Seyyid Nesimi Divanı adlı eser, İmadəddin Nəsimi tarafından yazılmıştır ve ilk kez 2000'de okurlarla buluşmuştur. Kitabın en çok işaretlenen cümleleri, sayfa bilgileriyle birlikte aşağıda.
Seyyid Nesimi Divanı'dan En Beğenilen Alıntılar
Kitaptan en etkileyici sözleri sizin için derledik; ama yine de en etkili söz, sizin beğendiğinizdir.
Zerrece tâmâhım yoktur şu dünyanın vârına.
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
"Zerrece tamahım yoktur şu dünya varına.
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Rızkımı veren 'Hüda'dır, kula minnet eylemem."
“Seni bu hüsnü cemal-i kemal ile görüp, korktular hak demeye;
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Döndüler, insan dediler.”
Sen bana yâr ol kim gönlüm bir dahî yâr istemez
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Gönlümün dildârı sensin, özge dildâr istemez
`
Sırat-i müstakim üzre gözetirim rahimi
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
İblisin talim ettiği yola minnet eylemem
`
Ey felek senin elinden
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Şu gözlerim kan ağladı
Hemen bir gözlerim değil
Cesedimde can ağladı
Öyle bir ah eyledimki
Arş-a çıktı ya feryadım
Gök yüzünde ya melekler
Yerde insan can ağladı
Elime aldım kağıt kalem
Yare bir name yazmaya
Kağıdım alıştı tutuştu
Kalemimden kan damladı
Boynuma taktılar kemen
Beni götürdüler dara
Düşmanlarım şaz ola güldü
Dostlarım kan ağladı
Ey Nesimi can Nesimi
Çok gülüp çok ağlama
Atalardan kalma cevap
Çok bilenler çok ağladı
Mansur ile varıb dar'e çekildim
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Yusuf ile kul oluben satıldım
Ham'da İsa ile göğe çekildim
Musa ile dahi tur'dan gelirem
Mahkemede sual sordu kadılar
Kitapların orta yere kodular
Sen bu savn'ı kimden aldın dediler
Ustasından aldım Pir'den gelirem
Nesimi'yem ikrarsızdan beriyem
Gerçek erenlerin kemter kuluyam
Ali ravzasının gonca gülüyem
Münkir münafığa Hakk'dan gelirem
Bende sığar iki cihan, ben bu cihana sığmazam
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Yersiz yurtsuz cevher menem, hiçbir mekâna sığmazam
Hem sedefem hem inciyem, Sırat'tan da geçiciyem
Bunca atlas kumaş ile ben bu dükkâna sığmazam
Gizli hazine menem işte, göz önünde olan da men
Maddenin cevheri menem, dağa ummana sığmazam.
Kirpiğin ok'una, kaşın yay'ına
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Âşığın sînesi siper dediler.
`
Ateşteki ağaç menem, dönüp duran şu taş menem
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Bak şu ateş yalımına, ben bu yanana sığmazam
Şeker menem, bal da menem. Güneş menem ay da menem
Herkese can bağışlaram, ama ben cana sığmazam
Ok da menem, yay da menem, yaşlı menem, genç de menem
Sonsuz olan devlet menem, ben ona buna sığmazam
Gerçi bugün Nesimî'yem, Haşimiyem, Kureyşîyem
Bundan uludur ayetim; ayet-i şane sığmazam
Muhip mürşidine uydu
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Arif olan hisse duydu
Münafıklar nice kıydı
Tiğ çektiler Pirimize
Nesimi sözünü pişir
Özüne muhabbet düşür
Bezirganlar gevher taşır
Güne gün şarımıza
Ey Nesimî can Nesimi bil ki Hâkk aynındadır, bunca mahlûkun vebali ulemâ boynundadır.
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
`
Merhaba, hoş geldin, ey ruh-i revanım, merhaba!
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Ey şekerleb yar-i şirin, lamekanım, merhaba!
Çün lebin cam-i cem oldu nefhe-i Ruhülkudus,
Ey cemilim, ey cemalim, behr-ü kanım, merhaba.
Gönlüme heç senden özge nesne layık görmedim,
Suretim, aklım, ugulum, cismü canım, merhaba.
Ey melek suretli dilber, can fedadır yoluna,
Çün dedin lehmike lehmi, gane kanım, merhaba.
Geldi yarim naz ile, sordu, Nesimi, nicesen?
Merhaba, hoş geldin, ey hırdadehanım, merhaba
Seher oldu ey nigarım
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Belki gidem diyarımdan
Felek zulmedip ayırdı
Beni gül yüzlü yarımden
Ölen bilir kalan bilir
Seni turap olan bilir
Muhabbet kokusu gelir
Yel estikçe damarımdan
Senin elin bana ermez
Benim gözüm seni görmez
Murayiler kain olmaz
Ayırır yari yarinden
Seyit Nesimi'nin ahı
Gidenler gelmez bir dahi
Medet ey kulların şahı
Mahrum koyma didarından
Erenler Şah'tan gelirler
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Ali derler Pirimize
İmamların kullarıyız
Münkür ermez sırrımıza
Pirimiz Kırklar, Yediler
Bu yolu onlar kurdular
Bizede böyle dediler
İkrarımıza
`
Har içinde biten gonca güle minnet eylemem
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Arabi farisi bilmem dile minnet eylemem
`
Gönül gamını seninle nasıl paylaşayım
📖 Sayfa 79 · Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Çünkü sen gönül gamından haberdar değilsin
Ateş-i aşkına yaktın özümü
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Halil İbrahim'le nardan gelirem
Ab-ı Kevser ile yudum özümü
Kırkların bezminde dar'dan gelirem
Sual eder isen benim sırrımdan
Cümlemizi halk eyledi varından
Yarattı Muhammed Ali Nurundan
Hakk ile Hak olan yardan gelirem
Cebrail çerağın almış eline
Muhabbeti gider dostun iline
Hayranın şakıyan dudu diline
Rıdvan kapı açmış şardan gelirem
Teni sual etme ol kuru tendir
Canımın içindeki gevher-i kandır
Bu ilmin deryası bahr-i ummandır
Yolu kolaylayan sırdan gelirem
...
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Gül’den terazi yaparlar,
gül’ü gül ile tartarlar.
"Bende sığar iki cihan, ben bu cihana sığmazam
📖 Sayfa 149 · Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Yersiz, yurtsuz cevher benim, hiçbir mekana sığmazam"
Merhaba, hoş geldin, ey ruh-i revanım, merhaba!
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Ey şekerleb yar-i şirin, lamekanım, merhaba!
Çün lebin cam-i cem oldu nefhe-i Ruhülkudus,
Ey cemilim, ey cemalim, behr-ü kanım, merhaba.
Könlüme heç senden özge nesne layık görmedim,
Suretim, aklım, ugulum, cismü canım, merhaba.
Ey melek suretli dilber, can fedadır yoluna,
Çün dedin lehmike lehmi, gane kanım, merhaba.
Geldi yarim naz ile, sordu, Nesimi, nicesen?
Merhaba, hoş geldin, ey hırdadehanım, merhaba
Gel, gel beru ki savın ü salatın kazası var,
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Sensiz geçen zaman- ı hayatın kazası yok!
Senin yüzünün güneşinden başka and olsun ki benim ayım yoktur
📖 Sayfa 130 · Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Sen güzellik şahısın ve senden başka benim şahım yoktur
Buları bilmek dilersen buları
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Ahmed-i mürselden istegil yüri
Ahmedin şehrinde cem olmuş bunlar
Malik ü mülk ü vücûdu kendüler
Ömür zülfünün sevdasında gitti ve yol bitmedi
📖 Sayfa 116 · Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Ah bu uzak sevdadan ve bizim sonsuz yolumuzdan
Ey kenarda oturan aşktan söz etme
📖 Sayfa 79 · Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Çünkü sen bu yolun eri değilsin
Gel gel berû ki savm ü salâtın kazâsı var
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Sensiz geçen zamân-ı hayâtın kazâsı yoh.
Gel gel beri ki oruç ve namazın kazası vardır
(Ama) sensiz geçen ömrün kazası (telafisi) yoktur.
Kalbim defter,dilim kalem yazarım
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Hakikat emrini duyaldan beri
Yitirdim Leyla mı gurbet gezerim
Mecnun gibi aşka uyaldan beri
Gerçi her ne kadar uzakta isen de gözümde kayıp değilsin
📖 Sayfa 323 · Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Eğer sende yazılı olan mektubu okuyabilirsen
📖 Sayfa 41 · Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Bütün gizli sırlar sana aşikar olur
Ey ömrünü heder etmiş sofu!
📖 Sayfa 81 · Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Mey iç ve gel ki geçen geçmiştir
"Ayrılıqdan yar menim bağrımı büryân eyledi,
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Saldı özün bir yana, meni bir yan eyledi."
Merhaba, hoş geldin, ey ruh-i revânım, merhaba!
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Ey şekerleb yar-i şirin, lamekanım, merhaba!
Çün lebin cam-i cem oldu nefhe-i Ruhülkudus,
Ey cemilim, ey cemalim, behr-ü kanım, merhaba.
Könlüme heç senden özge nesne layık görmedim,
Suretim, aklım, ugulum, cismü canım, merhaba.
Ey melek suretli dilber, can fedadır yoluna,
Çün dedin lehmike lehmi, gane kanım, merhaba.
Geldi yarim naz ile, sordu, Nesimi, nicesen?
Merhaba, hoş geldin, ey hırdadehanım, merhaba.
Bir acayip derde düştüm herkes gider kârına , bugün buldum bugün yerim hak kerimdir yârına
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
"Gönlüme hîç senden özge nesne lâyık görmedim
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Sûretim aklım ukûlüm cism ü cânım merhabâ"
Mende sığar iki cihan,
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Men bu cihana sığmazam.
Yersiz, yurtsuz cevher benim
Hiçbir mekana sığmazam
Hem sedefem hem inciyem,
Sırat’tan da geçiciyem
Bunca atlas kumaş ile
Ben bu dükkana sığmazam
Can ile cihan menem,
Dünya ile zaman menem
Ama ne dünyaya, ne zamana sığmazam
...
"Dil binâ-yı kibriyâdır, yıkma gönlün kimsenin!"
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Zülfün Götür Ey Kamer, Yüzünden...
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Bedir Gecesi , Hilal Olurmu?
Bende sığar iki cihân ben bu cihâna sığmazam
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Cevher-i lâmekân benem kevn ü mekâna sığmazam.
"İki cihan (dünya ve ahiret) benim içime sığar, ancak ben bu dünyaya sığmam.
Mekansızlık cevheri bende, ben bu aleme sığmam."
Seyyid Nesimi.
Bir emin mehrem bolunmaz, ey Nesimi, çün bu gün,
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Halka paş etme bu sırı, keşf-i esrar isteme!
Seni bu hüsn-ü cemâl ile, bu lûtf ile görenler korktular "Hak" demeğe, döndüler "insan" dediler..
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Nesîmî (Seyyid Ali İmadeddin Nesîmî) 1369-1417
Ey kelâmı zât-ı bî-çûndan nişân
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Bolayın diyen kişi işit beyân
Gel bu şehr içinde gör dîdârını
Gel bu şehr içinde iste yârını
Cisme cân ol cisme cân ol cisme cân
Neçe yatarsın beri gelgil uyan
Hakkı istersen segirdip dört yana
Kime gidersin sana gel sen sana
Sen sana gel sen sana Hak yâr ola
İstediğin sana sende var ola
Bende sığar iki cihân
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Ben bu cihâna sığmazam
Merhabâ hoş geldin ey rûh-i revânım merhabâ
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Ey şeker-leb yâr-ı şirîn lâ-mekânım merhabâ
...
Gönlüme hîç senden özge nesne lâyık görmedim
Sûretim aklım ukûlüm cism ü cânım merhabâ
Fazlına bel bağladım ya vahid-i ferd-i ahad
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Cümlenin mabudu sensin daima hayy-i ebed
Okudum isminde 'Bismillahirrahmanirrahim'
Ay sıfatındır sıfatın 'kulhüvallahü ahad'
Kalbim defter,dilim kalem yazarım
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Hakikat emrini duyaldan beri
Yitirdim Leyla mı gurbet gezerim
Mecnun gibi aşka uyaldan beri
Bize dört kitaptan haber verildi
Kamil olduk akıl başa derildi
Kafir Şeytan merdut oldu sürüldü
Hakkın dergahından sürelden beri
Çıkıncak Mi raca Hazret-i İmam
Diledi Mevladan ümmetin tamam
Nur ile sarıldı bu cümle alem
Saadet tacını geyelden beri
Mahlasım NESİMİ ismim ALİ dir
Bu çarh dönmektedir,sanman halidir
Şükür kalbim iman ile doludur
Cürm-ü isyanımız bilelden beri
İki alemde de amacım sana her şeyle ulaşmaktır
📖 Sayfa 294 · Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Özümün asıl amacı hep senden söz etmektir
Bugün alemde sözünde duran yar bulunmaz
📖 Sayfa 291 · Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Dikenler bağrıma battığı halde gül bahçesi görünmez
Ey insan ne kadar yüzsüz ve utanmazsın
📖 Sayfa 34 · Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Sonunda sen Tanrı’nın nuru değil misin?
Neden bu faninin peşindesin
Beka aleminin cevheri olduğun halde
"Ey Nesimî can Nesimi bil ki Hâkk aynındadır, bunca mahlûkun vebali ulemâ boynundadır.
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Seyyid Nesimi
"Dış görünüşe bakıp bu dış görünüş içinde gerçek manayı, iç görünüşü tanı.
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Çünkü beden de, ruh da benim. Ancak ben ruha da, bedene de sığmam."
“Seni bu hüsnü cemal-i kemal ile görüp, korktular hakk demeye;
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Döndüler, insan dediler.”
Seyyid Nesimi Divanı / İmadeddin Nesimî
"Gel gel berü ki savm ü salâtın kazâsı var
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Sensiz geçen sabâh u mesânın kazâsı yok."
Türk Evine gelesin, hemçü Nesimi olasın,
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Bir gün ola diyesin, bu Cübbe vü destar nedir?
Sûrete bak vü ma'nîyi sûret içinde tanı kim
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Cism ile cân benim velî cism ile câna sığmazam
(Dış görünüşe bakıp bu dış görünüş içinde gerçek manayı, iç görünüşü tanı.
Çünkü beden de, ruh da benim. Ancak ben ruha da, bedene de sığmam.)
"Gel gelberü ki savm ü salâtın kazâsı var,
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Sensiz geçen sabâh u mesânın kazâsı yok."
"En küçük varlık da güneş de benim dört element , beş duyu altı yön de benim. Sözle anlatılan görünüşü gör, ancak ben anlatılana da sığmam.."
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Yüzünü Bi Perde (Perdesiz) Görmek İsterim her zaman
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Ama
Münkerin Görmez Yüzü, Çünki Keşfi Esrar İstemez
Nâra yanan şecer benim, çarha çıkar hacer benim
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi
Sıkça Sorulan Sorular
Seyyid Nesimi Divanı kimin eseridir?
Seyyid Nesimi Divanı, İmadəddin Nəsimi tarafından yazılmıştır ve ilk kez 2000'de yayımlanmıştır. Türkçeye Seyyid Hüsamettin Aydın, Shahram Bahadori Gharacheh çevirmiştir.
Seyyid Nesimi Divanı kaç sayfadır?
Seyyid Nesimi Divanı, 592 sayfadır (Can Yayınları (Ali Adil Atalay) baskısı).
Seyyid Nesimi Divanı'nın en ünlü sözü nedir?
“Zerrece tâmâhım yoktur şu dünyanın vârına.”