2011 tarihli Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar'ın en bilinen eserlerinden biridir. Hoşgörü Yayınları baskısıyla 144 sayfadır. Haydar Baba için okurların en çok beğendiği sözler bu sayfada bir araya getirildi.
Haydar Baba'dan En Beğenilen Alıntılar
Kitaptan en etkileyici sözleri sizin için derledik; ama yine de en etkili söz, sizin beğendiğinizdir.
Heyder Baba, göyler bütün dumandı,
Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Günlerimiz birbirinden yamandı,
Birbirizden ayrılmayın, amandı,
Yakşılığı elimizden alıblar,
Yakşı bizi yaman güne salıblar!
Heyderbaba, yolum sennen kec oldı,
📖 Sayfa 14 · Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Ömrim keçdi, gelemmedim gec oldı,
Heç bilmedim gözellerin nec oldı,
Bilmez idim, döngeler var dönüm var,
İtginlik var, ayrılık var, ölüm var.
Heyderbaba, ağaçların ucaldı,
📖 Sayfa 53 · Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Amma heyif, cevanların gocaldı,...
(Haydarbaba, ağaçların büyüdü,
Ama maalesef gençlerin yaşlandı)
Herkes sene ulduz deye
Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Özüm sene ay demişem
Senden sora heyate men
Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Şirindise zay demişem
Her gözelden bir gul alıb
Sen gözele pay demişem
Heyder Baba, Sulu yerin düzünde,
Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Bulak kaynar çay çemenin gözünde,
Bulakotu, üzer suyun üzünde,
Gözel kuşlar ordan gelib keçerler,
Halvetleyib bulakdan su içerler
Bayram yeli çardakları yıkanda,
Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Novruz gülü, kar çiçeği çıkanda,
Ağ bulutlar köyneklerin sıkanda,
Bizden de bir yâd eyleyen sağ olsun,
Derdlerimiz koy dikkelsin dağ olsun
Heyder Baba, dünya yalan dünyadı,
Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Süleyman’dan, Nuh’dan kalan dünyadı,
Oğul doğan, derde salan dünyadı,
Her kimseye her ne verib alıbdı,
Eflatun’dan bir kuru ad kalıbdı.
Ey karanlık gece! Bir an bile sende uyuyamadım,
Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Bu kadar mahmur bahtıma okuduğun ninni neden?
Heyderbaba dünya yalan dünyadı,
📖 Sayfa 57 · Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Süleymannan, Nuhdan galan dünyadı,
Oğul doğan, derde salan dünyadı,
Her kimseye her ne verip alıbdı,
Eflatun'dan bir guri ad galıbdı.
(Haydar Baba, dünya yalan dünyadır,
Süleyman'dan, Nuh'tan kalan dünyadır,
Oğul doğuran, dert veren dünyadır,
Her kimseye her ne vermişse geri almıştır,
Eflatun'dan bir kuru ad kalmıştır.)
Heyderbaba dünya yalan dünyadı, Süleymannan, Nuhdan galan dünyadı,
📖 Sayfa 57 · Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Oğul doğan, derde salan dünyadı,
Her kimseye her ne verip alıbdı,
Eflatun'dan bir guri ad galıbdı.
"Senden sora heyate men
Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Şirindise zay demişem"
Gülün döküleceği hazanda ey üzüntülü bülbül!
Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Sessizlik vefanın şartıyken bu kadar şakımak neden?
Sen yatalı men gözume
Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Ulduzları say demişem
Her kes sene ulduz deye
Özüm sene ay demışem
Gözyaşına bakan olsa kan akmaz,
Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
İnsan olan hançer beline takmaz,
Ama yazık kör tuttuğunu bırakmaz,
Cennetimiz cehennem olmaktadır,
Zilhiccemiz muharrem olmaktadır.
32.
📖 Sayfa 118 · Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Her iş deyeydin her kime görerdi,
Can dermanı isteseydin vererdi.
Heyder Baba, kendin toyun tutanda,
Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Kız gelinler hena, pilte satanda,
Bey geline damdan alma atanda,
Menim de o kızlarında gözüm var,
Aşıkların sazlarında sözüm var.
Rüzigarın deyirmanı fırlanır
📖 Sayfa 94 · Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Mehluk onun dişlerine tullanır
Bah ki, beşer nece allanır
Hemişelik şadlık umur özine
Gebri görür, toz gondurmur üzine
Zamanın değirmeni dönüyor
Mahluk onun dişlerine atlıyor
Gör ki beşer yine nasıl aldanıyor
Daima mutluluk umuyor kendisine
Mezarı görse de yüzüne toz kondurmuyor
4.
📖 Sayfa 90 · Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Men gördügüm kervan çatıp köçübdi,
Ayrılığın şerbetini içibdi,
Ömrümüzün köçi burdan geçibdi,
Geçip gedip geder-gelmez yollara,
Tozı gonup bu daşlara, kollara
*Köç:Göç
7.
📖 Sayfa 93 · Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Ürek deyir: Zaman geçme, aman dur!
Geçenlerde gözüm var, bir dayan, dur!
*Ürek: Yürek
Haydar Baba, Kara Çimen caddesi,
Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Kervancıların gelir sesi sedası,
Kerbelā'ya gidenlerin kazāsı,
Düşsün bu aç yolsuzların gözüne,
Medeniyetin uyduk yalan sözüne.
((Ek bilgi))
Kara çimen: Kara Çimen Doğu Azerbaycan Eyaleti'nin Bostanabad(Asıl adı:Ocan) şehristanında köydür.
48.
📖 Sayfa 134 · Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Aşıg deyer: bir nazlı yar var imiş,
Eşginden odlanıp yanar var imiş,
Bir sazlı, sözli Şehriyâr var imiş,
Odlar sönüp, onun odu sönmeyip,
Felek çönüp, onun çarhı çönmeyip.
*Eşginden: Aşkından
*Odlanıp: Tutuşup
*Çönüp: Dönmüş
“Heyderbaba, gece durna geçende,
📖 Sayfa 82 · Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Köroğlu’nun gözi gara seçende,
Gıratını minip, kesip biçende,
Men de burdan tez metlebe çatmaram,
Eyvaz gelip çatmayınca yatmaram.”
*metleb: arzu, istek, maksat
“Her Azerbaycanlının evinde “Haydar Baba’ya Selam” manzumesinin Kur’ân-ı Kerim ve Hafız’ın Divanı’nın kenarında yer aldığı bir gerçektir.”
📖 Sayfa 7 · Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Haydar Baba, Mir Ejder seslenince,
Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Köy içine ses ve seda düşünce,
Āşık Rüstem sazını dillendirince,
Hatırında mıdır ne korkuyla kaçardım,
Kuşlar gibi kanat çalıp uçardım.
Haydar Baba, şeytan bizi azdırmış,
Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Muhabbeti yüreklerden kazdırmış,
Kara günün alın yazısını yazdırmış,
Salmış halkı birbirinin canına,
Barışı bulaştırmış kanına.
Haydar Baba, Kuru Göl'ün kazları,
Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Gediklerin ıslık çalan sazları,
Kendin köyün sonbaharları, yazları,
Bir sinema perdesidir gözümde,
Tek oturup seyrederim kendimde.
((Ek bilgi))
Kuru Göl: Tebrizin 40 kilometre güney doğusunda Ocan yakınlığında Şibli adlanan yere yakın bir göl.
34.
📖 Sayfa 120 · Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Bu sineler dağlar ile danışır,
Dağlar kimi göyler ile gonuşur.
*Danışır: Konuşur
*Kimi: Gibi
*Göyler: Gökler
Bilsinler ki, adam geder, ad galar,
📖 Sayfa 46 · Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Yahşı pisden ağızda bir dad galar.
“Bir uçaydım bu çırpınan yelinen,
📖 Sayfa 79 · Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Bağlaşaydım dağdan aşan selinen,
Ağlaşaydım uzag düşen elinen,
Bir göreydin ayrılığı kim saldı?
Ölkemizde kim gırıldı kim galdı?”
*Bağlaşaydım:Kavuşsaydım
24.
📖 Sayfa 110 · Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Nedir ahı bu milletin günahı?
Tutsun sizi, görüm, mezlumların ahı!
Ah geceler yatmamışam
Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Men sene laylay demişem
Hazan yeli yaprakları dökünce,
Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Bulut dağdan inip köye çökünce,
Şeyhelislām güzel sesini yükseltince,
Hasretli söz yüreklere değerdi,
Ağaçlar da Allah'a baş eğerdi.
Yohsa mende bir kes ile gerez yoh
📖 Sayfa 126 · Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Siyaset adlı mende bir merez yoh
Bizden de bir söz galacag
📖 Sayfa 132 · Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Tatlı Çeşme taşla kumla dolmasın,
Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Bahçeleri sararmasın solmasın,
Ordan geçen atlı susuz olmasın,
De ki çeşme hayrın olsun akarsan,
Ufuklara humar humar bakarsan.
Yaman yerde gün döndü, axşam oldu,
Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Dünya mene xerebeyi-Şam oldu.
“Heyderbaba, yuxum çıxdı doğruma,
📖 Sayfa 85 · Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Gül destesin aldım, bastım bağrıma,
İsa geldi, elin basdı ağrıma,
Ayrılığın diğı çıxdı canımdan,
Cellad dünya, keşdi menim kanımdan.”
Yuxu: Uyku, rüya
Diğı: Acı
Keşdi: Geçti
Sen yarımın qasidisen
Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Eyleş sene çay demişem
Xeyalını gönderibdir
Bes ki men axvay demişem
Ax geceler yatmamışam
Men sene laylay demişem
Haydar Baba ildırımlar şahanda
📖 Sayfa 1 · Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Seller, sular şakgıdılup ahanda
Gızlar ona sef balıyup bahanda
Selam olsun şovketüze elüze
Menim de bir adım gelsin dilüze
Hayat bütün sevdalıların birlikteliklerini dağıtır,
Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Ben hayretler içerisindeyim dağılmıyor dünya neden?
"Heyderbaba, geldim seni yoklayam,
Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
bir de yatam, qucağında yukluyam,
ömrü qovam, belke burda haklıyam,
uşaqlığa deyem: bize gelsin bir,
aydın günler, ağlar üze gülsün bir."
Bir soruşun bu gargınmış felekten
📖 Sayfa 78 · Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Ne istiyir bu gurduğu kelekten?
Deyne geçirt uldızlar elekten
Goy tökülsün bu yer üzi dağılsın
Bu şeytanlıg gurğusı bir yığılsın
Aşıg deyer: bir nazlı yar var imiş,
📖 Sayfa 134 · Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Eşginden odlanıp yanar var imiş,
Bir sazlı, sözli Şehriyâr var imiş,
Odlar sönüp, onun odu sönmeyip,
Felek çönüp onun çarhı çönmeyip.
(Âşık söyler bir nazlı yâr varmış,
Aşkından tutuşarak yanarmış,
Bir sazlı sözlü Şehriyâr varmış,
Ateşler sönmüş, onun ateși sönmemiş,
Felek dönmüş, onun şansı dönmemiş)
Uşah nece heç zadınan şad olar!
📖 Sayfa 102 · Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
İndi bizim gemi tutmur dünyalar
(Çocuk nasıl da her şeyle mutlu olur
Şimdi bizim gamımız dünyaya sığmaz)
Cahılları dünye gemi kiridip (Cahilleri dünya gamı susturmuş)
📖 Sayfa 96 · Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Heydarbaba senin göğlün şad olsun
📖 Sayfa 84 · Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Dünya varken ağzın dolu dad olsun
Sennen keçen tanış olsun, yad olsun
Deyne menim şair oğlum Şehriyar
Bir ömürdür gem üstüne gem salar
3.
📖 Sayfa 89 · Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
-Bala, geldün? Niye bele gej geldün?
Sebrim sennen güleşdi, sen güj geldün.
*Gej: Geç
*Sebrim: Sabrım
*Güleş: Güreş
*Güj: Güç
Men gördügüm kervan çatıp koçübdi
Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Ayrılığın şerbetini içibti
Ömrümüzün köçi bundan gecibdi
Geçip gedip geder-gelmez yollara
Tozı gonup bu daşlara kollara...
Haydar Baba, köyün güneşi batınca,
Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Çocukların akşamlığını yiyip yatınca,
Ay buluttan çıkıp, göz kırpınca,
Bizden de bir sen onlara kıssa de,
Kıssamızda çokça gam ve gusse de!
“Onu bir defa okuyup da yüz kez ağlamayan insana çok az rastlanır.”
📖 Sayfa 5 · Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Bilmez idim, döngeler var dönüm var,
📖 Sayfa 14 · Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
İtginlik var, ayrılık var, ölüm var.
Heyderbaba, Nene Gız'ın gözleri,
📖 Sayfa 46 · Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Rehşende'nin şirin şirin sözleri,
Türki dedim, ohusunlar özleri,
Bilsinner ki, adam geder, ad galar,
Yahşı pisden ağızda bir dad galar.
İhtiyar nine gece masal söyleyince,
Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Rüzgār çıkıp kapıyı bacayı dövünce,
Kurt keçinin şengülünü yiyince,
Ben dönüp bir daha çocuk olaydım,
Bir gül açıp ondan sonra solaydım.
Eybi yohdur, geçer geder, ömürdür,
📖 Sayfa 125 · Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Gış da çıhar, üzi gara kömürdür.
...
Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Ax! géceler yatmamışam
Men sene lay-lay démişem.
Sen yatalı men gözüme
Ulduzları say demişem
Herkes sene ulduz déye
Özüm sene ay démişem.
Senden sonra heyata men
Şirindise, zay démişem.
Her gözelden bir gül alıp
Sen gözele pay démişem.
...
Keşke dönüp bir de çocuk olaydım.
Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
من قاییدیب بیرده اوشاق اولایدیم،
Bir gül açıp ondan sonra solaydım.
بیر گول آچیب اوندان سورا سولایدیم.
Ah yüzümü o ezdiren günlerim.
آه اوزومه او ازدیرن گونلریم
Ağaç binip at gezdiren günlerim.
آغاچ مینیپ آت گزدیرن گونلریم
Deyme benim şair oğlum Şehriyâr. Bir ömürdür dert üstüne dert yağar..
Türkün dili tek istekli sevgili dil olmaz
Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Özge (Yabancı) dile katsan bu esil dil esil olmaz
Öz şiirini Farsa Arapa Katmassa Şair
O şiiri okuyanlar kesil olmaz
Fars Şairi çok sözlerini bizden aparmış
Sabir kimi bir sofralı şair pehil olmaz
Türkün meseli folkloru dünya da tek dir
Han yorganı kent(Köy) içre meseldir mitil olmaz
El de gülsün, muradına yetişsin,
📖 Sayfa 117 · Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Üreklerin yaraları bitişsin.
Şehriyar'ım gözüm yaşı sel kimin,
Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar
Garip sen mi vetanında el kimin,
Sevdan üreğimde kara yel kimin,
Heç elden özgeye gardaş olar mı?
Haramzadalardan yoldaş olar mı?
Gurt gurtnan dolaşır, itler it inen,
Gurt şikarnan doyar, itler küt inen,
Yanaşmanın goynu dolar pit inen
Heç elden özgeye gardaş olar mı?
Fars, Çin, Urustan yoldaş olar mı?
Sıkça Sorulan Sorular
Haydar Baba kimin eseridir?
Haydar Baba, Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar tarafından yazılmıştır ve ilk kez 2011'de yayımlanmıştır. Türkçeye Zümrüt Shirinova çevirmiştir.
Haydar Baba kaç sayfadır?
Haydar Baba, 144 sayfadır (Hoşgörü Yayınları baskısı).
Haydar Baba'nın en ünlü sözü nedir?
“Heyder Baba, göyler bütün dumandı, Günlerimiz birbirinden yamandı, Birbirizden ayrılmayın, amandı, Yakşılığı elimizden alıblar, Yakşı bizi yaman güne salıblar!”