Mısralarda Arapça, Kolektif'in 256 sayfalık eseridir. İlk kez 2020'de yayımlanmıştır. Kitabın en çok işaretlenen cümleleri, sayfa bilgileriyle birlikte aşağıda.
Mısralarda Arapça'dan En Beğenilen Alıntılar
Kitaptan en etkileyici sözleri sizin için derledik; ama yine de en etkili söz, sizin beğendiğinizdir.
لسان الفتى نصف و نصف فؤاده
Mısralarda Arapça, Kolektif
• Kişinin bir yarısı dili: diğeri gönlüdür.. "
• kalbime sabırlı olmasını emrettim.. "
Mısralarda Arapça, Kolektif
• وأمرت قلبي بالتريث.."
• Oysa hayaller bizi bir serap gibi saçıyor boşluğa
Mısralarda Arapça, Kolektif
Ve kalıyor bir sır olarak, gönüllerde boğulan.. "
لكنها الأحلام تنثرنا سرابا في المدى
وتظل سرا.. في الجواز يختنق
• Kişinin bir yarısı dili; diğeri gönüldür.. "
Mısralarda Arapça, Kolektif
لسان الفتى نصف فؤاده
"ماتَ كيْ يَقْدِرَ أنْ يَذْكُرَها"
📖 Sayfa 87 · Mısralarda Arapça, Kolektif
"Öldü, ruhunu hatırlayabilmek için."
•Başkalarının eğlendiği gün,
Mısralarda Arapça, Kolektif
Bizler ağlar ve dua ederiz.. "
• نحن نبكي ونصلي
يوم يلهو ويغني الآخرون.."
Başkalarının güldüğü gün bizler ağladık.
Mısralarda Arapça, Kolektif
Ve gökyüzüne sığındık,
وبكينا.. يوم غني الآخرون
وبدأنا للسماء
• Ve güldün rengarenk yağmurlar yağdı
Mısralarda Arapça, Kolektif
İnsanı ağlatan yağmurlar yağdı.. "
❀|Sezai Karakoç
ضحكت فحطل المطر الحزين
لصوتك دفء
❀|سيزاي كاراكوتش
أرَى الْعَيْشَ كنزاً ناقصاً كلّ ليْلَةٍ
📖 Sayfa 126 · Mısralarda Arapça, Kolektif
anladım yaşam her gece eksilen bir hazin
Kalbime sabırlı olmasını emrettim.
Mısralarda Arapça, Kolektif
Bir kalbim vardı öldü
Mısralarda Arapça, Kolektif
Kurtardı insanları kendisinden.
لسانُ الفَتَي نِصْفٌ وَنِصْفٌ فؤَادُهُ
📖 Sayfa 128 · Mısralarda Arapça, Kolektif
فَلَمْ يَبْقَ إلا صورَةُ اللَّحْمِ والدَّمِ
Kişinin bir yarısı dili; diğeri gönlüdür.
Bundan gayrısı et ve kan gölüdür!
Sen geldin ve
📖 Sayfa 198 · Mısralarda Arapça, Kolektif
benim deli köşemde durdun
hayat boş bir rüyaymış
📖 Sayfa 238 · Mısralarda Arapça, Kolektif
geçen ibadetler özürlü
eski günahlar dipdiri
seçkin bir kimse değilim
ismimin baş harflerinde kimliğim
bağışlanmamı dilerim
Seçkin
Mısralarda Arapça, Kolektif
Bir kimse değilim
İsmimin baş harfleri acz tutuyor
Bağışlamanı dilerim..
أنا لست مختارا ولست مميزا
فالعفو أرجو... إن أحرفي عاجزة
ولْتَنطَبع شقوقُ القمَرِ بوجه من أحبّهم ولْيستَفيقوا....
📖 Sayfa 246 · Mısralarda Arapça, Kolektif
yüzüne ay kırıkları çarpıp uyansın sevdiğim.
• Gördüm zamanın devranı farklı,
Mısralarda Arapça, Kolektif
Ne dem Balî ne gam baki.. "
Ölüyorum
Mısralarda Arapça, Kolektif
Ey sevgili
Yapayalnız ve vatansız.
Artık demir almak günü gelmişse zamandan
Mısralarda Arapça, Kolektif
Meçhule giden bir gemi kalkar bu limandan.
فَأَنْتَ في حياتيَ الهواءُ
📖 Sayfa 97 · Mısralarda Arapça, Kolektif
وَأنتَ..عِندي الأرْضُ والسَّمَاءُ...
hayatımda bir esintisin sen
sen yeryüzüsün bana, gökyüzüsün
Ve güldün rengârenk yağmurlar yağdı
Mısralarda Arapça, Kolektif
• İçimize sinmeyeni elimizin tersiyle iter,
Mısralarda Arapça, Kolektif
Gönlümüzü hoş tutacak şeyleri alırız.. "
ونحن التاركون لما سخطنا
ونحن الآخذون لما رضينا
• Bırak artık sevmeyi senden yüz çevireni
Mısralarda Arapça, Kolektif
Bir gün azarladığın gelir azarlar seni.. "
• Ağlatacağım seni gözyaşların tükenene değin,
Mısralarda Arapça, Kolektif
Ve şifa olacak acılarıma gözyaşların.. "
Beni artık ne sıkıntı ne rahatlık haylamaz.
Mısralarda Arapça, Kolektif
• Ben gidiyorum
Mısralarda Arapça, Kolektif
Hicret ediyorum.. "
إني مهاجر
• Allahın verdiği umudun kırılmasın!. "
Mısralarda Arapça, Kolektif
لا انقطعت آمالك أبدا
• Kişi ahlakının ortaya çıkmayacağını düşünse de
Mısralarda Arapça, Kolektif
İnsanlar er ya da geç gerçek yüzünü görür.. "
ومهما تكن عند امرىء من خليقة
وإن خالها تخفى على الناس تعلم.
• Bize vacip oldu, şükretmek
Mısralarda Arapça, Kolektif
Şükürler olsun.. "
وجب الشكر علينا
ما دعالله داع
Bu dâva hor, bu dâva öksüz, bu dâva büyük!..
Mısralarda Arapça, Kolektif
De ki: keşke karanlığı aydınlatan bir mum olsaydım!
Mısralarda Arapça, Kolektif
من أجل صباح
📖 Sayfa 33 · Mısralarda Arapça, Kolektif
نشقي أيامًا ووليالي
نحمل أحزان الأجيالِ
Uğruna bir sabahın
Gece gündüz acı çekip
Taşıyoruz hüznünü nesillerin
Benim kavgamdır o, aşk diye tanınan.
Mısralarda Arapça, Kolektif
Döndüm kuyunun etrafında ta ki
Mısralarda Arapça, Kolektif
Kendimden olmayana uçana dek.
Anılar defterinde gül yaprağı
Mısralarda Arapça, Kolektif
Gibi unutuldum kurudum
Başıma düşmüş sevda ağı
Bir başıma tenhalarda kahroldum
Sen kimbilir, rüzgârlı eteklerinle
Kimbilir hangi iklimdesin, ben
Sensiz bu sessizlikle
Deli gibiyim sensiz
Bu sessizlikle
Bir kalbim vardı, öldü
Mısralarda Arapça, Kolektif
Kurtardı insanları kendisinden, rahatladı
Gölgesinde otur amma yaprak senden incinmesin.
Mısralarda Arapça, Kolektif
Ölümden mi döneyim kıssamı anlatmak için
Mısralarda Arapça, Kolektif
Helak olmuşlara,
Yoksa ölüme mi gideyim anlatması için kıssamı,
kalıntılara?
هل أعود من الموت لأروي قصتي
لمن هلك،
أم أذهب إلى الموت ليروي الموت، على طلل، قصتي؟
Yâ Nebî, şu halime bak!
📖 Sayfa 152 · Mısralarda Arapça, Kolektif
Nasıl ki bağrı yanar, gün kızınca, sahranın;
Benim de ruhumu yaktıkça yaktı hicranın!
Yol onun, varlık onun, gerisi hep angarya;
📖 Sayfa 162 · Mısralarda Arapça, Kolektif
Yüzüstü çok süründün, ayağa kalk, Sakarya!..
Yüzüne ay kırıkları çarpıp uyansın sevdiğim.
Mısralarda Arapça, Kolektif
Ölümden mi döneyim kıssamı anlatmaları için
Mısralarda Arapça, Kolektif
Helak olmuşlara,
Yoksa ölüme mi gideyim anlatması için kıssamı,
Kalıntılara?
Ey uzun gece kavuşmaz mısın sabaha?
Mısralarda Arapça, Kolektif
Gerçi sabahın da senden bir farkı yok ya!
Ey Âdem sorma, Havva’n yapayalnız.
Mısralarda Arapça, Kolektif
Yürüyoruz
Mısralarda Arapça, Kolektif
Manaya yürüyoruz
Heyhât, ulaşamıyoruz.
Öz yurdunda garipsin, öz vatanında parya!
Mısralarda Arapça, Kolektif
ben öyle bilirim ki yaşamak
📖 Sayfa 188 · Mısralarda Arapça, Kolektif
berrak bir gökte çocuklar aşkına savaşmaktır
Lâkin bir şarkıya muhtaç bilgeliğimiz,
Mısralarda Arapça, Kolektif
Şöyle hafif ritimli
yorgun düşmesin diye umut.
Gördüm zamanın devranı farklı,
Mısralarda Arapça, Kolektif
Ne dem baki ne gam baki.
Oysa hayaller bizi bir serap gibi saçıyor boşluğa
Mısralarda Arapça, Kolektif
Ve kalıyor bir sır olarak, gönüllerde boğulan.
beynimde hep manalı bir uçurum.
📖 Sayfa 170 · Mısralarda Arapça, Kolektif
فنارُ بُعدِكَ تُحرِقُني حُرقةً
📖 Sayfa 152 · Mısralarda Arapça, Kolektif
كحُرقةِ هذه الصحراءِ في غضَبِ النّهارْ
nasıl ki bağrı yanar, gün kızınca, sahranın;
benim de ruhumu yaktıkça yaktı hicranın!
Çünkü anne
Mısralarda Arapça, Kolektif
Bir çocuktan bir kudüs yapar.
Benim hayranlığımdan inlerdi şehir
Mısralarda Arapça, Kolektif
Ben atlara ve uzaklara hayrandım.
Ben öyle bir zerreyim ki,
Mısralarda Arapça, Kolektif
Bütün âleme isyan etmişim.
Sonra o dağda
📖 Sayfa 210 · Mısralarda Arapça, Kolektif
Maveranın kapısı olan
Bir mağara
Orada ikisi
O ve
İkinin ikincisi
Keşke karanlığı aydınlatan bir mum olsaydım!
📖 Sayfa 24 · Mısralarda Arapça, Kolektif
Anılar defterinde gül yaprağı
📖 Sayfa 174 · Mısralarda Arapça, Kolektif
Gibi unutuldum kurudum
Biçare gönüller! Ne giden son gemidir bu!
Mısralarda Arapça, Kolektif
Hicranlı hayatın ne de son matemidir bu.
Devam ediyoruz sarsılan yolda yürümeye.
Mısralarda Arapça, Kolektif
Sıkça Sorulan Sorular
Mısralarda Arapça kimin eseridir?
Mısralarda Arapça, Kolektif tarafından yazılmıştır ve ilk kez 2020'de yayımlanmıştır. Türkçeye Cuma Tanık, Abdullah Atto, Şafak Yalçın, Muhammed Yasin Can çevirmiştir.
Mısralarda Arapça kaç sayfadır?
Mısralarda Arapça, 256 sayfadır (Muarrib Yayınları baskısı).
Mısralarda Arapça'nın en ünlü sözü nedir?
“لسان الفتى نصف و نصف فؤاده • Kişinin bir yarısı dili: diğeri gönlüdür.. "”