Bahçesaray Çeşmesi adlı eser, Aleksandr Puşkin tarafından yazılmıştır ve ilk kez 2018'de okurlarla buluşmuştur. Bu derlemede Bahçesaray Çeşmesi'den en çok paylaşılan satırlar sizi bekliyor.
Bahçesaray Çeşmesi'den En Beğenilen Alıntılar
Kitaptan en etkileyici sözleri sizin için derledik; ama yine de en etkili söz, sizin beğendiğinizdir.
..Zavallı esir, bir kendine gel
📖 Sayfa 64 · Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Heba olma kendi çılgınlığında!
Bilmem. Hangi rüzgar savurdu beni?
📖 Sayfa 56 · Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Aklımda dalgalı deniz var fakat
Bir de geminin açık yelkeni
Ve tepede biri...
Korku ve acı
O günden olmuştur bana yabancı.
...Artık buna bir son ver.
📖 Sayfa 63 · Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Prangalarını öptüğün yeter!
Zannedilir ki saklı kuytuda
📖 Sayfa 51 · Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Başka bir hayat var sırlı, uhrevi
O kalp, huzurunu bulmuş hüzünde...
Artık istemiyor kuru dünyayı,
📖 Sayfa 60 · Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Şimdi gökyüzünden gelen davet var.
Orda bekliyorlar..
Sıcak tebessümle çağırıyorlar..
Ak yazmalarına bürülü,
Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Hafif gölgelerce görünüp yiterek,
Bahçesaray’ın sokakları üzerinde,
Evlerden evlere, biri öbürüne,
Koşuyor sıradan Tatar kadınları
Paylaşmaya avare akşamlarını.
Ne zamandı? Ve neylenir! Tatar yığınları
Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Nehirler gibi Polonya’ya dökülmüştü:
Ekin biçme mevsiminde öyle ürkütücü
Bir hızla yayılmaz yangın yalımları.
Savaşla perişan olmuş görünüşü,
Dörtbaşı bayındır ülke öksüzlendi;
Yok oldu dirlikli toylar;
Mahzunlandı köyler ve korular,
Ve görkemli saray ıssızlandı.
Artık istemiyor kuru dünyayı
Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Şimdi gökyüzünden gelen davet var.
Orda bekliyorlar genç Mariya’yı
Sıcak tebessümle çağırıyorlar.
Çiçek misali solar ömürler,
📖 Sayfa 43 · Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Ne gençliğe acır zaman, ne aşka.
Günler birbirinin aynı büsbütün.
Saatler ilerler hep ağır aksak.
Ölümden beterdir bana ihanet...
Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Kehanetler vakalarla doğrulanır, yoklamak için zamana ihtiyaç var.
📖 Sayfa 29 · Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
O kalp, huzurunu bulmuş hüzünde
📖 Sayfa 51 · Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Han döndü Kırım toprağına
Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Ve anısına bahtsız Mariya’nın
Mermerden bir çeşme yaptırdı,
Sarayın köşesinde yalnız başına.
Uyuyan prenses değil, bir melek,
📖 Sayfa 55 · Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Üstüne cennetten bir rüya yağıyor
Ama neden, hangi yazgı buldu beni,
Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Terkettim öz ülkemi,
Bilmiyorum, anımsadığım sadece bir deniz
Ve yüksekte, üstünde yelkenlerin
Bir adam...
Miloradoviç polis şefine Puskin'in evine giderek tüm kâğıtlarına el koymasını emreder. Emri duyan Puşkin Miloradoviç'e şöyle der: “Buna hiç gerek yok. Aradığınızı orada bulamazsınız. İyisi mi bana kalem ve kâğıt vermelerini emrediniz, aradığınız şeyleri hemen buracıkta yazarım."
📖 Sayfa 9 · Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Nitekim söylediğini yapar, muhalif şiirlerinin hepsini oracıkta yazarak Miloradoviç'e verir.
Yazarın yetenek sahibi olduğuna, okurların kör önyargısına bakılarak karar verilemez. Sıklıkla, bu inatçı önyargı daha liyakatli yazarları ilgi dışı bırakıyor.
📖 Sayfa 30 · Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Ferahlıyor yalnız kalınca... Fakat Yansıtır yüzünde oynayan her hat İçinde kabaran fırtınaları Böyle aksettirir kara bulutu Aynasında körfezin dalgalı suları.
📖 Sayfa 42 · Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Gündüzün en sıcak saatlerinde
📖 Sayfa 45 · Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Döküp saçlarını omuzlarına
Yıkanmaya gider esir ahular
Çıplak tenlerinde raks eder sular
Daha düne kadar Genç Mariya’nın
Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Üstünde başka bir gökyüzü vardı.
Tadını çıkarır her güzel anın
Yurdunda azade, mesut yaşardı.
Nedir tahrik eden mağrur ruhunu?
Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Yine savaşla mı gidecek Rus’a?
Neler kurguluyor, kim bilir bunu?
Belki Lehistan’ı boğacak yasa?
İntikam hissi mi kalbini yakan?
Askerin içinde fitne mi sezer?
Dağlılar mı yoksa onu korkutan?
Ya da her hem sinsi cenevizliler?
Kalbi de, ruhu da artık kanmıyor,
📖 Sayfa 44 · Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Bu safsatalara hiç inanmıyor.
Şans seni karşıma çıkardı niçin?
📖 Sayfa 58 · Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Kimin öpüşleri çok yakıcıdır
📖 Sayfa 48 · Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Senin zehirleyen buselerinden?
Nice zaman mutluluğu tattım,
Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Her günüm öncekinden kutluydu...
Ama döndü gölgesi bahtın; Şimdi mahvoluyorum.
Kalbini mi sıktı yoksa bu hüzün?
📖 Sayfa 55 · Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Elinde olmadan büküldü dizin
Dilinden istemsiz çıktı dualar:
“Affet beni Tanrım, ne olur acı!”
Duyarsın mermerde iç sesini:
📖 Sayfa 62 · Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Garip çizgilerin tam ortasından
Su, soğuk gözyaşı misali damlar,
Acı hikayeyi anlatır yine,
Zamana aldırış etmeden akar.
Matem günlerinde acılı anne
Böyle ağlar harpte ölen oğluna.
Ve yurdun kızları duyup ününü,
Yürekten hissedip sonsuz hüznünü
"Gözyaşı Çeşmesi" demişler ona.
Hey budala buna bir son ver,
📖 Sayfa 63 · Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Prangalarını öptüğün yeter!
Diriltme nafile özdeyişleri,
Uğursuz sevginin asi düşleri
Hayır, çekingendir burda kadınlar
📖 Sayfa 43 · Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Düşünmek, istemek hadleri midir?
Hazin bir sükutla hep çiçek açar
Ve solup giderler haremde bir bir.
Dört yanı ümitsiz bir fütur sarar.
Fakat tanımazlar ihanet nedir.
Kalbi de, ruhu da artık kanmıyor...
📖 Sayfa 44 · Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
"Bağışlar gökyüzü insanoğluna
Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Dönüşünü gözyaşlarının ve felaketlerin:
Kutludur, gam yüklü nice yıldan sonra
Mekke’ye erişen fakir.
Gün geldi, dolaştım ben bakımsız
Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Uyuklayan duran Bahçesaray’ı.
Issız geçitlerin ortasında
Gezdim halkların afeti taşkın Tatarın.
Kalp senin aşkınla doluysa?
📖 Sayfa 48 · Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Rus edebiyatının başka bir büyük ismi Gogol "Puşkin sıra dışı bir vakadır" derken ne kadar da haklıdır.
📖 Sayfa 17 · Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
''Destanı yayınlatmayı arzu etmiyordum, çünkü pek çok yeri uzunca bir süre ve pek aptalca aşık olduğum bir kadına aitti.''
📖 Sayfa 26 · Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
O güzel ülkenin renkleri soldu...
📖 Sayfa 50 · Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Yazık! Bahçesaray’ın duvarları
Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Saklıyor şimdi genç prensesi.
Uslu tutsaklığında solup sararıp
Mariya gözyaşı döküyor ve kederleniyor.
"Ya da haremine girdi ihanet
📖 Sayfa 42 · Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Kızları yolundan mı saptırdı yoksa?
Sarayda pürneşe gezen bir afet
Gönlünü gavura mı kaptırdı yoksa?"
Bilmem. Hangi rüzgar savurdu beni?
📖 Sayfa 56 · Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Aklımda dalgalı deniz var fakat
Bir de bir geminin açık yelkeni
Ve tepede biri...
Korku ve acı
O günden olmuştur bana yabancı.
Ben uysal bir kalple edindim mesken
Haremin gölgeli bir köşesini.
Orada sessizce çiçek açarken
Bekledim ilk sevgi tecrübesini.
Günler, aylar, yıllar gelir ve geçer,
📖 Sayfa 43 · Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Nedir getirdiği usançtan başka?
Giray sarayını yine boşladı;
Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Yabancı bir sınıra Tatar yığınlarıyla
Yine hırçın akınına başladı.
Yeniden, savaş boralarında
Savruluyor kararmış, kana susamış:
Ama hanın yüreğinde başka duyguların
Gizleniyor sevinçsiz yalımı.
Kutludur, Tuna’nın şanlı kıyısını
Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Ecelden ölümüyle onurlandıran;
Tutkulu gülümsemesiyle bir cennet kızı,
Uçup yoluna doğru onu karşılar.
''Benim gibi pek çoklarının
Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Yolu uğradı bu çeşmeye;
Şimdi birileri artık yok,
Diğerleri de çok uzaklarda...''
"Puşkin sıra dışı bir vakadır."
📖 Sayfa 17 · Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
~Gogol
Sen şu büyüleyen gözlerine bak:
📖 Sayfa 48 · Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Geceden karadır, gündüzden parlak.
Kimin sesi daha ayartıcıdır,
Söyle, kim var daha tutkulu senden?
Kimin öpüşleri çok yakıcıdır
Senin zehirleyen buselerinden?
Var mı şehvetine karşı koyacak?
Başka bir sevdayla ya nasıl çarpar
Kalp senin aşkınla doluysa? Ancak
O aşka kayıtsız, sevgide gaddar.
Bəzən də birtəhər yazıq qadınlar,
Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Könlü aldatmağa bir çarə arar.
Yekrəngdir hər fəsil, yekrəngdir hər gün,
Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin
Uzun işgəncədir hər keçən müddət.
Sıkça Sorulan Sorular
Bahçesaray Çeşmesi kimin eseridir?
Bahçesaray Çeşmesi, Aleksandr Puşkin tarafından yazılmıştır ve ilk kez 2018'de yayımlanmıştır. Türkçeye Azad Ağaoğlu çevirmiştir.
Bahçesaray Çeşmesi kaç sayfadır?
Bahçesaray Çeşmesi, 72 sayfadır (Ötüken baskısı).
Bahçesaray Çeşmesi'nin en ünlü sözü nedir?
“..Zavallı esir, bir kendine gel Heba olma kendi çılgınlığında!”