2009 tarihli Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme'nin en bilinen eserlerinden biridir. Kaknüs Yayınları baskısıyla 159 sayfadır. Kitabın en çok işaretlenen cümleleri, sayfa bilgileriyle birlikte aşağıda.
Gözlerin Fısıltısı'dan En Beğenilen Alıntılar
Kitaptan en etkileyici sözleri sizin için derledik; ama yine de en etkili söz, sizin beğendiğinizdir.
ey sâki!
📖 Sayfa 24 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
Tanrı aşkına
bunca kadehler arasında
süsleme kadehimi benim,
başkasını doldur sen
farzet ki ben yokum
git ve başbaşa kalayım ben ve kadehim
ey dikenler arasındaki çiçek!
📖 Sayfa 28 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
kokun olmasaydı, kim sana nazar edecek?
dikenler bilir mi acep,
kokusuz tarlalarda senin kokunun yayıldığını
bilirler mi dikenler senin bildiğini?
tasasızken
📖 Sayfa 19 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
sevgiyle bitkin
aşkın esiriyken
özgür olsam
ve düşünceme dedim ki tutuş;
📖 Sayfa 53 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
nefsime de ağırdan al, yavaş ol!
düşüncenin ışığı yol gösterir bize,
kalbimiz buz kestiğinde
ve hiçbir ışığı kalmadığında
ey elinde kutsal kitap olan!
📖 Sayfa 27 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
günahları terke çağıran,
cezalarla uyaran,
muştula ve özgürleştir!
şaşırmış ruhları ki ödülle buluşsunlar,
yargılayıcı teraziyi kurduğu zaman.
bulutlar kapatırsa gökyüzünü senin bir gün
📖 Sayfa 9 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
gözlerini kapat sen de
kapat da bulutlar ardındaki yıldızları göresin
savaştan sonra bir asker dönerse memleketine
📖 Sayfa 13 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
atarsa hemen gövdesini dostlarının kucağına
hiç sorma dostlarını döndüğünde sen memleketine
çünkü seslenecek hiç dost bırakmadı açlık bize
ancak ölülerimizin gölgelerine seslenebiliriz sessizce
mutluluk sadece bir gölgedir;
📖 Sayfa 148 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
dünyada arzu edilen,
elde edilince de bıkılan.
gölge nehir gibidir;
coşkuyla düzlüğe akan,
kavuştuğunda yavaşlayıp durulan.
yas tutma! duymaz başkasının kulağı feryadımızı
📖 Sayfa 14 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
beni izle, bir hendek kazalım kazmayla kürekle
ölülerimizi saklayalım orada sessizce
sevgi ölür,
📖 Sayfa 145 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
sadece arzular uğruna
bedenlere hükmederse.
sevgi tutuklu bir kraldır esarette
yaşama arzusu yoktur içinde
sırtından bıçaklanmıştır dostlarınca
tapıyoruz
📖 Sayfa 18 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
gizlimizde isteklere
gülüyor isteklerimiz bize alenen
ancak ben,
her ne kadar sevmesem de arzulamayı
arzuluyorum keşke arzulamasam diye
sanma ki şaşmadım görkeminden,
📖 Sayfa 26 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
aksine benim bir sarayım var ki;
düşüncelerim ve düşlerimin sarayı
başkasına sığınmaktan ar ederim.
haydi gel, uyuyalım
Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
pişmanlık sedirinde
olur ki karanlığın örtüsü
açılır uykunun derinliğinde
yorulmadın mı?
📖 Sayfa 90 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
bir ileri salınıyorsun, bir geri
ne istiyorsun?
sanki sen de benim gibi
iki kalplisin; köle ve özgür
biri kaçmak istiyor, diğerinden
sevgi çeşit çeşittir insanlarda;
📖 Sayfa 145 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
tıpkı tarladaki ot gibi
ne çiçeği var, ne de meyvesi
azı da çoğu da şarap gibidir;
azı rahatlatır,
çoğu sarhoş eder.
ey meleğim yok mu çaresi dönüşünün kederin yorduğu bu sürgünün
📖 Sayfa 83 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
dönüş eğer zorsa,
dinlenme de mi yok
bu vatanın yabancısına
bir şarkıdır bütün bir ömür,
📖 Sayfa 61 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
ondan dinlediğin senin söylediğindir;
yaşam bir tarladır, ekilir, biçilir;
ekip biçtiğin ona emanet ettiğindir.
dostlarım ne oldu size?
📖 Sayfa 101 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
kaynıyor köpürüyor ve taşıyorsunuz,
bilmediğiniz yöne doğru yarışıyorsunuz,
beni de oraya doğru çekiyorsunuz.
gülmemeye söz verdim kendi kendime buğdayın dikenlerini giderdiği gibi
📖 Sayfa 107 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
senin hüzünlerini gidermedikçe hiçbir zaman gülmeyeceğim!
de ki, divane değilim
📖 Sayfa 25 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
buz gibi soğuktur benim kalbim
yalnızca kendime kulak kesildim
nice kiriş ve nağme duruyor orda
sen çal beni bırak şarkılarımla
Insanların adaleti kar misali erir güneşte
Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
din bir tarladır insanlar için,
📖 Sayfa 136 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
hedefi olanların sürdüğü;
ya cenneti ümit edenler
ya da kızgın ateşten korkan ahmaklar
çünkü;
ibadet etmezlerdi bir Tanrı’ya,
olmasaydı dirilmenin müjdesi;
inkar ederlerdi
umdukları ödül olmasaydı.
din kazançlarının bir parçasıdır sanki sürdürürlerse kâr,
ihmal ederlerse zarar ettikleri.
Birisi kavga içindedir, dua etse bile;
📖 Sayfa 134 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
Öteki kavga içindedir, zengin olsa bile;
Diğeri zil zurna sarhoştur, düşleriyle;
Hancı sarhoş, yolcu sarhoş,
Ancak sarhoş hoşnuttur dünyadan
Görürsen eğer ayık bir insan,
De ki: acaba son mu buluyor zaman?
sizin arzularınız uğruna,
📖 Sayfa 46 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
kalbi paramparça olan kimsenin göğsündeki kırık kemiği sarmayın sakın!
Bizler hepimiz
Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
Umut ekiyoruz biçmeden
yıldızların ışığıyla sar beni,
📖 Sayfa 80 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
sarayını aç bana bulutların!
beni orada bırak,
semanın ötesinde bir melek gördüm bana kanadını açmış
iyilik içten olmalı,
📖 Sayfa 131 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
yoksa sırıtır insanda;
sonu gelmez kötülüğün,
mezara girsen bile.
gel haydi gel!
📖 Sayfa 62 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
ama, umutlanma sakın!
bakışını yukarılara dik!
olur da gözüne çarparsa,
güneşin doğup battığını emriyle kaderin
işte o zaman, anlarsın:
kalıcı olan izlemektir;
umutsa, ebediyet sıkıntısı
sanki gölde gölge gibidir ruhlar
📖 Sayfa 150 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
su bulanınca yok olur izleri
her şey yok olur gider
ne zerreler kalır
ne de ruhlar ölür bedende
fakat yazıklar olsun sana ey kalbim! inatçı zalim ve de mazlum,
📖 Sayfa 112 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
ne oluyor sana bugün yeni bir arzu ile sevindiriyorsun beni
ve de diliyorsun ki keşke olmasaydı aramızda
acılar ve hüzünler!
hiç kalkmadı ortadan ve kalkmayacak da
sen ve ben kalalım diye
sonsuz cehennem içinde
onun yolunu gözleyerek
Çiçek hırsızı kınanır horlanır,
Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
Tarla hırsızı kahramandır her yerde;
Beden katilinin ölümdür cezası,
Ruh katili yakalanmaz hiçbir yerde.
bana hayattan bahset!
📖 Sayfa 95 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
nefsimin önünde hesap verebileyim
ecel elbisesini kuşanıyorum
📖 Sayfa 81 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
üzüntüleri kuşkularla tedavi ediyorum
dinginliği arzuladık belaya duçar olduk
📖 Sayfa 95 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
unuttuk toprak
olduğumuzu
ne topraktakine razı olduk
ne gökyüzüne erebildik
uzaklaştırdım sevgilimi kendimden
📖 Sayfa 103 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
ve dua ettim dönmemesi için bana
ancak aşkı öğrendikten sonra
fakat hemen dönüverdi bana
ve de yapıştı dudaklarıma
sanki bir bebek gibi yapışmıştı annesinin memesine
mest olup da şehvetle içini çekince
aldım dudaklarımı dudaklarından ve fısıldadım kulağına:
uzaklaş benden kumrum
ölmüş isteklerini doyurmayı iyi öğrendin oysa aşkı hâlâ öğrenemedin!
sevgi ruhtadır, bedende değil;
📖 Sayfa 147 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
sevgi ayıkın şarabıdır, sarhoşun değil!
sarmaşık devşirir mi saçaklarına senin yudumladığın kokudan?
📖 Sayfa 28 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
ya da dikenden gayri
bir elbisesi mi var
senin dokunduğun yerden?
dikenler papatya olabilirdi
senin bildiğini bilselerdi
kaparsam sana kulağımı, kızma sakın! ve bırak beni yaşayayım yanılgımı,
📖 Sayfa 28 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
çünkü gönlümdür kuşatan cenneti Tanrı'ya ant olsun ki haddi hesabı yok sarmaladığı cehennemlerin.
vaaz et sen ve bırak kalbimi ve günahlarımı
yeniden eriyoruz işte biz
📖 Sayfa 111 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
sonsuz bir sarılış içinde
yaşlanmayan aşk ipliklerinden
solmayan düşler dokuyoruz biz
kulaklarımız hızla akan saniyeler karşısında sağır
gözlerimiz ise gökyüzündeki her şeye karşı kör
ancak ölülerimizin gölgelerine seslenebiliriz sessizce
📖 Sayfa 13 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
ve ben sana seslenirim
📖 Sayfa 15 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
ama sen benden uzaksın
meçhul bir yerde
vay sana ey kalbim!
📖 Sayfa 86 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
yoksa bıkkınlık mı çöktü üzerine
Bulutları emziriyorum onlar da beni
📖 Sayfa 116 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
zaman kervanında beni sürüklüyor saniyeler ve bilmiyorum ne işim var insanlar arasında! ne kader kayırıyor beni, ne de ümit yol gösteriyor, ne de sema bir ışık bahsediyor görebilmem için
📖 Sayfa 48 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
yarın balçığın kalıntısını
📖 Sayfa 99 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
geri vereceğim balçığa
ve kurtaracağım ruhumu
değerler zindanından
ölümü ölülere bırakacağım
daha dündü,
📖 Sayfa 10 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
has bahçeler ve çiçekler arasında mırıldanıyordun bütün dünyaya kaderin cilvelerini anlatıyordun daha dündü, yoldaki engellerden korkmadan yürüyordun bugünse üzerine derin bir kabir sessizliği çökmüş daha dündü, sana ağlayarak geldiğimde bana ilgisizdin bugünse gülerek geldiğimde beni ağlatıyorsun daha dündü, iç çekişlerimi ve sancılarımı işittiğinde ağlayışın işte ben burada bir başıma ağlıyorum oysa sen benimle değilsin bu kefenler de neyin nesi! yoksa buzdan prangalar mı?! seni onlara vurup zelil mi kıldı ayazın elleri
insanlar arasında çözülmez bir muamma oluverdim
📖 Sayfa 12 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
işte kalbim ey nehir,
seni görür gibi görüyorum onu
prangalanmış
sen ki bir gün zincirlerini parçalayacaksın
lakin o ise asla!
yarın onu unutacaksın,
📖 Sayfa 26 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
bana gelince;
toprak altındayım ömrümce
söküyorum kokuşluğumun artıklarını
nice değerli istekler önemsiz oluyor hemen
fani yaşamımızın bir anında ve de aniden
mükemmel bir şiirdim önceden,
📖 Sayfa 77 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
oysa şimdi anlamı ve vezni dağılmış hale geldim
bana hayattan bahset!
📖 Sayfa 92 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
olur da inatçı kalbimi,
ona bir cevap olarak veririm
bana meltemden bahset!
📖 Sayfa 94 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
toprak ve su olan Adem'e can veren
ey meltem! göster bize,
sonsuzluk karanlığında bir ışıkta
arttır körlüğümüzü bizim
hayatı giyinmedik biz
hayat elbisesinin kıvrımları arasında yalnızca yokluğu giyindik biz
Bütün düşüncelerim inat,
📖 Sayfa 82 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
bütün uykularım uykusuzluk,
Bütün yollarım dikenli,
bütün hayatım kavga
yüzümü çevirdim buluta doğru,
📖 Sayfa 60 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
ve bağırdım: Tanrım hafiflet azabımı
bir ses geldi topraktan yana:
Tanrım hafiflet benim de azabımı
saraylar inşa ediyorum tozlardan, şikayetim var alay edince zamanın eli her günümde yepyeni bir yaşam var
📖 Sayfa 75 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
her günümde bir ölüm sarhoşluğu bürüyor beni
söğüdün gölgesi gündüzü gece sanıp yatan bir huri sanki
📖 Sayfa 151 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
çiçekler nefesime tazelik veriyor
📖 Sayfa 38 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
denize geldim med halinde
📖 Sayfa 117 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
denize geldim cezir halinde
ne med beni yakınlaştırdı
ne de cezir beni uzaklaştırdı
ona dedim ki ben ve sen ikimiz
hep aynıyız biriz
sen sırrım içindeki sırsın
📖 Sayfa 98 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
ömrümdeki ömrün anlamısın
sensin ümidimdeki yeis
korkumdaki güvenli liman
sensin şarabımdaki sarhoşluk
uzat elini işte elim,
tasada ve sevinçte
bilmeyenlere haykır
ezelden beri biz birdik
ve beraber kalacağız ebede kadar
varlığını kucaklayan beşiğim ben!
📖 Sayfa 96 · Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
kader senin önüne sermeden
gülleri ve dikenleri
zihin duruluğunu ve kederi
günahlarını taşıyan hamalım ben!
neşeli ve gülümseyerek
ne bir gün tökezledim
ne yorgunluktan şikayet ettim
daha dündü, yoldaki engellerden korkmadan yürüyordun
Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme
bugünse üzerine derin bir kabir sessizliği çökmüş
daha dündü, sana ağlayarak geldiğimde bana ilgisizdin
bugünse gülerek geldiğimde beni ağlatıyorsun
Sıkça Sorulan Sorular
Gözlerin Fısıltısı kimin eseridir?
Gözlerin Fısıltısı, Mihail Nuayme tarafından yazılmıştır ve ilk kez 2009'da yayımlanmıştır. Türkçeye Ahmet Murat çevirmiştir.
Gözlerin Fısıltısı kaç sayfadır?
Gözlerin Fısıltısı, 159 sayfadır (Kaknüs Yayınları baskısı).
Gözlerin Fısıltısı'nın en ünlü sözü nedir?
“ey sâki! Tanrı aşkına bunca kadehler arasında süsleme kadehimi benim, başkasını doldur sen farzet ki ben yokum git ve başbaşa kalayım ben ve kadehim”