Aşk nazlı nazenin kişilerin harcı değil, aşk...

Aşkı kimseye sorma, aşka sor; aşk inciler yağdıran bir buluttur a oğul. Tebriz'li Şems geldi, can sevinç içinde; çünkü Şems ‘le kıran et...

Aşk nazlı nazenin kişilerin harcı değil, aşk pehlivanların işidir a oğul.
Aşkı kimseye sorma, aşka sor; aşk inciler yağdıran bir buluttur a oğul.
Tebriz'li Şems geldi, can sevinç içinde; çünkü Şems ‘le kıran etti a oğul.

Hz.PİR MEVLÂNÂ