John Donne'nin Seçilmiş Şiirler adlı eseri, Edebiyat türünün önemli örneklerindendir. Bülent Bozkurt çevirisiyle Yapı Kredi Yayınları tarafından Türkçeye kazandırılmıştır. Bu sayfada Seçilmiş Şiirler'den seçilmiş alıntılar sayfa numaralarıyla yer alıyor.
Seçilmiş Şiirler'den En Beğenilen Alıntılar
Kitaptan en etkileyici sözleri sizin için derledik; ama yine de en etkili söz, sizin beğendiğinizdir.
Sevdim de diyemem ben; nasıl kimse,
Seçilmiş Şiirler, John Donne
Dün gece öldüm diyemezse...
Yazık ki, yüreği gözlerine yansımaz insanın
📖 Sayfa 41 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Kalp denen şeyin lafı mı olur,
📖 Sayfa 67 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Aşkın eline düştü mü bir kere
Gitsin bedenin gidecekse, ne gerek var yüreğimi de almaya?
📖 Sayfa 81 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
İyi iyi değildir; eğer,
📖 Sayfa 51 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Binlercesi sahip değilse ona;
Açgözlünün tekelinde mahvolacaksa.
Sana gelebilmiş olsaydı biliyorum ki,
📖 Sayfa 67 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Kalbim senin kalbine öğretirdi,
Biraz daha merhametli olmayı; ama yazık ki,
Aşk onu bir vuruşta paramparça etti.
Bizden öte gerçek yok dünyada
📖 Sayfa 21 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Savaşacaksam burada savaşayım ben; bu kollarda yatayım.
📖 Sayfa 146 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Burda konuşayım, vurayım vurulayım, kanayıp öleyim
Kılığı gösterişli de olsa, maymun maymundur.
📖 Sayfa 135 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Daha çok şey söylerdim, ama lafın fazlası,
📖 Sayfa 125 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
İnandıracağı yerde kuşkulandırır insanı.
Göğsümde belki lime lime paçavralar;
📖 Sayfa 108 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Başımda düşüncelerden, dertlerden fırtınalar;
"Aşk işte böyle, iki ruhu birbiriyle
Seçilmiş Şiirler, John Donne
Yeniden karıştırıp can verince ikisine de,
Ortaya yepyeni, güçlü bir ruh çıkıyor ve,
Yalnızlığın kusurlarından iz kalmıyor geride.
Aşkımızla yaşayamazsak eğer, ölürüz onunla biz de;
📖 Sayfa 25 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Masalımız mezarlara, cenaze arabalarına yaraşmazsa,
Dizelere layık görülür hiç olmazsa;
Bütün bir gün sevdin beni şimdi;
Seçilmiş Şiirler, John Donne
Yarın gittiğinde, ne diyeceksin peki?
Yeni yemine eski tarih mi atacaksın?
Belki de dersin ki,
Biz o insanlar değiliz ki artık?
Yoksa sence, Aşk'a saygıdan verilmişse sözler,
Ya da korkudan; o sözlerden herkes mi döner?
Hiç haberin yok başına gelecekten, zavallı yürek!
📖 Sayfa 81 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Bir yuva bulmaya çalışıyorsun kendine.
Ah aşk, nasıl da karışıyor karanlık ateşle
📖 Sayfa 122 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Ne garip acılar eşlik ediyor zaferlerine!
Acaba sen kendin kördün diye mi biz, senin şehitlerin,
Bir daha hiç görmemeye mahkumuz yüzünü birbirimizin
Oysa, tek evladı doymak bilmez mezarda yatan ana,
📖 Sayfa 120 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Nasıl acı çekerse, öyle acı çekiyorum ben
Öyle gerçeksin ki, yeter seni düşünmek,
Seçilmiş Şiirler, John Donne
Masalları tarih yapmaya, rüyaları gerçek.
Başkaları barışa ulaşmak için savaşırken;
📖 Sayfa 146 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Biz barışırız ki, savaşabilelim yeniden.
Çifte budalayım, biliyorum:
Seçilmiş Şiirler, John Donne
Sevmekle kalmıyor, sevdiğimi söylüyorum
Anka kuşu bilmecesi daha anlamlı bizimle;
Seçilmiş Şiirler, John Donne
İkimiz bir olduğuna göre, biz oyuz işte.
Bir tek aşkımız çürümeden kalacak;
Seçilmiş Şiirler, John Donne
Ne dünü vardı onun,ne yarını olacak;
Akıp gidecek,ama bizden hiç uzaklaşmayacak;
İlk,son ve sonsuz gününü hep koruyacak.
Yoksa kader senden yana çıkar,
📖 Sayfa 30 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Korktuğun başına gelir bakarsın,
iyisi mi, uykumuz gelmiş de,
Birbirimize sırtımızı çevirmişiz gibi düşün sen.
Farkında olmadan yakalanmıştık aşka, bir hastalığa yakalanır gibi;
📖 Sayfa 133 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Ama bir kere yakalayınca gördük ki,
Bu tatlı hazineyi onu ele geçirmek, korumaktan kolaymış;
Öyleyse, ikimiz de çaba gösterelim onu yıpratmamaya;
Çünkü, rastlantı yeter elde etmeye, ama ustalık ister elde tutmaya.
Bak şimdi şu pireye; bak da gör işte,
Seçilmiş Şiirler, John Donne
Benden esirgediğin ne denli küçük bir şey.
Benim kanımı emmiş, sıra gelmiş seninkine;
İki kan karışmış bile şu anda bu pirede.
“Kim diyor gözyaşlarım yüzünden sel basmış toprağını?
Seçilmiş Şiirler, John Donne
Erken baharı kavurduğu olmuş mu soğuklarımın?
Damarımı dolduran o sıcakların bile
Bir kişi eklediği görülmüş mü vebalılar listesine?
Asker savaş bulacaktır mutlaka; avukata gelince,
Hır çıkaracak insan bulur o da nasıl olsa,
Ben ve o birbirimizi sevmişiz kimin umurumda.”
“Her şey ilerliyor yok olma yolunda.”
📖 Sayfa 34 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Parayla durumunu geliştir, sanatla kafanı.
📖 Sayfa 24 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
“Ne kötü bir kalpti, ne de iyiydi.
Seçilmiş Şiirler, John Donne
Ne kimseye ait olmuştu tümüyle, ne fazla açılmıştı başkasına.”
”ne zaman dertler üzerime gelse,
Seçilmiş Şiirler, John Donne
içimdeki hapishanenin anahtarını elimde bulurum
ve kendi kılıcımdan başka hiçbir şeyin
yüreğimdeki acıyı dindiremeyeceğini düşünürüm"
Güzellik üzerine kurulu aşk güzellikle ölür.
Seçilmiş Şiirler, John Donne
“Dahası, kalbimi de onurumu da öyle severim ki,
📖 Sayfa 33 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Bırakıp gitmek istemem onlara sahip olan kişiyi.”
Hayaletten farksızdır bir kadın için,
📖 Sayfa 82 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Yalnızca düşünen, çıplak bir yürek, gösterişi yoksa.
Nasıl tanıyacak benim yüreğimi; ya da, seni görünce,
Yürek olduğunu nereden bilecek, kendinde yürek olmayınca?
Dünden bu yana geçen ilk yirmi yıl içinde,
📖 Sayfa 93 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Hiç inanamadım senin gidebileceğine;
Sonra kırk yıl, geçmişin lütuflarıyla beslendim,
Kırk yıl da, sayende sürer mi bunlar acaba diye ümitlendim;
Yüz yıl gözyaşlarımda boğuldu,
İki yüzü ah vahlarla uçtu;
Bin yıl ne düşündüm ne de bir şey yapmak aklımdan geçti;
Ne de farkını bildim; çünkü her şey senin düşüncendi;
Hatta, bin yıl sonra bunu da unuttum gitti,
Yine de, yanılıp uzun ömür deme buna; düşün ki,
Öldüğüme göre, ölümsüzüm; hayaletler ölebilir mi?
Her gözden aldığımız işaretin peşinden gitmeyeceğiz;
Seçilmiş Şiirler, John Donne
Güzelin gerçek değerini dikkatle tartıp ölçeceğiz;
Aradığımız her şeyi bir kişide bulduğumuz anda da,
Ömrümüzün sonuna dek onu seveceğiz yalnızca.
Oysa güzelliği içte bulmuş kimse,
📖 Sayfa 20 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Hoşlanmaz dış görünüşten asla;
Çünkü kişinin sevdiği renkse, tense,
En eski giysisini seviyordur kadının hâlâ.
Sen de, ben dönene dek öylece,
📖 Sayfa 39 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Her gün yas tut, ben her gün öldüğüme göre.
Benim yüzüm senin gözünde görülüyor, seninki benim gözümde;
📖 Sayfa 17 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Yüzlerimizde ise sadık, tertemiz yürekler var.
Ne olduğunu henüz bilmezken,
Seçilmiş Şiirler, John Donne
Tanrısal bir özelliği var sanırdım aşkın ben,
Bu yüzden ona saygılı davrandım;
Tapındım; inançsızlar nasıl ölüm döşeğinde,
Adını getiremedikleri, bilinmez bir güce seslendirse,
Ben de cahilce aynısını yaptım:
İşte böyle,
Ne olduğu bilinmeyen şeyler istediğimizde,
Arzularımız biçim verir onlara; ve böylece
Arzularımız azaldıkça küçülür onlar; büyür arttıkça.
Bir bedene bürünmeli ruhumun çocuğu olan Aşk da,
📖 Sayfa 34 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
O da bedensiz olamaz annesi gibi.
Aşk sevmemi önleyebilirdi de benim; daha beteri ya da,
📖 Sayfa 75 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Onun da beni sevmesine yol açabilirdi;
Ben seviyorum diye, tutar o da sevmeye kalkarsa beni.
İki mezar gizleyecek senin ve benim ölümü;
📖 Sayfa 36 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Bu bir tek mezar olsaydı, ayrılık olmayacaktı ölüm.
“Aşk güzelliğe bağlıysa, o da geçer, güzellik geçti mi”
📖 Sayfa 98 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
“Ama biliyorum, ölemezsin sen;
📖 Sayfa 30 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Çünkü ölüm, bu dünyayı bırakıp gitmektir;
Oysa sen bu dünyadan gidersen,
Dünya da son nefesinle birlikte uçup gider.”
“Sen beni görüyorsun ve ben sen oluyorum orada.”
📖 Sayfa 35 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
İnan çok merak ediyorum, birbirimizi sevmeden önce,
📖 Sayfa 17 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Ne yapmışız sen ve ben?
Şöyle bir uğrayıp geçelim demişken sana,
📖 Sayfa 22 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Kulun olup kalacak mıyız yani, sen sadıksın diye bana?
Kadının ne düşündüğü de gözyaşlarından belli olmaz;
📖 Sayfa 42 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Ne giydiği gölgesinden nasıl belli olmazsa;
Ah, ne acayip bir cinsiyet ki bu, sadık olanı hiç bulunmaz;
Biri hariç, ki o da beni öldürsün diye sadık aslında.
“Ne bahar güzelinde rastladım ne yaz güzelinde bir sonbahar güzelinin yüzündeki zarifliğe.”
📖 Sayfa 114 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Gerçek ve sahte korkuları bir yana bırakalım,
📖 Sayfa 36 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Soylu sevelim, soylu yaşayalım;…
İnan çok merak ediyorum, birbirimizi sevmeden önce,
📖 Sayfa 17 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Ne yapmışız sen ve ben?
Hayatımda gördüğüm, istediğim, bir güzel olduysa,
Senin rüyama giren hayalinmiş yalnızca.
Başka bir günah olsa olmaz mı yani?
📖 Sayfa 22 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Yoksa, eski günahlar bitti de yenisini mi arıyorsunuz?
Âşıklar da uzun ve dolgun bir haz hülyasıyla yaşar,
📖 Sayfa 56 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Ama bula bula kıştan farksız bir yaz gecesi bulurlar.
Aşk işte böyle, iki ruhu birbiriyle
Seçilmiş Şiirler, John Donne
Yeniden karıştırıp can verince ikisine de,
Ortaya yepyeni, güçlü bir ruh çıkıyor ve,
Yalnızlığın kusurlarından iz kalmıyor geriye.
Bütün bir gün sevdin beni şimdi;
📖 Sayfa 19 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Yarın gittiğinde, ne diyeceksin peki?
Yeni yemine eski tarih mi atacaksın?
Belki de dersin ki,
Biz o insanlar değiliz ki artık?
Aşkın büyüklüğünü de en iyi beraberlik sunar ama,
📖 Sayfa 45 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Ayrılık gösterir gerçek ömrünün ne olacağını.
...
📖 Sayfa 28 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Birbirimize sırtımızı çevirmişiz gibi düşün sen;
Birbirine can verenler
Asla ayrılamaz birbirinden.
Ama şu anda hepsi benim olsun istemem yine de;
📖 Sayfa 27 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Her şeyi olana, alacak başka şey kalmaz!
Oysa aşkım gün geçtikçe büyüdüğüne göre,
Sende de her an yeni ödüller olmalı.
Her gün gönlünü veremezsin ya bana!
Verebiliyorsan eğer, asla vermemişsin demek.
Şu geliş ve kalışdan belli ki, sen sensin;
📖 Sayfa 52 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Ama kalkış kuşkuya düşürüyor beni, acaba şimdi de
Sen, sen değil misin diye.
“Bir gecelik eğlence için ipekle altını seçeriz.
📖 Sayfa 99 · Seçilmiş Şiirler, John Donne
Ama uzun yolculukta, hep bezle deriyi seçeriz.”
Sıkça Sorulan Sorular
Seçilmiş Şiirler kimin eseridir?
Seçilmiş Şiirler, John Donne tarafından yazılmıştır. Türkçeye Bülent Bozkurt çevirmiştir.
Seçilmiş Şiirler kaç sayfadır?
Seçilmiş Şiirler, 160 sayfadır (Yapı Kredi Yayınları baskısı).
Seçilmiş Şiirler'in en ünlü sözü nedir?
“Sevdim de diyemem ben; nasıl kimse, Dün gece öldüm diyemezse...”