Bademlerden Say Beni, Paul Celan'ın 1983 tarihli Edebiyat alanında öne çıkan eseridir. Aşağıdaki sözler, okurların en çok beğendiğinden başlayarak sıralanmıştır.
Bademlerden Say Beni'den En Beğenilen Alıntılar
Kitaptan en etkileyici sözleri sizin için derledik; ama yine de en etkili söz, sizin beğendiğinizdir.
Benim sessiz annem ağlar tüm insanlara.
📖 Sayfa 11 · Bademlerden Say Beni, Paul Celan
Yakınındayız, Tanrım,
📖 Sayfa 59 · Bademlerden Say Beni, Paul Celan
elle tutulacak kadar yakınında.
Yağmur bulutu, kaynağın kurudu mu?
📖 Sayfa 11 · Bademlerden Say Beni, Paul Celan
Benim sessiz annem ağlar tüm insanlara.
“Gözden göze geçer bulut.”
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
Kazanır.
📖 Sayfa 14 · Bademlerden Say Beni, Paul Celan
Kaybetmez.
Gitmez pencerenin yanına.
Söylemez onun adını asla.
Biri var, saçlarım onda.
📖 Sayfa 14 · Bademlerden Say Beni, Paul Celan
Ölü taşır gibi taşır onları ellerinin üstünde.
Taşır göğün taşıması gibi saçlarımı, o sevdalı yıllarda.
Böylesine taşır onları kibirinden.
Artık çiçek açma zamanıdır taşın,
📖 Sayfa 19 · Bademlerden Say Beni, Paul Celan
yüreğinse tedirginlik zamanı.
Zamanıdır, zamanı gelmenin.
Artık zamanıdır.
Biri var, gözlerime o sahip.
📖 Sayfa 14 · Bademlerden Say Beni, Paul Celan
Kapılar kapandığından beri onlar onda.
Yakut ve haz kırıkları gibi taşır onları,
bir yüzük gibi takar da parmağına:
Diyorsun ki: Bırak sana kalsın yılların yaprakları -vakt erişti,
📖 Sayfa 17 · Bademlerden Say Beni, Paul Celan
bana gelsene, öpsene beni!
“Acı çeken gözbebeğinin derinliği: gözkapağıdır, kapatmaz yolu, kirpik saymaz,
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
kimin girdiğini içeri.”
“Siyahtan da daha siyahım, çırılçıplağım.
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
Bağlı değilsem, bağlı sayılırım ben.
Hep böyle sen olurum, ben ben iken.”
Yan yana sıkışmış, iki tane yürek gibi
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
boz renkli gülücük:
iki tane ağız dolusu suskunluk.
Nereye, gölgesini yitirmiş adam, nereye?
📖 Sayfa 35 · Bademlerden Say Beni, Paul Celan
“Gözünü arardım hep, gözünü açtığında, sana kimselerin bakmadığı bir anda, örerdim ya o saklı, o gizli ipliği ben.”
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
“Fısıldıyorsun: Benimle dünyayı dolduruyorlar, bense yürekte dar bir geçit!
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
Diyorsun ki: Bırak sana kalsın yılların yaprakları - vakit erişti, bana gelsene, öpsene beni!”
ve dünya, o bin parçalı dünya,
📖 Sayfa 49 · Bademlerden Say Beni, Paul Celan
yaralar, yaralardı.
“Çiçek - bir sözcük körlerin sözlüğünde.
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
Senin gözünle gözüm:
giderir
susuzluğu.”
Senin göz pınarında volta atar,
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
düşünü kurarım eşkiyalığın.
Karanlık sözler ediyoruz birbirimize,
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
haşhaş ve bellek gibi seviyoruz birbirimizi,
uyuyoruz şarap gibi bir midye kabuğunda,
bir deniz gibi ayın kanlı ışığında
Zaman dolu ellerinle gelmiştin ya – ne demiştim sana:
📖 Sayfa 17 · Bademlerden Say Beni, Paul Celan
Kahverengi değil senin saçın.
Kalktın onu acılar terazisine koydun, ağır çekti benden ...
Gözünü arardım hep, gözünü açtığında,
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
sana kimselerin bakmadığı bir anda,
örerdim ya o saklı, o gizli ipliği ben,
ki onun üzerinde tasarladığın çiy'in
testilere doğru kaydığı bir zamanda
“…öyle bakışıyoruz,
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
karanlık sözler ediyoruz birbirimize,
haşhaş ve bellek gibi seviyoruz birbirimizi,
uyuyoruz şarap gibi bir midye kabuğunda,
bir deniz gibi ayın kanlı ışığında.”
Artık çiçek açma zamanıdır taşın,
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
yüreğinse tedirginlik zamanı.
Zamanıdır, zamanı gelmenin.
Ve ben sana doğru bakıyorum,
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
sen ki güneşin ateşten çemberinde olansın;
zamanı hatırla, gecenin bizimle dağa çıktığı,
hatırla o zamanı,
şimdi neysem eskiden de o olduğumu bir düşün:
bir hapisha'neler ve kuleler ustası,
porsuklarda bir soluk, denizde bir sarhoş,
ve bir söz, o senin yanarak yaklaştığın.
Bak, kabarıyor dudaklarımız,
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
onlar da mırıldanıyor işte -
zaman kırmızısı bir akşam gibi,
ve denizden yukarıya dalarak o ağız
yöneliyor sonsuz bir öpücüğe.
Bak yine buluştuk
📖 Sayfa 55 · Bademlerden Say Beni, Paul Celan
yalnız kalmış sözlerle:
taş düşmesi gibi,
otlar gibi, sert taneli,
ve zaman gibi işte.
Mezara koy sözleri ölenle bir arada
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
yaşamak için söylediği.
"Siyahtan da daha siyahım, çırılçıplağım.
📖 Sayfa 18 · Bademlerden Say Beni, Paul Celan
Bağlı değilsem, bağlı sayılırım ben.
Hep böyle sen olurum, ben ben iken.
Senin göz pınarında volta atar,
düşünü kurarım eşkiyalığın."
Susmasını bilen bir şiir yazar Celan. Kullandığı sözcüklerle suskunluğun (sıcak ya da soğuk) hangi sınırında olduğunu gösterir.
📖 Sayfa 10 · Bademlerden Say Beni, Paul Celan
Say bademleri,
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
say acı olanı, uyanık tutanı say,
beni de onlara kat
"Güz kendi yaprağını yiyor elimden: biz iki dostuz.
📖 Sayfa 19 · Bademlerden Say Beni, Paul Celan
Zamanı ceviz kabuklarından ayıklayıp yürümeyi öğretiyoruz ona:
zamansa dönüyor kabuğuna."
Aydınlıktır gece,
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
aydınlıktır bize yürekler icad eden gece,
aydınlıktır gece!
Beni de acı yap, acı yap beni.
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
Bademlerden say beni.
Hangi taşı kaldırsan -
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
seninle çıkıyor ortaya,
gereksinim duyanlar korunmasına taşın:
çıplak,
karman çorman oluyorlar yeniden şimdi.
Hangi taşı kaldırsan -
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
seninle çıkıyor ortaya,
gereksinim duyanlar korunmasına taşın:
çıplak,
karman çorman oluyorlar yeniden şimdi.
Hangi ağacı kessen -
yontarak biçim veriyorsun yatağa,
üzerinde canların biriktiği,
sarsmazmış gibi
onları da zaman.
Hangi sözü söylesen -
sağol demiş oluyorsun
o yıkıma.
Geleceğin kuzeyindeki ırmaklarda
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
ağ atıyorum,
o senin
taşlarla yazılmış gölgeleri
çekinerek yüklediğin.
Mezara koy sözleri ölenle bir arada
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
yaşamak için söylediği.
Onların arasına,
başını koy da duysun
dillerini ve
kerpetenlerini
bir özleyişin.
Rüzgârın gölgesinde, bin kere: sen.
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
Sen ve benim kolum,
çırılçıplak uzandım mı sana doğru,
yitirilen sen.
"Yakalanmışız zaten,
📖 Sayfa 59 · Bademlerden Say Beni, Paul Celan
öylesine iç içe geçmişiz ki,
Tanrım, senin vücudun
sanki bir vücut her birimizden.
Dua et, Tanrım,
dua et bize,
yaklaştık, yakınındayız işte."
ama gece gerek duymaz yıldızlara, ve hiçbir yerde seni soran çıkmaz.
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
Bir yıldız
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
ışık olacakmış hâlâ.
Hiçbir şey,
hiçbir şey yitip gitmemiş hâlâ.
Kimseler indirmesin bu yelkeni,
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
ben yolcuyum
giderim
Biri var, saçlarım onda
📖 Sayfa 14 · Bademlerden Say Beni, Paul Celan
Ölü taşır gibi taşır onları ellerinin üstünde.
Git
📖 Sayfa 47 · Bademlerden Say Beni, Paul Celan
o göze, o gözyaşı dökene
Senin göz pınarında
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
ipini boğuyor işte ipe çekilmiş biri.
Duyduğuma göre,
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
suda bir taş, bir halka varmış
ve taşı halkanın içine alan
suyun üstünde bir söz.
Suya doğru inişini gördüm kavak ağacımın,
gördüm dallarının nasıl ulaştığını derinlere,
kökleriyle göğe doğru el açıp gece için yalvarışını gördüm.
Bense koşmadım onun ardından,
yerden bir ekmek kırıntısı aldım,
gözünün biçimiyle soyluluğunu anımsatan,
çıkarıp öz sözlerin zincirini boynundan
iliştirdim onu bir masanın yamacına,
ekmek kırıntısının yer aldığı.
Ve bir daha görmedim kavak ağacımı.
Paul Celan'ın şiir sanatı, acıyla yoğrulan, yiten ve tekrar ortaya çıkan bir varoluşun anlatımıdır. Bu süreç, her şiirde yeniden gerçekleşir, sözcüklerin seçimi ile. Susmasını bilen bir şiir yazar Celan. Kullandığı sözcüklerle suskunluğun (sıcak ya da soğuk) hangi sınırında olduğunu gösterir.
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
…
📖 Sayfa 58 · Bademlerden Say Beni, Paul Celan
Ve ben sana doğru bakıyorum,
sen ki güneşin ateşten çemberinde olansın;
zamanı hatırla, gecenin bizimle dağa çıktığı,
hatırla o zamanı,
şimdi neysem eskiden de o olduğumu bir düşün:
bir hapishaneler ve kuleler ustası,
porsuklarda bir soluk, denizde bir sarhoş,
ve bir söz, o senin yanarak yaklaştığın.
Bir kurşunla annem kalbinden aldı yara.
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
gök gök oluyor yıldızsa yıldız benim altımda!
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
Senin uyanıklığındır uzağına sürükler düşü.
📖 Sayfa 53 · Bademlerden Say Beni, Paul Celan
On iki kez
bir vida gibi
boynuzunda çenterek
sözün iz bıraktığı.
O en son darbe, alıp da götürdüğü.
Bu dikey
ve dar
geçit yerinde günün
yukarıya doğru ilerleyen sal:
geçirir karşı kıyıya
yarası kitap gibi okunanı.
Hangi taşı kaldırsan
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
-seninle çıkıyor ortaya
Celan'ın şiirlerinde ilk dikkat çeken özellik, onun zengin ve çeşitli ülkelerden kaynaklanan çok yönlü kültürüdür: Alman, Musevi, Rumen ve Fransız kültürü. Yapıtlarında bazı özyaşamsal öğeler belirgin bir biçimde ortaya çıkmasına rağmen, Celan'ın "ben" dediği vakit genellikle "insan"ı, "insanoğlu"nu anlattığı görülür ya da sezilir.
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
Onun göz kapaklarına koy bu sözü:
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
kim bilir
belki de bir ikinci uzak mavilik girer
mavisi tükenmeyen gözüne,
ve kendisine sen diyen, onunla birlik olup
düş görür: Biz ikimiz.
Celan'ın şiirini sadece okumak yetmez, onları işitmek bir zorunluluktur. Çünkü ritm, genel bir değerlendirmeyle, onun tüm özelliklerine hizmet eder.
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
biri var, saçlarım onda.
Bademlerden Say Beni, Paul Celan
ölü taşır gibi taşır onları ellerinin üstünde.
taşır göğün taşıması gibi saçlarımı, o sevdalı yıllarda.
böylesine taşır onları kibrinden.
..
biri var, gözlerime o sahip.
kapılar kapandığından beri onlar onda
yakut ve haz kırıkları gibi taşır onları,
bir yüzük gibi takar da parmağına
ve geldi,
📖 Sayfa 30 · Bademlerden Say Beni, Paul Celan
yaklaşık bir yıl sonra,
öpmek için izini açtığı bu yaranın.
Kötü şeyler iyi şeyler diledi
ve başka bir şey söylemedi bir daha.
Sıkça Sorulan Sorular
Bademlerden Say Beni kimin eseridir?
Bademlerden Say Beni, Paul Celan tarafından yazılmıştır ve ilk kez 1983'te yayımlanmıştır. Türkçeye Ahmet Necdet, Gertrude Durusoy çevirmiştir.
Bademlerden Say Beni kaç sayfadır?
Bademlerden Say Beni, 62 sayfadır (Adam Yayıncılık baskısı).
Bademlerden Say Beni'nin en ünlü sözü nedir?
“Benim sessiz annem ağlar tüm insanlara.”