2017 tarihli Şahane Gazeller 3, İskender Pala'nın en bilinen eserlerinden biridir. Kapı Yayınları baskısıyla 254 sayfadır. Eserden akılda kalan bölümleri, beğeni sırasına göre aşağıya derledik.
Şahane Gazeller 3'den En Beğenilen Alıntılar
Kitaptan en etkileyici sözleri sizin için derledik; ama yine de en etkili söz, sizin beğendiğinizdir.
Olmuş o kadar halk-ı cihan mekrde üstâd
Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Kim sâbıka-i şöhret-i şeytân unutulmuş.
*Dünya halkı hilekarlıkta o kadar usta olmuş ki, şeytanın bu konudaki şöhreti unutulmuş
Bîvefâyım husûs-ı dilberde
Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Ye's-i ahbâb neydiğin bilmem
*Güzeller söz konusu olunca dostlarıma karsi vefasızım, onların alınganlıkları da umrumda değil.
Bir cebînin bir dahi zülf-i siyehfâmın bilir
Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Dil ne subhun fark eder billâh ne akşâmın bilir
*Gönlüm Allah için ne gündüzü biliyor ne akşamı, onu (sabah diye) bildiği senin (aydın) alnın, (gece diye) bildiği siyah saçlarındır
Halk açmadadır birbirine pençe-i târâc
Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Ahkâm-ı Hudâ ma'ni-i Kur'ân unutulmuş
*Herkes birbirine karşı yağma pençelerini açmış, Allah'ın hükümleri ve Kuran'ın manası unutulmuş
Gönlüm öyle cömert bir ev sahibidir ki onun sofrasında kanaat; tabağında da sabır doludur (isteyen buyursun).
📖 Sayfa 217 · Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Güzel sevmekde Zahid müşkilin var ise benden sor
Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Bizim ol fende çok tahkikimiz itkânımız vardır.
Ey sofu, güzel sevgilileri sevmekte zorlanıyorsan bana sor, bizim o bilim dalında nice araştırmalarımız, ihtisasımız ve ispatlarımız var.
Ömrümün bereketisin benim; yürüyen ruhumsun. Ömür sermayemde eğer zerrece kârım varsa, sendendir.
📖 Sayfa 177 · Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Gülüm! Bana izin ver de yakandaki düğmeleri hürmetle çözeyim. Öyle ki (gömleğinin içinden) bahtıma her ne çıkarsa onunla sohbet edeyim.
📖 Sayfa 57 · Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Hatıraları unutmak olanaksızsa; hatıralarda unutulmak kader olur.
Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Secdegâhımdur ebruvân-ı bütân
Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Gayrı mihrâb neydigin bilmem
*Benim secde ettiğim yer sevgilimin kaşlarıdır. Ondan başka mihrap bilmiyorum.
Göz… Savaşı başlatan haberci. Bakış… Elde olmayan kader; ilahi kaza. Ve Aşk… Kalple göz arasında kutlu bir hadise…
Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Uzaktan bakıldığında her nesne güzel görünür. Bu yüzden güneşi sevgilinin yüzüne benzetiyorum.
Şahane Gazeller 3, İskender Pala
“Ben kül oldum; sözüm od oldu yakar erdiğini.”
Şahane Gazeller 3, İskender Pala
(Fuzûlî)
Gül hem açılmış, hem de serpuşlara süs olmuşken, acaba şu habersiz bülbül hâlâ çığlık çığlığa şakıyıp duruyor mu?!..
Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Eğer kaptan Hz.Nuh olursa, elbette ki tufan tehlikesi bir sulak yerde son bulur ve bu fırtına devri de tarihe karışır
📖 Sayfa 197 · Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Önceleri yol başlarında rastlaştıkça merhabalaştığımız sevgili, şimdi bizimle söyleyeşecek olsa dil kılıcını kullanıyor.
📖 Sayfa 67 · Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Sevgiliye vuslattan sonra özlem eskisi gibi olmaz. Bu tıpkı oruç tutanın iftardan sonra bir ağırlık hissetmesi gibidir.
Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Ey sevgili! Ben ta sabaha kadar senin hayalinle sohbet ederken acaba sen gece konuşma lütfuna kimi layık gördün?
📖 Sayfa 15 · Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Ey nazlı dolunayım! Gün gelir bu güzellik de geçer. Bizi ayrılık içinde Kıvrandıran şu hayret gecesi de geçer.
📖 Sayfa 197 · Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Dünyayı boşlama yurdunun sultanları, gönül Kâbe’sinin kapısını açmayı edinirlerse bunun için askere muhtaç değildirler.
📖 Sayfa 17 · Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Geçmekle devr-i hüsnü geçillmez o şûhdan
Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Geçmiş zamânı bir nazar-ı tâm tâzeler
*Güzel günler geçti diye Güzel sevgiliden geçilmez, geçmiş zamanı bir anılara bakmak tazeler.
Allah kimseyi, karamsarlıktan başını alamaz duruma düşürmesin; yoksa vebal olduğunu bile bile ona umut kadehini sunar.
Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Gönül lezzetini seher vaktinin hân-ı yağmasından alanlar, şu dünyanın çeşit çeşit nimetlerini dudaklarına değdirmeye bile tenezzül buyurmazlar.
📖 Sayfa 19 · Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Kirpiklerinin her birinin ucunda yüzlerce kıvrım oluşmadıktan sonra vuslat yakarışlarını ne yapayım ben?!…
Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Güllü dîbâ giydin amma korkarım âzâr eder
📖 Sayfa 144 · Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Nâzenînim sâye-i hâr-ı gül-i dîbâ seni
"Narinler narini nazlı sevgilim! Gül desenli ipek bir elbise giymişsin; ama korkuyorum ki o kumaş üzerindeki gül deseninin dikeninin gölgesi seni incitecek!.."
*Nedîm
İnşallah adaletsizlik ordularının ayakları altında çiğnenesin de felek senin toprağını göklere savursun.
📖 Sayfa 65 · Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Yüzünde parlayan güzellik güneşinin ışığı bütün dünyayı aydınlatsın da berrak alnında parlayan nurun güzelliği cihana güneş olsun.
📖 Sayfa 127 · Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Bezm-i meyde nukle el sunmaz hemân ancak Nedîm
Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Dil-berin unnâb-ı laʿlin çeşm-i bâdâmın bilir.
*Nedim şarap meclisinde mezeye el uzatmaz, onun yerine sevgilinin üzüm parmaklarını ve badem gözlerini bilir.
Değildir zâta mâil halk mâl u câhadır rağbet
📖 Sayfa 74 · Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Dırahî etrafına kimse dolaşamaz bârdan sonra
"Halkın ilgisi kişiye değil, kişinin malına ve mevkiinedir. Meyvesi toplandıktan sonra ağacın etrafında kimse dolaşmaz ki!.."
*Nâbî
Gül mevsiminde tevbe-i meyden benim gibi
Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Zannım budur ki sen de pesimânsın ey gönül.
*Ey gönül, zannediyorum ki bu Gül mevsiminde sende içkiye tevbe etmekten dolayı benim gibi pişmansın
(Sevgilinin güzelliğiyle) hayrete düşünce hem umutlandım, hem de korktum; doğrusu ağlamalı mıyım, yoksa gülmeli mi, kestiremiyorum.
📖 Sayfa 21 · Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Hâh u nâ-hâh olur âvîze-i gûş-ı ahbab
Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Nâbi'yâ her gazelin böyle hoş-âyende midir
"Ey Nâbî!.. İsteseler de istemeseler de (veya ister istemez) her gazelin dost kulaklara küpe oluyor. Söyle Allah aşkına,her gazelin böylesine hoşa giden türden mi!?...
Cânâ ne var garîbine etmezsin iltifat
Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Vuslat sizin diyârda âdet değil midir
"Sevdiceğim! Ben zavallı düşkününe hiç yüz vermiyorsun;acaba diyorum,vuslat denilen şey,sizin oralarda âdet değil midir?
Olmuş o kadar halk-ı cihân mekrde üstâd
📖 Sayfa 46 · Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Kim sâbıka-i şöhret-i şeytân unudulmuş
"Dünya halkı hilekârlıkta o kadar ileri gitmiş ki şeytanın bu konudaki şöhreti (onların yanında masum kalıp) unutulmuş."
*Nâbî
Bir iki günde ne gaddarlıkların gördüm
Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Felek dedikleri nâ-pâydârı benden sor.
*Felek denilen o yıkılasıcayı bana sor, (ömür dedikleri) bir iki günde onun ne acımasızlıklarını gördüm
Hemvare humle hoş başı cam ile leb-be leb
Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Ümm-ül habais olsa nola duhter-i ineb
*Her zaman sarhoş iken kadehle dudak dudağasın.
Üzüm kızı olsa, şarabın annesi olur.
Bir âşıkız ki rûy-ı dilârâya hasretiz
📖 Sayfa 202 · Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Bir jaleyiz ki gonca-i ra'nâya hasretiz
"Bir âşıkız biz, gönüller donatıcı yüze hasret çeken bir âşık... Bir çiğ tanesiyiz biz, parlak goncaya ermeye can atan bir çiğ tanesi..."
*Şeyh Galib
Bü’l-aceb ‘ayyâr-ı efsûngersin ey kilk-i Nedim
Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Çok tabiat sarhoş eylersin bu dârûlarla sen
*Ey Nedim'in kalemi, sen de yaman bir büyücüsün ki, doğrusu mısra diye yazdığın bu reçeteler ile daha çok başlar döndürürsün.
Derd-i mihnetdir belâdır adı aşk
📖 Sayfa 212 · Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Bir marazdır ibtilâdır adı aşk
"Sıkıntılı bir derttir, beladır; adı aşk... Bir hastalıktır, tutkudur, adı aşk..."
*Şeyh Galib
Bağlanıp zülfünde bozdum ahdi de peymânı da
📖 Sayfa 228 · Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Çeşmini gördüm unutdum derdi de dermânı da
"Ey sevgili! Gönlümü uzun saçlarına bağlayıp (güzellere tutulmama) konusundaki andımı da bozdum, yeminimi de. Çünkü gözlerini görünce aşkın derdini de unuttum birden, hiç bulamayacağım dermanını da."
*Şeyh Galib
Yeter geçdi bu güne mâlihulyalarla evkâtım
Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Aman bir gün mukaddem âh fasl-ı nev-bahâr olsa
"Ömrümü bu türlü kuruntular,boş hayaller ile harcadığım yeter,ah şu ilkbahar,bir gün evvel geliverse..."
Hoşca bak zâtına kim zübde-i alemsin sen,
Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Merdüm-i dide-i ekvân olan âdemsin sen
Düşüp ümîde neler çekdiğimi ben bilirim
📖 Sayfa 99 · Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Belâ-yı keşmekeş-i intizârı benden sor
"(Geleceksin diye) ümide kapılıp (sabırsızlıkla) neler çektiğimi ben bilirim. Dolayısıyla bekleyişin nasıl bir bela olduğunu ancak benden sor."
*Nedîm
La'l-i nâbın çâşnîsenc-i itâb etmez misin
📖 Sayfa 112 · Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Lûtf edüp kahr ile olsun bir hitâb etmez misin
"Saf şarabı andıran dudağını, azarlamanın tadını ölçmek için bile olsa açmayacak mısın? Lütfedip, öfke ile de olsa iki kelime bir şey söylemeyecek misin?"
*Nedîm
Gencînen olsam vîrân edersin
📖 Sayfa 218 · Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Âyînen olsam hayrâm edersin
"Definen olsaydım kırar dökerdin beni. Aynan da olsaydım, kendine hayran ederdin..."
*Şeyh Galib
Ben hayalinle sabah olunca ettim güft-gü
Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Sen kimi şayeste-i lütf-i hitâp ettin bu şeb
*Ben senin hayalinle sabaha kadar sohbet ederken, Ey seygili sen bu gece konuşma Lütfuna kimi layık gördün
Ferhad ile Kays eyledi ber-çîde meta’ın
Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Ey dil ser-i bâzâr-ı melâmet sana kaldı
Nâbî
Bağlanıp zülfünde bozdum ahdi de peymânı da
Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Çeşmini gördüm unutdum derdi de dermânı da
*Saçlarının tuzağına düşüp verdiğim sözü de ettiğim yemini de bozdum, Gözlerini görünce derdi de dermanı da unuttum
Gark-ı deryâ-yı hûn-ı eşküm ben
📖 Sayfa 214 · Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Âlem-i âb neydiğin bilmem
"Ben gözyaşı diye akıttığım kanların denizinde boğulmuşum, deniz safasının ne olduğundan habersizim."
*Şeyh Galib
Benim feyz-i hayâtım hâsılı rûh-ı revânımsın
Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Eğer sermâye-i ömrümde kârım varsa sendendir
"Ömrümün bereketisin benim;yürüyen ruhumsun.
Ömür sermayemde eğer zerrece kârım varsa,sendendir."
Beni şâd eylemedin sen dahi nâşâd olasın
📖 Sayfa 64 · Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Şu’le-i âh-i garîbân gibi berbâd olasın
"Beni (bir kerecik olsun) sevindirmedin ya!.. İnşaallah seni de sevindiren bulunmaz... Gariplerinin (âşıklarının ateşli) ahlarından çıkan kıvılcımlar gibi rüzgârda savrulasın."
Ma'lûm iken encâm-î cihân ömr-i azizi
📖 Sayfa 37 · Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Tazy-î heveskâr-î câh etmeğe değmez
...
Sonunda yokluk olan bir dünya için şu kıymetli ömrü, mevki-makam hırsı ile ziyan etmeğe değmez.
Ne sendendir ne bendendir ne çerh-i kîneverdendir
Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Bu derd-i ser humâr-ı neş’e-i câm-ı kaderdendir
Nâbî
Sînemde aşkını tutalım etmişim nihân
Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Amma ki kande saklayayım âh-ı hasreti
"(Ey sevgili!) Tutalım ki aşkını bağrımda saklayıp durmaktayım.Iyi de şu hasret ahlarını nerede ve nasıl saklayacağım (bir bilebilsem;yahut sen bir yol göstersen!)"
Nesin bilmem sen ey serv-i sanavber-kadd ü gül-tînet
Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Ki reşk kâmetinden ar'ar inler nârven ditrer
"Ey ardıç boylu servi fidanım,ey gül yaratılışlı dilberim;nesin sen bilmiyorum ama;bildiğim bir şey varsa o da senin boyunu kıskanmaktan dolayı hem serviler,hem de gülnar titrer."
Reşk ana kim cihanda bu gün buldu yârını
📖 Sayfa 157 · Şahane Gazeller 3, İskender Pala
( Şu dünyada yarını ( veya yârini) bugün bulmuş olan kişiye gıpta olsun, ne mutlu ona!)
"Olsun göreyim kûşe-i hicrâna giriftâr
📖 Sayfa 60 · Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Rencîde eden ol gül-i meh-peykeri benden."
Yokmuş bir âha ey gül-i rânâ tahammülün
📖 Sayfa 224 · Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Bağrın ne yaktın âteş-i hasretle bülbülün
"Ey tazelikle parlayan gül! Bir ah etmeye bile tahammülüm yoktu madem, aşk ateşiyle ne diye yaktın bülbülün bağrını?!."
*Şeyh Galib
Tevekkül içinde olan Anka, avını ayağının dibinde bulur.
Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Ben hayâlinle sabah olunca etdim güft-gû
Şahane Gazeller 3, İskender Pala
Sen kimi şâyeste-i lûtf-ı hitâb etdin bu şeb
"Ey sevgili! Ben ta sabaha kadar senin hayalinle sohbet ederken acaba sen bu gece konuşma lütfuna kimi layık gördün?
Sıkça Sorulan Sorular
Şahane Gazeller 3 kimin eseridir?
Şahane Gazeller 3, İskender Pala tarafından yazılmıştır ve ilk kez 2017'de yayımlanmıştır.
Şahane Gazeller 3 kaç sayfadır?
Şahane Gazeller 3, 254 sayfadır (Kapı Yayınları baskısı).
Şahane Gazeller 3'in en ünlü sözü nedir?
“Olmuş o kadar halk-ı cihan mekrde üstâd Kim sâbıka-i şöhret-i şeytân unutulmuş. *Dünya halkı hilekarlıkta o kadar usta olmuş ki, şeytanın bu konudaki şöhreti unutulmuş”