gibi güzel olan cisim, işte
Bedenin kapıları açık önünde
Ümidim odur ki zinhar beklemeden
Yaralı ayaklarla zahmet çekmeden
Bir kez saadet kapısına gidesin
Bir an Sidretü'l-müntehâya gidesin
Önce var da öp kapının eşiğini
Sonra sevgilinin önüne çık haydi
Bağrı yanık MEM'in gönlünün derdini
📖 Sayfa 51 · Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Gönlün ta dibinden ahlar çeken Zin'i
Ve mum kelimesiz bir hâl dili ile
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Durup anlattı olan biteni şöyle:
Dedi: "Ey kararsız, bitap düşen âşık
Eğer benim gibi olsaydın pür ışık
Haydi kalk da git o gelin odasına
Bağlan ayağı öpülesi olana
Senin mumun da senin gibi bekliyor
Işığın ki canı ve ruhu yakıyor
Yetti artık bir mum misali yandığın
Yetti benim gibi gözyaşı döktüğün
Aşık isen eğer kalk pervâne gibi
Bağış diye sunuver can ü tenini
Ey tavaf niyetiyle haber götüren
Ve ey tavaf yerinin yolunda giden
Arzu ettiğin ol kıble ile Kâbe
Yaklaştı sana ol Allah'ın emriyle
Aşkla kendinden geçen Zin ile Siti
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Göğüslerine bastırdılar ol tabibi
Pak etekli gelin olan âlem,
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Düğünü sevgiyle gülrengine çevirince.
Karanlığı aydınlıkla kaldırınca.
Karanlık gibi gamları da yok etti. Yedinci günün seher vaktinde,
Sanırdın ki ateş yetişti yağa.
Muradın yaklaşma ateşinin verdiği sıcaklık,
Âşıkların teninden duman kaldırdı.
Ateş ve rüzgârın özel birleşmesi.
Elbette berbat eder adamı.
Bu aşk ve sevgi gönül arkadaşı olunca,
Canı ve gönlü bahşiş verecekler.
Ayrılık sabrı yakmıştı.
İkisi de o yangından ve kavuşma hasretinden yanmıştı.
Mumsun amma ışık ve ateşten değil
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Güneşsin ya, görünen ve örten değil
Onca dikkatle baktılar ahulara
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Kıl ucu kadar kusur yoktu onlarda
Meğerki belleri tığ gibi inceydi
Ve bu ne tene ne de cana benzerdi
Kimisi Zin misali güzel dilberdir
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Kimisi Mem misali bir müşteridir
Zira kavuşmanın bir korkusu vardır...
📖 Sayfa 113 · Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
İrinsiz, kabuksuz, görünmez bir yara
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Bir hastalıktır ki aşk derler adına
Sensin sevgilinin yüzündeki aydınlık!
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Zavallı âşıkın gönlündeki ateş yine sensin!
Dediler: "Acep kimin kızları bunlar?
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Yoksa Allah'ın melekleri mi bunlar?
Nerelerde olgunlaşmış bu meyveler?
Kimin bahçesinde büyümüş bu güller?
Meğerki gamlar bana taksim edilmiş
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Meğerki ezeli takdir böyle imiş
Sevinç senin kısmetinmiş ve gam benim
Tacdin senin kısmetinmiş ve Mem benim
Çünkü gam görünür Mem'in suretinde
Bu yüzdendir gam çekerim gam üstüne!"
Hele de şu asırda para kesesi
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Hepimizin dostu olmuş, sevgilisi
"Meydim amma sarhoş elinde değildim!"
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Yarenlik kolay değil, cefalı iştir
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Yarenlikten de ancak vefa beklenir
Sonda vefa göstermeyeceksen eğer
Baştan göze alma sen, cefadır meğer!
...
📖 Sayfa 55 · Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Dostluk kolay değil, çetindir
Ki dostluktan maksat da vefadır
Eğer sonunda göstermeyeceksen vefayı
Henüz başındayken göze alma o cefayı
Aşkınız kapıp almış dizginimizi
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî
Engel oluyor bize haya perdesi
Sıkça Sorulan Sorular
Mem ile Zin kimin eseridir?
Mem ile Zin, Ehmedê Xanî tarafından yazılmıştır ve ilk kez 1692'de yayımlanmıştır. Türkçeye Selîm Temo çevirmiştir.
Mem ile Zin kaç sayfadır?
Mem ile Zin, 315 sayfadır (Everest Yayınları baskısı).
Mem ile Zin'in en ünlü sözü nedir?
“Aşk, Allah'ı yansıtan ayna gibidir”