Giacomo Leopardi'nin imzasını taşıyan Şarkılar, Dünya Klasikleri alanının dikkat çeken yapıtlarındandır. Türkçede Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları etiketiyle yayımlanmıştır. Bu derlemede Şarkılar'dan en çok paylaşılan satırlar sizi bekliyor.
Şarkılar'dan En Beğenilen Alıntılar
Kitaptan en etkileyici sözleri sizin için derledik; ama yine de en etkili söz, sizin beğendiğinizdir.
..dünyanın kötülüklerine tanık insan;
📖 Sayfa 19 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
ölümü ister, çiçekleri değil.
Bir başka zamanlar, bir başka topraklar yaraşırdı sana; senin gibi akıllı insanlara.
📖 Sayfa 20 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
Başıboşluktan mutlu yaşayıp gidiyoruz, işte, şimdi; ortalama insanların güdümünde, bilgeliğe yer yok; yozluk aldı başını gidiyor aynı ülkede ve fark gözetmiyor aralarında kimse..
Yağmurlara, rüzgârlara karşı değil, anaları
Şarkılar, Giacomo Leopardi
için, düşmana karşı savaşmak istediklerini.
Görüyorsun, senden uzaklardayız,
en güzel çağımızda; herkesin bilgisi
dışında, ölüyoruz yabancı topraklarda
seni öldürenler için.
..senin yanında kim olacak senden başka,
📖 Sayfa 19 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
değilsen bir başkasının umurunda?
Ne idim, ne oldum, acaba, niye ki?
Şarkılar, Giacomo Leopardi
Niçin aşklar yüreğimde yer değiştirdi? Hepsi
laf, gerçek olan şu ki, bizleriz anlamsız olan.
Hoşlanıyordum duygusallığımdan, derin bir
konuşmaya dalıp gitmekten yüreğimle
ve acılarımın bekçiliğini yapmaktan.
Başım önde, gözlerim gôzkapaklarımın
ardında; sanki bakmıyordum kaçamak da olsa çirkin ya da güzel yüzlere.
Korkuyordu bozulur diye eldeğmemiş,
pırıl pırıl o imge, yüreğine işlediği, tıpkı rüzgârda kımıldayan dalgalar gibi.
Destek olsun size yurt aşkınız ve sevginiz,
Şarkılar, Giacomo Leopardi
bu zavallı ülkeye duyduğunuz;
her yürekten silinmiş geçmişteki acıma duygusu; gelmiştir ardından kara günler
dingin günleri kovalayan. Güç versin size
merhametiniz, kırgınlığınız, acınız.
Ey aşk, ben bu dünyaya ağlamak için gelmişim; yoktu senden haberim, sen beni
Şarkılar, Giacomo Leopardi
ilk kez sınadığında ben on sekizindeydim.
İşte, o yıllarda her şeye yukarıdan bakardım; doyurmazdı beni yıldızların ve tan
zamanının ışıltısı, ne de kırların yeşili.
Umurumda değildi içimi durmadan
yakan şan, şôhret tutkusu, yer etmişken
yüreğimde güzellik aşkı.
Nedir ki yaşamı ölümlülerin, bir oyundan başka..?
📖 Sayfa 26 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
Yoksa gerçek, daha mı az aldatıcıdır sence yalandan?
Özlemle beklediği dış dünya, onu düş kırıklığına uğratır.
📖 Sayfa 13 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
"Bilmiyorum hangi dizeleri
📖 Sayfa 8 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
yollayayım size, ruhunuzda, dipdiri
yüreğinizde körüklesin diye sevgi ateşini?"
"Neye yarar
📖 Sayfa 27 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
dersiniz bu yaşamımız? Boşa kürek çekmiyor muyuz?"
"İyiler her zaman hüzünlü; alçaklar ve
📖 Sayfa 129 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
düzenbazlar şenlik yapmakta."
"Boş laf ve umutlarla beslenir
📖 Sayfa 107 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
bu kendini beğenmiş yüzyıl
ve düşmanıdır erdemin;
aptaldır; yarar peşinde koşar;
görmez yaşamın giderek
yararsızlaştığını."
"Ne kadar sevimlidir
📖 Sayfa 55 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
bir bilsen! Hüzünlü olsa da geçmiş,
sürse de acılar daha, anımsamak geçmişi
gençlik çağında. Dolu dolu umuda dönük
yıllar, oysa yaşadıklarımız kısa."
"Dalarken
📖 Sayfa 51 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
bu sonsuzluğa düşüncelerim, keyif alırım bu
denizde batan gemide olmaktan."
"Ama insan yaşamı öyle mi?
📖 Sayfa 139 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
Ölmeyegörsün bir kere gençliği,
ne bir ışık ne bir şafak vardır artık
üzerine doğacak."
"Ne idi bu aşk,
📖 Sayfa 3 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
sizin gibi genç beyinleri ateşe atan;
iten acı yazgıya? O kadar mı
çekici geldi size uçtaki nokta;
koştunuz gülerek, eğlenerek o acıklı
ve acı sona."
"boşuna aranıyor her çevrede
📖 Sayfa 75 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
mutluluğu insan; oysa hüzündür ortalıkta
dolaşan ve her şeye egemen olan."
"Ey işe yaramaz insanlık soyu!
📖 Sayfa 32 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
Yaratıkların en düşük kıratlısı; duygulanmadı
acımızdan ötürü kanımızı akıttığımız toprak,
ses vermiyor bize, hıçkırıklar
gömdüğümüz dipsiz mağaralar;
sararmadı yıldızlar acımızın karşısında."
"Belki gerçekliğini yitiriyor düşüncelerim
📖 Sayfa 99 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
izlerken yazgısını başkalarının.
Ama nerede, ne biçimde; ister mağarada,
ister beşikte; nerede doğarsa doğsun;
doğum günü karanlıktır doğana."
"Bir düş değil, uzun süre inandığım gibi,
📖 Sayfa 68 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
oysa, bir haktır aşkı denemek
yeryüzünde ölümlüler için."
"Yıldızlar başka... Ne önemi var...
📖 Sayfa 156 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
Bir tane, iki tane düşse de bin tanesi var
gökyüzünde. Oysa ay bir tanedir.
Görmemiştir hiç kimse düştüğünü
Düşünde gördüğünden başka."
"Ne çabuk
📖 Sayfa 43 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
geçiyor neşeli günlerimiz. Hastalık, yaşlılık
alıyor yerini ve gölgesi soğuk ölümün."
Fırsat bulursan eğer
📖 Sayfa 102 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
Kimi acılardan mutlu olacaksın;
Ancak gerçek mutluluğu ölümle bulacaksın,
Ölüm acılarını defettiği zaman.
"Bu aşağılık çağımız aldırmaz
📖 Sayfa 83 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
akıllı insanlara ve erdemlilere; soylu
emeklere değer görülmez,
boş ve zavallı şöhret."
"Boştur yaşam ne olursa olsun insan.
📖 Sayfa 73 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
Verilen o uğraş, o emek dönük değilse
eğer soylu girişime ya da ulaşmıyorsa
ulaşması gereken yere; boştur, diyorum,
haklı olarak, yaşam tümüyle."
"...Krallıklar
📖 Sayfa 149 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
çöker; toplumlar ve diller bu arada gelip geçer;
olmaz ayırdında Doğa hiçbirinin;
ama gene de ölümsüz olmakla övünür insan."
Doğmasaydık keşke, görmeseydik ya da bugünleri?
📖 Sayfa 10 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
Ey insanlık tarihi!
Şarkılar, Giacomo Leopardi
Ey işe yaramaz insanlık soyu!
"Sonsuz bir sessizlik egemendir
📖 Sayfa 62 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
o kıyılarda; unuturum kendimi ve
dünyayı sessizce orada oturduğumda."
"Her nereye baksa, her nereye gitse kapanır bütün kapılar yüzüne, bu acılı insanın! Keyif veriyor değil mi sana umudunu kesmesi gençlerin yaşamdan."
📖 Sayfa 123 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
Belki de acı, ıstırap ve mutsuzluğumuz tanrılar için boş zamanlarında îyî bir eğlence.
Şarkılar, Giacomo Leopardi
"Artık susabilirsin...
Şarkılar, Giacomo Leopardi
Dinlen artık.
Yeterince yenildin.
Hiçbir işe yaramadı kıpırtıları içinin.
Değmez bu dünya iç çekişlerine."
Kazançlıydın, ama zararlı değildin ölümünle;
Şarkılar, Giacomo Leopardi
dünyanın kötülüklerine tanık insan;
ölümü ister, çiçekleri değil.
"Üzüntüdür doğumu insanın,
📖 Sayfa 96 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
ölüm tehlikesi başucunda.
Istırap ve acıdır duyduğu ilk şey."
"Soylu girişimlerin mahmuzudur Aşk,
📖 Sayfa 22 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
kıymetini bilene ve güzelliktir yol
gösteren yüce duygulara."
Soylu girişimlerin mahmuzudur Aşk.
Şarkılar, Giacomo Leopardi
"Can sıkıcı ve umutsuzluk içeren
📖 Sayfa 26 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
işsiz güçsüzlüğe çevirdi insanlar saygın uğraşlarını."
İntihar arzusu..
Şarkılar, Giacomo Leopardi
..dünyanın kötülüklerine tanık insan; ölümü ister, çiçekleri değil.
Yaşam o zaman güzeldir ancak, tehlikeler içinde;
Şarkılar, Giacomo Leopardi
insan unutur kendini;
kulak vermediğinde akışına zamanın
ayrımında olmaz sıkıcı, bunaltıcı
saatlerini boşa geçirdiğinin.
Daha da güzeldir yaşam, bir tek o zaman,
ölümün eşiğine kadar gidip, geri dönüldüğünde.
Aşk budur işte, bükülmez bileği
📖 Sayfa 39 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
Katlanır onun uğruna
Gözüpek insan bile bile,
Bitmez tükenmez sürgünlere, acılara
Ve köleliğin kaldırılamaz ağırlığına.
Oysa ölürken çok uzaktılar ölümden
📖 Sayfa 3 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
Yoksa gerçek daha mı az aldatıcıdır sence yalandan
Şarkılar, Giacomo Leopardi
Azalmaz sevginiz, tükenmez; kaybolmaz
Şarkılar, Giacomo Leopardi
anılarınız yurttaşlara bıraktığınız;
sönmeden cazırdayıp denizin derinliklerine
gökten koparak düşen yıldızlar
Belki de acı, ıstırap ve mutsuzluğumuz tanrılar için
📖 Sayfa 30 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
boş zamanlarında iyi bir eğlence.
Arıyordu yorgun düşgücüm,
📖 Sayfa 80 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
alıştığı imgeleri
ve hüznüm henüz
acımın nedeniydi.
Az sonra bu son acı da tükendi içimde
doygun ve mutluydu o gömüt yurdun gözyaşlarıyla ıslandığı için.
Şarkılar, Giacomo Leopardi
Boşu boşuna bir sevgi beni sana bağlayan;
📖 Sayfa 43 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
sonsuz bir bağlılık ve boş bir çılgınlık,
karşılıksız bir arzudan doğan. Ama sen
mutlu yaşa!
Dikkat et, dikkat, görkemli şampiyon, şöhretin engel olsun; rüzgar gibi geçen zamanın kurbanı olmasın diye adın; dikkat et, ve yüksek ülküler yer etsin yüreğinde.
Şarkılar, Giacomo Leopardi
Çünkü ikiyüzlü ve uyuşuk kuşağın iğrenç tarzıdır bu, küçümser yaşayan erdemi, yüceltir ölü olanı.
Şarkılar, Giacomo Leopardi
istemeye istemeye uzlaşılmaz biri oluyorum giderek
📖 Sayfa 90 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
ve yitiriyorum anlayış, acıma duygumu
Göksel bir ateşin karşılığı
📖 Sayfa 83 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
küçümsemedir senin yanında.
Her şeye karşın gene de yaşıyor
sanıyorum içimde yanılsamalarım,
tanıdığım, bildiğim; yüreğim şaşkın
bizzat kendi duygularından.
Yoksa boşuna mı uğraşır yazgın erdeminle?
Şarkılar, Giacomo Leopardi
Uzak dursun sanattan, anlamayanlar, uzak
Şarkılar, Giacomo Leopardi
"Her gördüğüm güzellik sensin sanıyorum ve her türlü güzellik sana öykünüyor sanki."
📖 Sayfa 109 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
Yaşam için en gerekli koşuldur sevgi.
Şarkılar, Giacomo Leopardi
Olsa da gözlerin tükenmeyen bir kaynak,
Şarkılar, Giacomo Leopardi
gözyaşın ödeyemez bedelini
zararının, utancının;
Yoksa tanrıların öfkesine neden olan kulların saygısı mı acaba?
Şarkılar, Giacomo Leopardi
Sönmedi mi yoksa ışıkları güneşin; kararmadı mı sonsuza dek üstünde insanların?
📖 Sayfa 33 · Şarkılar, Giacomo Leopardi
Soluk verir, esin katar mı bu kokulu ilkbahar
daha genç yaşında acı yaşlılığı tatmış, bu buz kesmiş yüreğe acaba?
Uçurumlar açıldı bozuk düzen sonunda
Şarkılar, Giacomo Leopardi
şansla erdem arasında derin boyutlarda.
Sıkça Sorulan Sorular
Şarkılar kimin eseridir?
Şarkılar, Giacomo Leopardi tarafından yazılmıştır. Türkçeye Necdet Adabağ çevirmiştir.
Şarkılar kaç sayfadır?
Şarkılar, 224 sayfadır (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları baskısı).
Şarkılar'ın en ünlü sözü nedir?
“..dünyanın kötülüklerine tanık insan; ölümü ister, çiçekleri değil.”