Rainer Maria Rilke'nin kaleme aldığı Hac Üzerine, hikmetli sözleriyle okurların sıkça başvurduğu bir eserdir. İlk kez 2007'de yayımlanmıştır. Hac Üzerine için okurların en çok beğendiği sözler bu sayfada bir araya getirildi.
Hac Üzerine'den En Beğenilen Alıntılar
Kitaptan en etkileyici sözleri sizin için derledik; ama yine de en etkili söz, sizin beğendiğinizdir.
Gereksinirim seni ekmek gibi.
📖 Sayfa 17 · Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
Belki bilmezsin, nasıldır o geceler
Uyumayan insanlar için...
Yabancıydım kendime bir ağyar,
📖 Sayfa 14 · Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
ondan bildiğim bir şey var
eskiden genç annemi incitti
beni karnında taşıdığı zaman,
ve onun daralmış yüreğiydi,
büyük acıyla bedenine çarptığım an...
nasıl ateş çıkıyor elleriyle kavradıkları her şeyden,
Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
bu yüzden onu en ucundan bile
tutamazlar elleri yanmadan.
tıpkı henüz tam olgunlaşmamış üzüm gibisin,
Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
gittikçe daha tatlanan, kendine ait yalnız.
"yaşamın içine hücreden bakan
📖 Sayfa 32 · Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
ve insanlara eşyadan daha uzak kişiyim."
Büyük yalnızlık başlar,
Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
günler sağırlaşır,
duyularından alır rüzgar
dünyayı kuru yaprak gibi taşır.
Ama sana olan yol korkunç uzak
Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
ve çoktandır kimse gitmediği için, toz toprak.
Ah, sen yalnızsın. Sen yalnızlık,
ey gönül, uzak vadilere giden.
ve insanlara eşyadan daha uzak kişiyim
Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
Belki bilmezsin, nasıldır o geceler
📖 Sayfa 17 · Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
uyuyamayan insanlar için;
o zaman hepsi haksızlığı heceler,
yaşlı, bakire ve çocuk.
Kendilerini ölenlerle karşılaştıranlar
Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
en fazla mı benzerler ölümsüzlüğe?
Ah, sen yalnızsın. Sen yalnızlık
Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
Sen her şey misin ki, -ben biri,
📖 Sayfa 15 · Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
teslim olan ve isyan eden?
Değil miyim ki ben baş üzeri,
Değil miyim ki her şey, ağlayınca gözleri,
ve sen o biri, bunu işiten?
..
📖 Sayfa 76 · Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
"Kim tutabilir seni, Tanrım? Sen kendine aitsin, hiçbir mal sahibinin eli sana dokunmaz,
tıpkı henüz tam olgunlaşmamış üzüm gibisin, gittikçe daha tatlanan, kendine ait yalnız."
Belki bilmezsin, nasıldır o geceler
Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
uyumayan insanlar için:
o zaman hepsi haksızlığı heceler,
yaşlı, bakire ve çocuk.
Ben aynı kişiyim hala, sana
Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
bazen ürkek soran, sen kimsin.
Her gün batımından sonra
yaralıyım ve de kimsesiz,
solgun her şeyden kopuk
ve horladığı her kümenin
ve her şey manastırlar gibi duruk,
içlerinde tutuklu kaldığım.
Rilke, Rusya gezilerinin izlenimlerini şiirleştirirken, derin bir içsellik sürecine giriyor. Bu içselleşmede kadın duyarlığı, belki de Lou'ya olan aşkından, önemli bir işlev görüyor. Şiirlerine de, bir anlamda ruh imgesi olarak "Naemi Schnur gibi, Ruth gibi" İncil'de geçen adlar giriyor. Bu ruhsal geziyi bir anlamda hac olarak algılıyor. Şiirsel Ben'in kendi ruh derinlerine giden bir hac burada söz konusu olan.
Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
Her gün batımından sonra yaralıyım ve de kimsesiz, solgun her şeyden kopuk
Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
Sonra seni gereksinirim, ey gizdeş,
Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
her sıkıntının uysal komşusu,
sen acıma sessiz ikinci eş,
sen Tanrı, gereksinirim seni ekmek gibi.
BU köyde son ev duruyor
Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
yapayalnız son evi gibi dünyanın.
Küçük köyün tutmadığı cadde
yavaşça gecenin içine uzuyor.
Küçük köy yalnızca bir geçit
iki genişlik arasında, sezgi dolu ve ürkek,
evler boyu bir yol bir dar geçit yerine.
Ve köyü terk edenler upuzun yürüyerek,
ölür belki pek çoğu yolda gide gide.
Büyük yalnızlık başlar,
📖 Sayfa 11 · Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
günler sağırlaşır,
duyularından alır rüzgâr
dünyayı kuru yaprak gibi taşır.
ölümsüz dönsün diye doğa sana:
Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
her şey ebedi olur.
Belki bilmezsin, nasıldır o geceler
Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
uyumayan insanlar için:
o zaman hepsi haksızlığı heceler
unuttu yaşını ve çehresini de
Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
ve penceresiz bir ev gibi yaşadı
ve artık ölmedi, çoktan ölmüş gibi
Dua ediyorum tekrar, ey yüce,
📖 Sayfa 13 · Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
istiyorsun beni yine rüzgârla bir,
çünkü derinlerim, kullanılmamış nice
çağlayan söze hakimdir.
Her gün batımından sonra
📖 Sayfa 17 · Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
yaralıyım ve de kimsesiz,
solgun her şeyden kopuk
ve horladığı her kümenin
ve her şey manastırlar gibi duruk,
içlerinde tutuklu kaldığım.
kadınlar bende tanıdılar bir dostu
📖 Sayfa 63 · Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
Yine de, her bir kişi kaçsa kendinden
📖 Sayfa 35 · Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
zindandan kaçar gibi, onu kinle tutan, -
büyük bir tansıktır geçen dünyadan:
duyumsuyorum: yaşanır bütün yaşam birden.
Kim yaşıyor ki onu? Şeyler mi
onlar çalınmamış bir ezgi gibi
harpa gibi akşamın içinde durur?
Rüzgarlar mı, sulardan uçurulur,
dallar mı, birbirine işaret verir,
çiçekler mi, güzel kokular içerir,
bunlar yaşlı uzun yollar mıdır?
Bunlar yürüyen sıcak hayvanlar mıdır,
kuşlar mı, havalanırken hepsi gariptir?
Kim yaşıyor ki onu? Yaşıyor musun sen, Tanrı, - yaşamı?
Birbirleriyle konuşmadılar artık,
Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
duyumsayınca kendilerini kara geçitlerde,
bıraktılar sarksın saçları iyice,
ve kimse bilmedi yanındaki adam
ayakta ölmüş değil miydi.
Sen yaşayan ağaçlı yolların bahçesisin.
Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
Böyle gidersem, olduğum gibi, bir başına,
kim fark eder ki? Kim görür sana giden beni?
Rüzgârlar mı, sulardan uçurulur,
📖 Sayfa 35 · Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
dallar mı, birbirine işâret verir,
çiçekler mi, güzel kokular içerir,
bunlar yaşlı uzun yollar mıdır?
Karanlık yığılır is çıkaran bir ışık gibi
📖 Sayfa 53 · Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
upuzun uzanan endamlarının üstüne,
kefenler altında korunurlar gizlicene, -
ve ellerinin açılmamış kavuşması yine
durur göğüsleri üzerinde sıradağlar gibi.
Sayıyorum kendimi Tanrım, ve bu,
📖 Sayfa 14 · Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
senin hakkın, savurmak beni.
Şimdi yine inşa edildim
📖 Sayfa 14 · Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
parçalarından alçaklığımın.
Ve özlemi içindeyim bir bağın,
birleştiren bir aklın,
beni bir bakışta kavrayan neyim, -
yüreğinin kocaman ellerini -
(ah bir gelseler bana doğru).
O yitip gitti: sen varsın çünkü.
Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
SONDUR gözlerimi: seni görebilirim,
Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
tıka kulaklarımı: işitebilirim seni,
ve ayaklarım olmadan sana gelebilirim,
ve ağzım olmadan da seslenebilirim seni.
Kır benim kollarımı, seni sararım
kalbimle sarar gibi bir elle,
sıkı kapat benim kalbimi, beynim atar,
ve atarsan kalbimi ateşe,
taşırım seni o zaman kanıma katar.
DERİN gecelere gömerim seni
Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
Ben dalgındım; inkarcılara
Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
parça parça dağılmıştı benim.
Yangından sonra bir evdim ben,
Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
orda yalnız katiller bazen uyur,
gözü aç cezaları koyulur
sonra peşlerine yeniden;
bir kent gibiydim deniz kıyısında,
bir salgın hastalık orda kol gezince,
bir ceset gibi ağır asıldığında
çocukların ellerine ince.
Bir şarkı var mı orda, bir sayrı, ufak,
📖 Sayfa 16 · Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
beni işitmeni engelleyen, -
ben bir şarkıyım, beni dinle onu bırak,
yapayalnız ve işitilmeyen.
Duyuyor musun ki bir şey yanımda?
📖 Sayfa 16 · Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
Başka sesler var mı benimkinden?
Bir fırtına var mı? Benim de kopar içimden,
ve ormanlarım el sallar sana.
Yabancıydım kendime bir ağyar,
📖 Sayfa 14 · Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
ondan bildiğim bir şey var
eskiden genç annemi incitti
beni karnında taşıdığı zaman
ve onun daralmış yüreğiydi,
büyük acıyla ceninine ve çarptığı an.
Gündüz gittikçe daha güçsüz
📖 Sayfa 65 · Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
tavırlarla dönerken akşama,
gittikçe daha çoksun, Tanrım, yükselir
krallığın duman gibi bütün damlardan.
Söndür gözlerimi, seni görebilirim,
📖 Sayfa 24 · Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
tıka kulaklarımı, işitebilirim seni,
ve ayaklarım olmadan sana gelebilirim,
ve ağzım olmadan da seslenebilirim seni.
Kendilerini ölenlerle karıştıranlar
📖 Sayfa 54 · Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
en fazla mı benzerler ölümsüzlüğe?
Bu mu cesetlerine sunduğun büyük yaşamlar,
zamanın ölümünü aşacak diye?
Ve korkusuyla yaralı ellerin
📖 Sayfa 18 · Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
kapılar açarlar duvarlara derin, -
sonu gelmez geçitlerin,
ve hiçbir yerde açılmaz dışa bir kapı.
Bir şarkı mı var orda, bir sayrı, ufak,
📖 Sayfa 16 · Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
beni işitmeni engelleyen,
ben bir şarkıyım, beni dinle onu bırak,
yapayalnız ve işitilmeyen.
ve tanımsız bir vahşi orman gibisin.
Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
Sen şeylerin derin derin timsali,
özünün son sözsüzünü susar
ve başkalarının karşısına hep başka
çıkar: gemiye kıyı olarak ve karaya gemi
Sen hiç pazar günü olmayan,
📖 Sayfa 36 · Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
işin başına dönen,
kılıç üstünde ölebilen,
henüz parlak değil ve kaygan.
Başka bir şey değil bir suskusundan
📖 Sayfa 15 · Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
güzel meleklerin ve kemanlardan,
ve suskun olanı biliriz,
ona yönelir her şey ışınlarından,
onun güçlü ışınlarından ağır bir iz.
Avlularda topladım beni
📖 Sayfa 13 · Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
çöpten ve eski camdan,
yarım ağız geveledim seni,
seni, ey uyum sonsuzdan.
Tanrım, beni güldü hep gülenler
📖 Sayfa 13 · Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
ve bütün içicilerin içtiği bendim.
Ben aynı kişiyim hâlâ, sana
📖 Sayfa 17 · Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
bazen ürkek soran, sen kimsin.
Söndür gözlerimi: seni görebilirim,
Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
tıka kulaklarımı: işitebilirim seni,
ve ayaklarım olmadan sana gelebilirim,
ve ağzım olmadan da seslenebilirim seni.
Kır benim kollarımı, seni sararım
kalbimle sarar gibi bir elle,
sıkı kapat benim kalbimi, beynim atar,
ve atarsan kalbimi ateşe,
taşırım seni o zaman kanıma katar.
ben bir şarkıyım, beni dinle onu bırak, yapayalnız ve işitilmeyen
Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
O zaman öğrenmeli şeylerden,
📖 Sayfa 42 · Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
başlamalı o bir çocuk gibi,
Tanrı'ya takılı olanlar kalpten,
ondan uzaklaşmadılar çünkü.
Nasıl açtım yarım ellerimi
📖 Sayfa 13 · Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
sana adsız yakarıyla,
bulayım diye tekrar gözlerimi,
onlarla bakmıştım ya sana.
Sen kesebilirsin damarlarını dağların
📖 Sayfa 37 · Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
büyük bir yargının işareti olarak;
ama sana vız gelir aldırmak
haline inançsızların.
Çocukların iyi bir geceleri var
📖 Sayfa 49 · Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
ve işitirler düş görerek, çılgınlık nöbet tutar.
Bir şey yapabilmeli yine: düşmek,
📖 Sayfa 42 · Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
sabırla durmak ağırlıkta,
o kalkışandı, bütün kuşlara örnek
onlardan önce uçmağa.
Sen kendi kendini dönüştüren suretsin ,
📖 Sayfa 55 · Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke
daima salt yalnız yazgıdan uzanan,
sevinçle alkışlanmayan ve yakınılmayan
ve tanımsız bir vahşi orman gibisin.
Sıkça Sorulan Sorular
Hac Üzerine kimin eseridir?
Hac Üzerine, Rainer Maria Rilke tarafından yazılmıştır ve ilk kez 2007'de yayımlanmıştır. Türkçeye Yüksel Pazarkaya çevirmiştir.
Hac Üzerine kaç sayfadır?
Hac Üzerine, 80 sayfadır (Cem Yayınevi baskısı).
Hac Üzerine'nin en ünlü sözü nedir?
“Gereksinirim seni ekmek gibi. Belki bilmezsin, nasıldır o geceler Uyumayan insanlar için...”