Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas'ın 2010'da yayımlanan Her Zaman En Başta Özgürlük adlı eseri, Edebiyat türünün önemli örneklerindendir. Özdemir İnce çevirisiyle Kırmızı Yayınları tarafından Türkçeye kazandırılmıştır. Kitabın en çok işaretlenen cümleleri, sayfa bilgileriyle birlikte aşağıda.
Her Zaman En Başta Özgürlük'ten En Beğenilen Alıntılar
Kitaptan en etkileyici sözleri sizin için derledik; ama yine de en etkili söz, sizin beğendiğinizdir.
Ölüm varsa da, her zaman, ikinci gelir.
📖 Sayfa 259 · Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Çünkü her zaman en başta, özgürlük.
İnsanın tek bilgeliği: Yalnızlık. Öyleye neden koşmalı şimdi, geceleyin, elde meşaleler, taşlara tökezleyerek, hem bilmeksizin anlamını böyle amaçsız simgelemelerin
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Yeni bir şey yok - diyor, insanlar öldürülüyorlar ya da ölüyorlar,
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
özgürlüğümüze kavuşmuş hissediyorduk kendimizi.
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
“Kara bir delik, diyorlar, kara bir deliktir dünya.”
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Hapisaneler onarılıp kitaplıklar yapıldığı zaman
📖 Sayfa 300 · Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
eşikten eşiğe bir türkü yükseldiği zaman geceleyin,
cumartesi akşamları mahalle berberinden çıkan yeni tıraş olmuş
bir işçi gibi
baharda ay buluttan çıktığı zamandır
barış.
“Ölümün bir tek değeri vardır, o da bize ölümsüzlük duygusu vermesidir. ”
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
İnsanın tek bilgeliği: Yalnızlık.
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Bizi öldürebilirler yarın. Ama alamazlar bizden ne bu gülümseyişi, ne de gökyüzünü bizden alırlar.
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Günaydın, sevgili ülke. Günaydın.
📖 Sayfa 211 · Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Bulutlu dünyada bir yeşil yaprak
ve bir tane daha
ve bir tane daha
binlerce yaprak kesişiyor gölgeyle
açların düşlerini aydınlatarak
parmaklıkların önünde yaşamı alkışlayarak İleri. İleri.
Bir şey söyleme bana. Ölüme inanmıyorum.
📖 Sayfa 254 · Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Bilmezliğimden değil. İyi bilirim onu. Ama boyun eğmiyorum.
Binlerce yıldız var içimizde bizim. Öldüremezsiniz ki onları.
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Şimdi biliyorum:
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
en son ölen vücuttur. Konuş benimle.
Sen, bensin
📖 Sayfa 165 · Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
sen ve ben, biziz.
Sinirlerini iyice germiş yaylar
ve daha söylenmemiş nice şarkılar var.
Kim sorumlu şarkımızın yokluğundan?
Sen ve ben ve biz.
Güzel günler geçirdik -sanki hayalmiş gibi; oldu mu o günler? Olmadı mı yoksa? - yoksa sadece düş mü gördük?
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
“Şiire, aşka, ölüme inanıyorum, dedi,
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
işte bu yüzden ölümsüzlüğe inanıyorum.
Bir dize yazıyorum,
dünyayı yazıyorum; ben varım; dünya var.”
Basit şeylerin arkasına gizleniyorum, beni bulasınız diye;
📖 Sayfa 254 · Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
beni bulamazsanız, nesneleri bulacaksınız, dokunacaksınız elimin dokunduğu yere, birleşecek ellerimizin izleri.
Kâğıtlarımız, kitaplarımız ateşe verildi
📖 Sayfa 75 · Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
ve çöplüklere atıldı yurdumuzun onuru.
nasıl bitmezse sevgi, yaşam ve güneş.
📖 Sayfa 152 · Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Yalnız sarılmak için sana ve ağlamak için geliyorum ...
uzun ayrılıktan sonra sevgilisine dönen vurgun gibi
Nasıl yaşardık sonra, evsiz, eşyasız, tarlasız, hele hele gömütleri olmaksızın savaşçı ya da bilge atalarımızın?
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
İnsanlar, fikirler, sözcükler öylesine düştüler ki, ilgilenmiyoruz artık.
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Biri ruhunu yokluyor,
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
parmaklarını sürüyor yarasına
kibriti sürtercesine bir mumu yakmak için.
Kim koydu bunları buraya? Kim koydu buraya? Kim koydu buraya?
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Yıllar önce Yunan müziği dinlemeye bile katlanamayanlar, şimdi bu müzikle kendilerinden geçiyorlar.
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Bugün, önünden geçerken komşu bahçenin, yaşamın dörtnala kalkmış olduğunu gördüm yaldızlı gövdesinde bir portakal ağacının ve uzaklara baktığını.
📖 Sayfa 269 · Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Hepsi bu, söyleyecek başka bir şeyim yok sana.
Oysa biz, biz ölümlü çocukları, öğretmensiz, sırf kendi istemimizle, inatla, seçerek ve dertler çekerek olduk ne olduysak. Hiç de aşağı hissetmiyoruz kendimizi, gözlerimizi yere indirmiyoruz.
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Bir yola çıkıştır her sözcük
📖 Sayfa 254 · Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
bir buluşma için - sık sık vazgeçilen -
ve bir sözcük gerçektir ancak,
bu buluşmada direttiği zaman.
Biliyorum, biliyorum, herkes tek başınadır aşkta şan-şöhrette de ölümde de tek başınadır.
📖 Sayfa 222 · Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Hâlâ susarak yürümekte insanlar
📖 Sayfa 172 · Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
çiğneyerek kuşkuyu, öfkeyi, sıkıntıyı
Şimdi geniş, kil bir çömlektir yüreğim
📖 Sayfa 153 · Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
kaç kez ateşlere sürülmüş
Çocuğun gördüğü düştür barış.
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Ananın gördüğü düştür barış.
Ağaçlar altında sevdalıların sevda sözleridir barış.
İnsanların sıkışan elleridir barış dünyanın masasındaki elemektir gülümsemesidir annenin.
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Budur yalnızca.
Başka bir şey değildir barış.
Şiire, aşka, ölüme inanıyorum, dedi, işte bu yüzden inanıyorum ölümsüzlüğe.
📖 Sayfa 121 · Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Bir dize yazıyorum, dünyayı yazıyorum; ben varım; dünya var.
Bir ırmak akıyor ucundan serçe parmağımın.
Gök yedi kez mavi. Bu arılık ilk doğrudur yine, son dileğim benim.
Bir sigara alıyor. Yakıyor.
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Rüzgâr var dışarda. Karılacak kilisenin palmiyeleri. Rüzgâr işlemiyor içine saatlerin. Saat şaşırmıyor. Dokuz, on, on bir, on İlci, bir. Öteki odada sofrayı kuruyorlar, tabakları getiriyorlar. Haç çıkarıyor yaşlı kadın. Kaşık ağıza yaklaşıyor. Bir dilim ekmek var masanın altında.
Böyle oyuna geldiler onlar da, o imansızlar, o atılganlar, o güzeller, o yüksekten bakanlar, zekâlarına, el hünerlerine bunca güven duyanlar, tıpkı Epiküroscu olmasına karşın bir gün bir azatlıyı mühürlü bir zarfın içine koyduğu yazılı bir soru ile Mopsos’un tapınağına göndermeye (bilinmez nedenlerle) karar veren Kilikya valisi gibi.
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Koyu bir nem yayılıyordu dışarıda, güneşli basamakların, beyaz döşeme taşlarının üzerinde.
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Boşverin aynı düşürenlere bizi sizi birleştiren bunca şey dururken
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Yavaş yavaş
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
unuttuk zamanı, - ayrımları yitirdik - aylar, haftalar,
günler, saatler
Karanlıkta gülümsedi bir adam,
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
belki çünkü karanlığı görmüştü,
belki çünkü karanlıkta görmüştü.
Çünkü önemli olan aydınlığa sahip olmak değil, onu dağıtmak, sunmak ve paylaşmaktır.
📖 Sayfa 37 · Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Bir nesne, bir anı, ilgisiz bir sözcük -
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Biz ki bu düşte karşılaşmıştık ayrılamayız.
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
ve hem acı, hem de gurur verici
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Yazıyorsam, sınır yoktur...
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Dünyayı yazıyorum; ben varım; dünya var.
📖 Sayfa 121 · Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Bir ırmak akıyor ucundan serçe parmağımın.
Gök yedi kez mavi. Bu arılık
ilk doğrudur yine, son dileğim benim.
Bu yıllar zor, ülkem benim.
📖 Sayfa 176 · Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Tüm kapılara kurşunlar saplanmış.
Her adımda gölgesi bir açık ilmiğin.
Doğruluğu görmeliyiz kardeşim.
Gerçek sadece duyduğumuz, gördüğümüz şeyler değildir.
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Ama yine de sürdürüyoruz yarı kalmış bayram türküsünü,
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
isim yerini boş bırakarak, belki yeni bir isim çıkar ve
son anda ekleriz onu, hep korkarak hece sayısının
daha çok ya da daha az olup
ölçüsünü bozmasından türkümüzün.
Zor saatler, zor saatler ülkemizde.
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
“Bir kırlangıç, işte bir kırlangıç, bir kırlangıç
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Kardeşlerim, barış içinde derin derin soluk alıyor tüm dünya bütün düşleriyle.
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Verin elinizi kardeşlerim, işte budur barış.
Ve birden
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Hepsi sustu, kendilerini yapayalnız
Ve ötekilerden kopmuş hissederek
Özgürmüş gibi, süreyle birleşmiş gibi
Herkesin olan bir yalnızlıkta.
Varacağız şarkımıza. İyi biliyoruz bunu. Senin görüşün nedir, yoldaşım?
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
İyi, iyi.
Evrenin yeri nerededir gözlerimizde, sesimizde, ekmeğimizde, uykumuzun dört köşesi içinde, üzgün parmaklarımızın sevginin kuru kırıntılarını ufaladığı ceplerimizde?
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Anımsayın kardeşlerim. Anımsayın.
Anımsayın ülkemizi.
Yemek yiyen kim? Susan kim?
📖 Sayfa 61 · Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Hey, ülke, ülke boyun eğmeyen, boyun eğmeyen, boyun eğmeyen.
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Burada artık kimse uyumuyor, burada artık kimse ölmüyor.
Gülümsüyoruz.
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
İçimize doğru gülümsüyoruz.
Güneşi boğazlayan kimdir bilmez misiniz?
📖 Sayfa 169 · Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Gecenin kuyruğuna tenekeleri bağlayan kimdir?
…
📖 Sayfa 85 · Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
Ama gene de var hâlâ bazıları (ve en iyileri) uslanmamış olan. Yine bekliyorlar
başka daha iyi Tanrılar ve insanlar; hoşnutsuzluk gösteriyorlar,
karşı çıkıyorlar,
düşleri var, umutları var. Biz, azlar (ki ne de olsa
bir şeyler düşünüyoruz),
vazgeçtik böyle lüksten, düşünceden bile;
kendi küçük tarlamızı sürüyoruz; bazı bazı bulutlara bakıyoruz yatışmış, güvenlik içinde hemen hemen.
“Ve bir gün eğer
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas
beceriksiz gibi gelirse size dizelerimiz
bir şunu hatırlayın:
gardiyanların burunları dibinde yazıldılar
ve böğrümüzde süngü uçları.”
Sıkça Sorulan Sorular
Her Zaman En Başta Özgürlük kimin eseridir?
Her Zaman En Başta Özgürlük, Yannis Ritsos, İoanna Kuçuradi, Herkül Millas tarafından yazılmıştır ve ilk kez 2010'da yayımlanmıştır. Türkçeye Özdemir İnce çevirmiştir.
Her Zaman En Başta Özgürlük kaç sayfadır?
Her Zaman En Başta Özgürlük, 316 sayfadır (Kırmızı Yayınları baskısı).
Her Zaman En Başta Özgürlük'ün en ünlü sözü nedir?
“Ölüm varsa da, her zaman, ikinci gelir. Çünkü her zaman en başta, özgürlük.”