T. S. Eliot'un kaleme aldığı Bütün Şiirleri, hikmetli sözleriyle okurların sıkça başvurduğu bir eserdir. İlk kez 2018'de yayımlanmıştır. Aşağıdaki sözler, okurların en çok beğendiğinden başlayarak sıralanmıştır.
Bütün Şiirleri'den En Beğenilen Alıntılar
Kitaptan en etkileyici sözleri sizin için derledik; ama yine de en etkili söz, sizin beğendiğinizdir.
"Sizinle birlikte fırtınaya katlanamayan biri,gök kuşağının tadını çıkarmayı hak etmez."
Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
T.S.Eliot
İlahi olmayan hiçbir şey kalıcı değildir. Geride kalansa dumandır.
📖 Sayfa 97 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Ruhuma dedim, kımıldamadan dur, bırak sarsın seni karanlık.
📖 Sayfa 415 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Living nor dead, and I knew nothing
📖 Sayfa 145 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Ne diriydim ne de ölü, hiç bir şey de bilmiyordum
Çoğumuz için var olan ancak yapayalnız
📖 Sayfa 441 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Bir andır, bir an, içinde ve dışında zamanın
Geçen yıl bahçene diktiğin o ceset,
📖 Sayfa 149 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Başladı mı filizlenmeye? Çiçeklenir mi bu yıl?
Biz yalnızca yaşarız, nefes alır veririz işte
📖 Sayfa 461 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Tüketilerek ya ateşle ya da ateşle.
Bizi aldatmayan ancak
📖 Sayfa 413 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Aldatarak artık hiç zarar veremeyecek olandır.
Ben ki yakındım kalbine, atıldım oradan
📖 Sayfa 93 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Kaybederek dehşette güzelliği, sorguda dehşeti.
Yitirdim ben tutkumu: neden koruyayım ki
Korunan her şey yozlaştırıldıktan sonra?
Yitirdim görme, koklama, duyma, tat ve dokunma duyularımı:
Nasıl kullanırdım onları daha yakının olmak için?
And youth is cruel, and has no remorse
📖 Sayfa 43 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
And smiles at situations which it cannot see
Ve gençlik zalimdir, pişmanlık kabul etmez
Anlamadığı durumlara gülüp geçer
Ah neyim var size verecek, neyim var, dostum,
📖 Sayfa 45 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Size verecek benden ne umabilirsiniz ki?
Yalnızca dostluğu ve sempatisi
Yolculuğun sonuna varmış bir kadının.
Sen ne değilsen ona erişmek için
📖 Sayfa 417 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
bir yoldan geçmelisin ki orada sen yoksun.
Ve bilmediğin her neyse, bildiğin tek şeydir o
Ve edindiğin şeyler edinmediğin şeylerdir
Ve nerede isen orada değilsindir.
Ben..., iki hayat arasında nabız gibi çarpan.
Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
"Belki de ihtiyacımız olan tek şey,
Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
değer verince değişmeyen insanlardır."
Burası ölüler ülkesi
📖 Sayfa 209 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Burası kaktüsler diyarı
Burda yükselir taştan
Thoughts of a dry brain in dry season.
📖 Sayfa 94 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Kurak bir mevsimde çorak bir kafanın düşünceleri.
Sonsuz bir huzurla doluyor içim, dipdiri ve
📖 Sayfa 41 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Şahane buluyorum her şeye rağmen dünyayı.
I grow old... I grow old...
📖 Sayfa 34 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
I shall wear the bottoms of my trousers rolled.
Yaşlanıyorum... Yaşlanıyorum...
Paçaları kıvrık pantolonlar giyeceğim.
I have lost my passion: why should ı need to keep it
📖 Sayfa 92 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Since what is kept must be adulterated?
Yitirdim ben tutkumu: neden koruyayım ki
Korunan her şey yozlaştırıldıktan sonra?
Ve sevilme özlemi içinde ölür.
📖 Sayfa 113 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
That corpse you planted last in your garden,
📖 Sayfa 148 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Has it begun to sprout? Will it bloom this year?
Geçen yıl bahçene diktiğin o ceset,
Başladı mı filizlenmeye? Çiçeklenir mi bu yıl?
Ömrümün ölçüsünü aldım kahve kaşıklarıyla;
Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Biliyorum uzak bir odadaki müziğin altında
Ölen bir düşüşle ölmekte olan sesleri.
Her ifade ve her cümle bir son ve bir başlangıçtır,
📖 Sayfa 457 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Her şiir bir mezar kitabesi.
Ve her eylem
Bir adımdır idam sehpasına, ateşe, denizin gırtlağından aşağı
Birleştiremen
📖 Sayfa 169 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Hiçbir şeyi hiçle.
I had not thought death had undone so many.
📖 Sayfa 146 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Hiç düşünmemiştim ölümün bunca insanı nasıl da perişan ettiğini.
Her şeyin mevsimi, göklerin altındaki her olayın zamanı vardır. / Doğmanın zamanı var, ölmenin zamanı var. / Dikmenin zamanı var, sökmenin zamanı var. / Öldürmenin zamanı var, şifa vermenin zamanı var. / Yıkmanın zamanı var, yapmanın zamanı var. / Ağlamanın zamanı var, gülmenin zamanı var. / Yas tutmanın zamanı var, oynamanın zamanı var. / Taş atmanın zamanı var, taş toplamanın zamanı var ... "
📖 Sayfa 75 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Ömrümün ölçüsünü almışım kahve kaşıklarıyla;
📖 Sayfa 27 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Bilirim son nefesiyle alçalarak can veren sesleri
Devrik bir kral gibi gelseydin geceleyin
📖 Sayfa 447 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Niçin geldiğini bilmeden gündüz gelseydin.
So he would have left
Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
As the soul leaves the body torn and beuised,
As the mind deserts the body it has used.
Böylece bırakıp giderdi adam
Nasıl bırakırsa bedeni ruh yara bere içinde
Nasıl bırakırsa zihin kullandığı bedeni.
And indeed there will be time
📖 Sayfa 26 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
To wonder, 'Do I dare?' and, 'Do I dare?'
Ve gerçekten zamanı var
"Cüret edebilir miyim?" diye sormanın, "Cüret edebilir miyim?"
Dağlarda, özgür hissedersin ya kendini.
📖 Sayfa 142 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Ki ölümün hayata benzeyişi gibi benzer diğer ikisine,
Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
İki hayat arasında - çiçeklenmeden, diri ve
Ölü ısırgan arasında.
Bellek işte buna yarar:
Özgürlük - sevginin azalması değil arzunun ötesine
Taşarak yayılması, ve azat olmak böylece
Biz yaşayanlar da ölüyoruz artık
📖 Sayfa 165 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Kalmamış hiç sabrımız
Thou hast nor youth nor age
📖 Sayfa 88 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
But as it were an after dinner sleep
Dreaming of both.
Ne gençliğin ne de yaşlılığın oldu senin
Ama bir akşam yemeği sonrası uykusunda
İkisini de düşledin.
Sonumdadır benim başlangıcım.
📖 Sayfa 423 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Bu biçim, bu ağız, bu can
📖 Sayfa 253 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Yaşıyor yaşamak için benden öte bir zaman dünyasında, bırakın
Vazgeçeyim hayatımdan bu hayat için, sözlerimden söylenmeyenler için,
Uyanışlardan, aralık dudaklardan, umutlardan, yeni gemilerden.
"Egosunu beslemekten,
📖 Sayfa 45 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
karakterini aç bırakan insanlar var."
And behind me,
📖 Sayfa 100 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Make all a desolation. Look, look, wenches!
ve arkamda,
Büsbütün bir ıssızlık olsun. Bakın, bakın, yosmalar!
Çünkü geri dönmeyi umut etmem
📖 Sayfa 215 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Çünkü umut etmem
Çünkü dönmeyi umut etmem
Arzulayarak bu adamın yeteneğini ve şu adamın olanağını
Artık çabalamam böyle şeyler için
( O yaşlı kartal niçin gersin ki kanatlatını?)
Niçin yas tutayım ki
Gücünü yitirişini bildiğimiz hükümranlığın
"Ayazda bir seyirdi çıktığımız,
Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Bir yolculuk, hem de böyle upuzun bir yolculuk için
En berbat vakti yılın:
Yollar sarp, hava haşin,
Tam da ortası zemherinin."
(...)
Uzun zaman önceydi bütün bunlar, hatırlıyorum,
Bugün olsa gene yapardım, ama yaz
Şunu bir kenara yaz
Şunu: Doğum için mi Ölüm için mi
Koşulduk onca yola?
He who living is now dead
📖 Sayfa 172 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
We who were living are now dying
With a little patience
O adam ki yaşıyordu şimdi ölüdür
Biz yaşayanlar da ölmekteyiz şimdi
Sabrımız nasıl da tükenmiş
Dead mountain mouth of corious teeth that cannot spit
📖 Sayfa 172 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Here one can neither stand nor lie nor sit
There is not even silence in the mountains
But dry sterile thunder without rain
There is not even solitude in the mountains
But red sullen faces sneer and snarl
Ölü dağın tüküremeyen çürük dişli ağzında
Burada ne ayakta durulur ne yatılır ne de oturulur
Sessizlik bile yok bu dağlarda
Ama kuru kısır gök gürültüsü var yağmursuz
İnzivaya çekilecek yer bile yok bu dağlarda
Ama öfkeyle küçümseyen somurtan suratlar var
The chair she sat in, like a burnished throne
📖 Sayfa 150 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Kadının oturduğu Koltuk, yaldızlanmış taht gibi
Ruhum! Uslu dur.
Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Bırak sarsın seni karanlık,
Bu karanlık Tanrıdan'dır.
My life is light, waiting for the death wind,
📖 Sayfa 242 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Like a feather on the back of my hand.
Dust in sunlight and memory in corners
Wait for the wind that chills towards the dead land.
Hayatım hafiftir, bekler ölüm rüzgarını,
Elimin sırtında bir tüy misali.
Güneş ışığında toz ve köşede hatıralar
Bekler ölü ülkeye doğru soğuk esen rüzgarı.
Sızlatır yüreğimi bunca suret etrafına
Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Çöreklenen, yapışıp kalan hayaller:
Sonsuzca narin sınırsızca çileli
Bir şeylerin düşüncesi.
The world turns and the world changes,
Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
But one thing does not change.
In all of my years, one thing does not change.
However you disguise it, this thing does not change:
The perpetual struggle of Dood and Evil.
Dünya döner ve dünya değişir,
Ama tek bir şey değişmez.
Yaşantım boyunca tek bir şey değişmez.
Ne kadar gizleseniz de, bu şey değişmez:
Sürekli çatışması iyi ile kötü'nün.
Oyalandık denizin odalarında
Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Kırmızı ve kahverengi deniz yosunlarıyla taçlanmış denizkızları yanında
İnsan sesleri bizi uyandırana ve boğulana dek.
Is it a dream or something else
📖 Sayfa 310 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
When the surface of the blackened river
Is a face that sweats with tears?
Bu rüya mı yoksa başka bir şey mi
Lekeli nehrin yüzeyi ne zamandır
Gözyaşlarına boğulan bir yüz olur?
Çünkü ölümün öte yakasında bir başına dikilirken yalnızca kendi salih ve kötü amellerinden sorulur insan,
Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Ama burda, yeryüzünde, sizden önce göçüp gitmiş olanların eylediği iyiliğin, kötülün ecrini alırsınız.
(...)
Hayatın kanunu bu çünkü; ve şunu unutmayın ki refah zamanlarında
İnsanlar hep ihmal eder Mabedi ve kötüleyip dururlar zor zamanlarda.
Sorumsuz bir fetüs gibi güldü.
📖 Sayfa 74 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
There is no life in them. As I am forgotten
📖 Sayfa 218 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
And I would be forgotten, so I would forget
Thus devoted, concentrated in purpose. and God said
Prophesy to the wind, to the wind only for only
The wind will listen.
Hayat yok içlerinde. Değil mi ki unutulmuşum
Ve unutulmuş olacağım, öylece unutacağım
Bunca adanmış yoğunlaşmış tek amaca. ve Tanrı dedi ki
Kehanette bulun dedi rüzgara, rüzgara yalnızca çünkü yalnızca
Rüzgar dinleyecek.
Şu istasyondan ayrılan ya da bir son durağa varacak olanlarla
Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Aynı kişiler değilsiniz artık siz,
Daralan raylar durmadan kayıp giderken ardınızda;
Ve gürül gürül bir yolcu gemisinin güvertesinde
Seyrederken pervaneden pupaya yayılan köpük izlerini,
Zannetmeyin ki "bitmiştir geçmiş"
Yahut "gelecek önünüzde".
Geceleyin karanlıkta, selviçede ve antende,
Bir sestir havalanan (kulağa değilse de
Zamanın çağıldayan kabuğuna, ve hiçbir dilde olmayan)
“..Dünya döner ve dünya değişir,
Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Ama tek bir şey değişmez.
Yaşantım boyunca tek bir şey değişmez.
Ne kadar gizleseniz de, bu şey değişmez:
Sürekli çatışması İyi ile Kötü’nün..”
Peki kim icat etti azabı? Aşk.
📖 Sayfa 455 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Bilinmedik İsimdir Aşk
Dokuyup duran ellerin altında
O dayanılmaz yalım mintanını
Ki yetmez çıkarıp atmaya insanın takati.
Yalnızca yaşarız biz, soluk alıp veririz sadece
Tüketilmiş halde şu veya bu ateşle.
O mutluluk anları - esenlik, murada erme,
Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Mutmain olma, selamet ya da muhabbet hissi değil,
Hatta nefis bir akşam yemeği bile değil, daha ziyade apansız aydınlanış-
Yaşamasına yaşadık o deneyimi ama anlamını ıskaladık,
Oysa anlama yaklaşmak yeniden kurar deneyimi
Apayrı bir biçimde, mutluluğa atfedilecek Her anlamın ötesinde. Söylemiştim daha önce
Anlamla diriltilen geçmiş deneyimin
Yalnızca tek bir ömrün değil
Sayısız neslin deneyimi olduğunu
Ölülerle doğarız: Bakın, dönüyorlar ve bizi yanlarında getiriyorlar.
Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
''Ne gençliğin, ne de yaşlılığın oldu senin
📖 Sayfa 89 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Ama bir akşam yemeği sonrası uykusunda,
İkisini de düşledin.''
...Altı gün canımız çıkar, yedinci gün gezmeliyiz
📖 Sayfa 337 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
Dişi alageyik peşinde, bakire genç kız peşinde.
O when will the creaking heart cease?
📖 Sayfa 312 · Bütün Şiirleri, T. S. Eliot
When the broken chair give ease?
Why will the summer day delay?
When will Time flow away?
Ah, ne zaman sona erecek kalbin gıcırdayışı?
Ne zaman rahat verecek kırılmış sandalye?
Niçin gecikecek yaz günü?
Ne zaman akacak Zaman?
Sıkça Sorulan Sorular
Bütün Şiirleri kimin eseridir?
Bütün Şiirleri, T. S. Eliot tarafından yazılmıştır ve ilk kez 2018'de yayımlanmıştır. Türkçeye Samet Köse çevirmiştir.
Bütün Şiirleri kaç sayfadır?
Bütün Şiirleri, 490 sayfadır (Everest Yayınları baskısı).
Bütün Şiirleri'nin en ünlü sözü nedir?
“"Sizinle birlikte fırtınaya katlanamayan biri,gök kuşağının tadını çıkarmayı hak etmez." T.S.Eliot”