Eğer hala ‘ben’ demekten vazgeçmiyorsan,...

dizginlerin hala nefsinin elinde ve sen bu esarete boyun eğiyorsun demektir. Eğer hala mûsibetlere yana yana üzülüyorsan, gerçeği bilmiyorsu...

Eğer hala ‘ben’ demekten vazgeçmiyorsan,
dizginlerin hala nefsinin elinde 
ve sen bu esarete boyun eğiyorsun demektir.

Eğer hala mûsibetlere yana yana üzülüyorsan,
gerçeği bilmiyorsun demektir.

Ve eğer hala 'şikayet’ ediyorsan, 
hakikati göremiyorsun demektir!..


Şems-i Tebrizi (k.s)