UYARLAMAK g. f. 1. iki ya da daha fazla şeyi birbirine uygun duruma getirmek; intibak ettirmek. 2. Bir yapıtı bir şeye uyarlamak, o...
UYARLAMAK g. f.
1. iki ya da daha fazla şeyi birbirine uygun duruma getirmek; intibak ettirmek.
2. Bir yapıtı bir şeye uyarlamak, onu üzerinde değişiklikler yaparak başka bir sanat dalının tekniğine uydurmak; adapte etmek: Bir romanı televizyona, sinemaya uyarlamak.
3. Yabancı dilden bir yapıtı yerli töreye ve yaşama uyacak biçimde, kişi ve yer adlarını da değiştirerek çevirmek; adapte etmek.
4. Bir bitki, bir hayvan sözkonusuysa, yeni bir ortamın koşullarına alışmasını sağlamak: Egzotik bir hayvanı Türkiye'nin iklimine uyarlamak.
*Ed. Bir yapıtı bir şeye, bir kitleye uyarlamak, bir başka tekniğe, bir başka topluma uygun gelmesi için yapıtın zamanını, mekânını değiştirmek, ona değişik bir biçim kaşandırmak: Bir romanı sinemaya, televizyona, çocuklara uyarlamak.
*Istat. Bir uyarlama yöntemine başvurmak.
*Uz. havc, Uzaya uyarlamak, bir gereci, fırlatma ve/ya da uzayda kalma koşullarına uyarlamak.
* uyarlanmak edilg. f.
1. Uygun duruma getirilmek.
2. Bir yapıt söztonusuysa, başka bir topluluğun kültürüne ya da başka bir sanat dalının tekniğine uygun duruma getirilmek; adapte edilmek: Sinemaya uyarlanan bir roman, MoMre'den uyarlanan bir oyun.
1. iki ya da daha fazla şeyi birbirine uygun duruma getirmek; intibak ettirmek.
2. Bir yapıtı bir şeye uyarlamak, onu üzerinde değişiklikler yaparak başka bir sanat dalının tekniğine uydurmak; adapte etmek: Bir romanı televizyona, sinemaya uyarlamak.
3. Yabancı dilden bir yapıtı yerli töreye ve yaşama uyacak biçimde, kişi ve yer adlarını da değiştirerek çevirmek; adapte etmek.
4. Bir bitki, bir hayvan sözkonusuysa, yeni bir ortamın koşullarına alışmasını sağlamak: Egzotik bir hayvanı Türkiye'nin iklimine uyarlamak.
*Ed. Bir yapıtı bir şeye, bir kitleye uyarlamak, bir başka tekniğe, bir başka topluma uygun gelmesi için yapıtın zamanını, mekânını değiştirmek, ona değişik bir biçim kaşandırmak: Bir romanı sinemaya, televizyona, çocuklara uyarlamak.
*Istat. Bir uyarlama yöntemine başvurmak.
*Uz. havc, Uzaya uyarlamak, bir gereci, fırlatma ve/ya da uzayda kalma koşullarına uyarlamak.
* uyarlanmak edilg. f.
1. Uygun duruma getirilmek.
2. Bir yapıt söztonusuysa, başka bir topluluğun kültürüne ya da başka bir sanat dalının tekniğine uygun duruma getirilmek; adapte edilmek: Sinemaya uyarlanan bir roman, MoMre'den uyarlanan bir oyun.
Kaynak: Büyük Larousse
YORUMLAR