Paul Celan'ın Zaman Kırmızısı Dudaklarla adlı kitabı 1996'da yayımlanmış, 77 sayfalık bir Edebiyat eseridir. Kitabın en çok işaretlenen cümleleri, sayfa bilgileriyle birlikte aşağıda.
Zaman Kırmızısı Dudaklarla'dan En Beğenilen Alıntılar
Kitaptan en etkileyici sözleri sizin için derledik; ama yine de en etkili söz, sizin beğendiğinizdir.
Sen gözlerini açtın
📖 Sayfa 24 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
bense yaşadığını görüyorum
karanlığımın.
Konuş -
📖 Sayfa 66 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
Sakın ayırma hayır'ı evet'ten.
Anlamını ver kendi sözüne.
Zamanın yara izi
📖 Sayfa 48 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
açılıyor
ve kana boğuyor ülkeyi
Denizlerde olgunlaşmış o ağız,
📖 Sayfa 68 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
akşamın sözlerini yineliyor burada
yüzünde kendi ülkelerinin
Yineliyor onları mırıldanarak,
zaman kırmızısı dudaklarla.
Onlar ayrı dururlar yeryüzünde,
📖 Sayfa 55 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
her biri kendi gecesinde,
her biri kendi ölümünde,
Alnıma çaldı kadehini
📖 Sayfa 43 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
ve geldi,
yaklaşık bir yıl sonra,
öpmek için o yaranın izini.
Sadece seni
📖 Sayfa 14 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
eğiyor bana doğru
senin fırlattığın.
"Denize vurulmuş
📖 Sayfa 71 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
altınla unutuş arasında
gece
ikiside el uzatırlar ona
karşı çıkmaz ikisinede"
İyi ki, seslendim kendime, gökyüzü aktığı vakit gözlerinden.
Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
İyi ki, kimin yıldızı içinde parıldadığını gördüm
İyi ki, çığlık atmadım buna rağmen.
Seni görüyoruz, gökyüzü, seni görüyoruz
📖 Sayfa 63 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
Çıban üstüne çıban
çıkarıyorsun,
siğil üstüne siğil.
Böylece çoğaltıyorsun sonsuzluğu.
Seni görüyoruz, yeryüzü, seni görüyoruz
Can üstüne can
çıkarıyorsun,
gölge üstüne gölge
Böyle nefes alır zamanın yangınları.
Bekleyebilirsin
Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
Bütün bu gözlerin altında sana bir kum tanesi parıldayıncaya dek.
Yanımda yaşıyorsun, bana benzeyerek
Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
Bir taş gibi
Gecenin çökmüş yanağında
“Hep o kavak, hep o düşüncenin kıyısında.”
📖 Sayfa 51 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
Seni görüyoruz yeryüzü seni görüyoruz
Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
Can üstüne can
çıkarıyorsun
Gölge üstüne gölge
Böyle nefes alır zamanın yangınları.
Çevrende ateşten bir soluk vardı sanki
Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
Sen Gül'den geliyordun
"Görkemli, avuntudan kaçan, görkemli
📖 Sayfa 37 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
Ölüler --- onlar hâlâ direniyor"
bir söz ki, kaçar benden,
📖 Sayfa 17 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
dudağım kanayınca dil dökmelerden.
Zamanın yara izi açılıyor
Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
Ve kan boğuyor ülkeyi
Hangi sözü söylesen
📖 Sayfa 58 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
sağol demiş oluyorsun o yıkıma
Uzaklıklar batıp gider burda
Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
Ve sen
Bir tutam saç yıldızı
Kar olarak yağar
Ve doğarsın topraklanmış ağıza.
"kalbime hep ama hep dokunan.."
📖 Sayfa 41 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
O ağır, bana doğru firlattığın;
📖 Sayfa 14 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
parçalanan taşı lütufkar kılar bana,
ne vakit derinliklerin taradığı saçlarına el atsam
mırıldanan parmaklarla.
Sadece seni
eğıyor bana doğru senin fırlattığın.
Kurşundan söz et.
Kurşundan söz et,
ay parıldadığı zaman bize.
Işıt atımı.
Işıt atımı, el burada ekmeği koparınca. Üstüne binip onu sofraya, suvarmaya getir.
Iyiki, senin üstünden uçup gitmişim ...
📖 Sayfa 28 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
Iyiki, seslendim kendime..
gökyüzü aktığı vakit gözlerinden
Iyiki, kimin yıldızı içinde parladığını gördüm. .
Iyiki. . çığlık atmadım
buna rağmen
gece ve saat şimdi,
📖 Sayfa 12 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
böyle anılır eşiklerde,
giren ve çıkan,
doğru buldu ne yaptıysak,
bir üçüncü yol göstermediği için bize
gölgeler tek tek
gelmeyecek, bugünkünden
daha çok olması gerektiğinde,
benden daha sonra mı hışırdar
kuş kanatları sana —
Sessiz vücudunla
📖 Sayfa 11 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
yanımda yatıyorsun kumda,
üzerinde yıldızlar.
"Sözlerin akşamı - sessizlikte değnekle bir şey aran!
📖 Sayfa 48 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
Bir adım, bir adım daha,
bir üçüncü, onun izini
silmez senin gölgen
Zamanın yara izi
açılıyor
ve kana boğuyor ülkeyi"
Seni ağaç olarak oydum ben
📖 Sayfa 15 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
ve seni büründüm en sessiz deyişimin
kahverengine
ağaç kabuğuymuş gibi –
Böyle bir söz, sözlerin yanı başında giden
📖 Sayfa 18 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
suskunluk örneği bir söz,
dertle ve her dem taze çalılarla kuşatılmış.
nereye,
Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
gölgesi yitmiş adam, nereye?
taş, ki ondan oydum seni
📖 Sayfa 15 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
gecenin ormanlarını kırıp geçirdiğinde:
seni ağaç olarak oydum ben
ve seni büründüm en sessiz deyişimin kahverengine
ağaç kabuğuymuş gibi —
Ya güzel olan, senin kopardığın, ve saç,
📖 Sayfa 45 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
hâlâ kopardığın:
tekrar düzeltir, o güzel saçı?
hangi tarak
Kimin elinde hangi tarak?
Ya taşlar, yığın haline getirdiğin,
senin yığdığın.
nereye gider gölgeleri,
ve nereye kadar?
Ya rüzgar,
onların üstünden geçen,
ya rüzgâr topluyor mu bu gölgelerin tekini,
atar mi onu senin üzerine?
İşlenmiş altından,
📖 Sayfa 39 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
tipki bana emrettiğin gibi,
anne, biçim verdim şamdana,
onun içinden bana karanlık veriyor ortasında bölünmüş saatlerin:
bu senin
ölmüşlüğünün kızı.
Incecik,
dar, badem gözlü bir gölge,
ağzın ve cinselliğin
çevresinde dans ediyor uyuşuk yaratıklar, aralık kalan altın'dan kaçıp
çıkıyor taa
kafatasına..
Peki ya bulut:
📖 Sayfa 52 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
süzülür gider.
bir ışın mı kırıldı
📖 Sayfa 11 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
bana doğru?
bir değnek mi yoksa
üstümüzde kırdıkları,
böylesine parıldayan?
...bak kabarıyor dudaklarımız
📖 Sayfa 70 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
zaman kırmızısı bir akşam gibi...
....
İkışer ikişer yüzer ölüler,
📖 Sayfa 29 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
ikişer ikişer, etrafında şarap akıp gider.
Senin üzerine dökülen o şarapta,
yüzer ölüler ikişer ikişer.
Saçlarını örüp yatak yapmışlar,
birbirleriyle sevişirler.
Sen bir kez daha at zarını
ve ikisinin bir gözüne dalıver.
Sessiz vücudunda
📖 Sayfa 11 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
yanımda yatıyorsun kumda,
üzerinde yıldızlar.
Bir işın mı kırıldı bana doğru?
Bir değnek mi yoksa
üstümüzde kırdıkları,
böylesine parıldayan?
İyi ki kimin yıldızı içinde parladığını gördüm--
📖 Sayfa 28 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
İyi ki çığlık atmadım buna rağmen
Denize vurulmuş
📖 Sayfa 71 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
altınla unutuluş arasında
gece
ikiside el uzatırlar ona
karşı çıkmaz ikisinede
...
onlar ayrı dururlar yeryüzünde,
📖 Sayfa 55 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
her biri kendi gecesinde,
her biri kendi ölümünde,
aksi, başı açık, örtülmüş
Yakın ve Uzak ile.
Zamanın gözu budur
📖 Sayfa 56 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
o şaşı bakar
altından yedi renkli kaşın.
Ateşle yıkanır onun gözkapağı,
gözünün yaşıysa buhar.
Kör yıldız ona uçar
ve erir sıcacık kirpikte:
ısınır dünya,
ve ölüler tomurcuklanır,
çiçek açar.
Bırak odada gözün bir mum olsun ..
📖 Sayfa 20 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
bakışınsa bir fitil .
Bırak kör olayım yeterince ..
onu yakmak için .
Hayır
Başka türlü olsun , bırak.
Evinin önüne çık ..
koşum tak gördüğüm benekli düşe .
bırak konuşsun nalların. .
senin üfleyerek uzaklaştırdığın
"kar'la ."
Sen gözlerini açtın
📖 Sayfa 24 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
bense yaşadığını görüyorum karanlığımın
Dibini görüyorum onun:
O da benim ve yaşamakta.
"yanımda yaşıyorsun, bana benzeyerek
📖 Sayfa 50 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
bir taş gibi.."
Parıltı
📖 Sayfa 11 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
Sessiz vücudunla
yanımda yatıyorsun kumda,
Üzerinde yıldızlar.
Bir ışın mı kırıldı bana doğru?
Bir değnek mi yoksa
üstümüzde kırdıkları,
böylesine parıldayan?
Nereye, gölgesi yitmiş adam nereye?
📖 Sayfa 67 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
Çık. Tutunarak
incecik oluyorsun, tanınmayacak kadar ipince!
İpince: bir ip
yıldızın kayarak inmek istediği;
aşağıya, yıkanıp yunmak için aşağıya
kendi parıltısını gördüğü yere: dalgalanışına
Mezara koy sözleri ölenle bir arada
📖 Sayfa 59 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
yaşamak için söylediği.
Onların arasına başını koy da,
bırak duysun
özleyişin dillerini
ve kerpetenlerini.
İyi ki, senin üstünden geçip gitmişim.
Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
Bırak odada gözün bir mum olsun,
Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
bakışınsa bir fitil,
bırak kör olayım yeterince,
onu yakmak için..
bense koşmadım onun ardından
📖 Sayfa 9 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
topladım yerden sadece o kırıntıyı,
gözünün biçimi ve soyluluğu olan,
çıkarıp boynundan sözlerin kolyesini
taktım onu sofrasının kenarına, kırıntıyı barındıran.
böyle bir söz, sözlerin yanı başında giden,
📖 Sayfa 18 · Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan
suskunluk örneği bir söz,
dertle ve her dem taze çalılarla kuşatılmış.
uzaklıklar batıp gider burda,
ve sen,
bir tutam saçyıldızı,
kar olarak yağar
ve değersin topraklanmış ağıza.
Sıkça Sorulan Sorular
Zaman Kırmızısı Dudaklarla kimin eseridir?
Zaman Kırmızısı Dudaklarla, Paul Celan tarafından yazılmıştır ve ilk kez 1996'da yayımlanmıştır. Türkçeye Ahmet Necdet, Gertrude Durusoy çevirmiştir.
Zaman Kırmızısı Dudaklarla kaç sayfadır?
Zaman Kırmızısı Dudaklarla, 77 sayfadır (Broy Yayınları baskısı).
Zaman Kırmızısı Dudaklarla'nın en ünlü sözü nedir?
“Sen gözlerini açtın bense yaşadığını görüyorum karanlığımın.”