1120 tarihli Dörtlükler, Ömer Hayyam'ın en bilinen eserlerinden biridir. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları baskısıyla 196 sayfadır. Aşağıdaki alıntılar, Dörtlükler'i okuyan binlerce kişinin favorilerinden oluşuyor.
Dörtlükler'den En Beğenilen Alıntılar
Yerin üstüne baktım uykuya dalmışlar
Dörtlükler, Ömer Hayyam
altına baktım çürüyüp toprak olmuşlar
Sen hiç gitmeyecek gibisin, değil mi ?
Dörtlükler, Ömer Hayyam
O gidenler de hep senin gibiydiler.
İçin temiz olmadıktan sonra
📖 Sayfa 8 · Dörtlükler, Ömer Hayyam
Hacı hoca olmuşsun, kaç para!
Hırka, tesbih, post, seccade güzel
Ama Tanrı kanar mı bunlara?
Bir elde kadeh, bir elde Kuran;
📖 Sayfa 31 · Dörtlükler, Ömer Hayyam
Bir helâldir işimiz, bir haram.
Şu yarım yamalak dünyada
Ne tam kâfiriz, ne tam Müslüman!
Gençlik bir kitaptı, okuduk bitti;
Dörtlükler, Ömer Hayyam
Canım bahar geçti çoktan, kış şimdi.
-"Benim bu deli gönlüm, dedim ;
📖 Sayfa 196 · Dörtlükler, Ömer Hayyam
Ne zaman akıllanacak?
-Biraz daha kulağı burkulunca, dedi."
Tanrı, cennette şarap içeceksin, der;
📖 Sayfa 37 · Dörtlükler, Ömer Hayyam
Aynı Tanrı nasıl şarabı haram eder?
Gençlik bir kitaptı, okuduk bitti;
Dörtlükler, Ömer Hayyam
Canım bahar geçti çoktan, kış şimdi.
Hani sevincin, o cıvıl cıvıl kuş?
Nasıl, ne zaman geldi, nasıl gitti?
Dert içinde sevinci bul da yaşa;
Dörtlükler, Ömer Hayyam
Haksız düzende haklı ol da yaşa;
Sonu nasıl olsa yokluk dünyanın,
Varından yoğundan kurtul da yaşa.
Niceleri geldi, neler istediler;
Dörtlükler, Ömer Hayyam
Sonunda dünyayı bırakıp gittiler;
Sen hiç gitmeyecek gibisin,
değil mi?
O gidenler de hep senin gibiydiler.
Kader defterimi yeniden yazabilseydim
📖 Sayfa 172 · Dörtlükler, Ömer Hayyam
Kendime gönlümce bir başka hayat seçerdim.
Bu zamanda az dostun olsun, daha iyi.
Dörtlükler, Ömer Hayyam
Herkesle uzaktan hoşbeş edip geçmeli.
Can gözünü açınca görüyor ki insan
En büyük düşmanıymış en çok güvendiği.
Bir yıl dert çekmeden var mı bir gün sevinen?
📖 Sayfa 184 · Dörtlükler, Ömer Hayyam
Dünya ne verdi sana? Hep dert, hep dert!
📖 Sayfa 36 · Dörtlükler, Ömer Hayyam
Sevginle gireceğim toprağa,
📖 Sayfa 17 · Dörtlükler, Ömer Hayyam
Sevginle çıkacağım topraktan.
“Yıkık bir saray bu dünya dedikleri;”
Dörtlükler, Ömer Hayyam
Bir yürek ki yanmaz, yürek denir mi ona?
📖 Sayfa 136 · Dörtlükler, Ömer Hayyam
...
Kim demiş haram bilmez Hayyam ?
📖 Sayfa 124 · Dörtlükler, Ömer Hayyam
Ben haramı helâl ile karıştırmam :
Seninle içilen şarap helâldir,
Sensiz içtiğimiz su bile haram.
Kim demiş haram nedir bilmez Hayyam?
📖 Sayfa 124 · Dörtlükler, Ömer Hayyam
Ben haramı helâlı karıştırmam:
Seninle içilen şarap helâldir,
Sensiz içtiğimiz su bile haram.
Dünya üç beş bilgisizin elinde;
📖 Sayfa 28 · Dörtlükler, Ömer Hayyam
Onlarca her bilgi kendilerinde.
Üzülme; eşek eşeği beğenir:
Hayır var sana kötü demelerinde.
İçin temiz olmadıktan sonra
📖 Sayfa 8 · Dörtlükler, Ömer Hayyam
Hacı hoca olmuşsun, kaç para!
Hırka, tespih, post, seccade güzel:
Ama Tanrı kanar mı bunlara?
Her sabah yeni bir gün doğarken,
📖 Sayfa 6 · Dörtlükler, Ömer Hayyam
Bir gün de eksilir ömürden;
Her şafak bir hırsız gibidir
Elinde bir fenerle gelen.
“Bu gecenin son gece olması da var:
Dörtlükler, Ömer Hayyam
Camiye gittim, ama Allah bilir niye:
Dörtlükler, Ömer Hayyam
Ne namaz kılmaya, ne dua etmeye.
Eskiden bir kilim aşırmıştım camiden:
O eskidi gittim yenisini yürütmeye.
İşte bir günü daha kayboldu ömrümün
Dörtlükler, Ömer Hayyam
"Varlığın sırları saklı senden, benden,
Dörtlükler, Ömer Hayyam
Bir düğüm ki ne sen çözebilirsin, ne ben.
Bizimki perde arkasında dedikodu,
Bir indi mi perde, ne sen kalırsın, ne ben."
Ömer Hayyam
güzeller bayram günü süslenir
Dörtlükler, Ömer Hayyam
seninse bayramları süsler yüzün..
Bir başka güzelsin bugün;
📖 Sayfa 94 · Dörtlükler, Ömer Hayyam
Ay gibisin, pırıl pırıl gülüşün.
Güzeller bayram günleri süslenir:
Seninse bayramları süsler yüzün.
Can gözünü açınca görüyor ki insan
📖 Sayfa 71 · Dörtlükler, Ömer Hayyam
En büyük düşmanıymış en çok güvendiği.
Yüreğinde sıkıntı varsa esrar iç,
📖 Sayfa 127 · Dörtlükler, Ömer Hayyam
Ya da birkaç kadeh gül rengi şarap iç.
Onu içmem, bunu içmem der durursun:
Ahmak herif, git zıkkımın pekini iç.
için temiz olmadıktan sonra
Dörtlükler, Ömer Hayyam
hacı hoca olmuşsun, kaç para!
hırka, tesbih, post, seccade güzel
ama tanrı kanar mı bunlara?
Dalgıçsan dal gözlerimin denizine, bak:
Dörtlükler, Ömer Hayyam
Dibinde mahzun bir denizkızı görürsün.
Keyfine bak; çok aylar doğmuş batmış sensiz;
Dörtlükler, Ömer Hayyam
Sensiz daha çok ayların ondördü gelir.
Ey zaman, bilmez misin ettiğin kötülükleri?
📖 Sayfa 6 · Dörtlükler, Ömer Hayyam
Sana düşer azapların, tövbelerin beteri.
Alçakları besler, yoksulları ezer durursun:
Ya bunak bir ihtiyarsın ya da eşeğin biri.
Her sabah yeni bir gün doğarken,
📖 Sayfa 6 · Dörtlükler, Ömer Hayyam
Bir gün de eksilir ömürden;
Nedir; dedim bu yaşamak?
📖 Sayfa 196 · Dörtlükler, Ömer Hayyam
Bir düş, dedi; birkaç görüntü.
Güzeller bayram günleri süslenir:
📖 Sayfa 79 · Dörtlükler, Ömer Hayyam
Seninse bayramları süsler yüzün.
Kış ortasında bahar bulutuyum.
📖 Sayfa 135 · Dörtlükler, Ömer Hayyam
Sevgili, bir başka güzelsin bugün;
Dörtlükler, Ömer Hayyam
Ay gibisin, pırıl pırıl gülüşün.
Güzeller bayram günleri süslenir:
Seninse bayramları süsler yüzün.
Ey kara cübbeli, senin gündüzün gece;
Dörtlükler, Ömer Hayyam
Taş atma dünyayı bilmek isteyenlere.
Onlar Yaradan’ın sanatı peşindeler:
Senin aklın fikrin abdest bozan şeylerde.
Kendine gel de düşün, içine iyi bak:
📖 Sayfa 33 · Dörtlükler, Ömer Hayyam
Ben senim, sen ben; aranıp durma boşuna!
Ne mutlu çabuk gidene dünyadan;
Dörtlükler, Ömer Hayyam
Hele bu dünyaya hiç gelmeyene!
Mumun başına bağlanan alev gibi
Dörtlükler, Ömer Hayyam
Bağlandı yüreğime senin aşk gülün ⚘️
Tanrım bir geçim kapısı açıver bana;
📖 Sayfa 4 · Dörtlükler, Ömer Hayyam
Kimseye minnetsiz yaşamak yeter bana;
Dünya üç beş bilgisizin elinde;
📖 Sayfa 28 · Dörtlükler, Ömer Hayyam
Onlarca her bilgi kendilerinde.
Üzülme; eşek eşeği begenir;
Hayır var sana kötü demelerinde.
----------
Dörtlükler, Ömer Hayyam
bulut geçti, gözyaşları kaldı çimende
gül rengi şarap içilmez mi böyle günde?
----------
Girme şu alçakların hizmetine:
📖 Sayfa 24 · Dörtlükler, Ömer Hayyam
Konma sinek gibi pislik üstüne.
İki günde bir somun ye, ne olur!
Yüreğinin kanını iç de boyun eğme.
Sevgili, seninle ben pergel gibiyiz:
📖 Sayfa 14 · Dörtlükler, Ömer Hayyam
İki başımız var, bir tek bedenimiz.
Ne kadar dönersem döneyim çevrende:
Er geç baş başa verecek değil miyiz?
“Aldığın her nefesin kadrini bil
Dörtlükler, Ömer Hayyam
Ot değilsin ki kesildikçe bitesin.”
Sen sofusun, hep dinden dem vurursun;
📖 Sayfa 30 · Dörtlükler, Ömer Hayyam
Bana da sapık, dinsiz der durursun.
Peki, ben ne görünüyorsam oyum:
Ya sen? Ne görünüyorsan o musun?
Gül de şarap da bilene güzel gelir;
Dörtlükler, Ömer Hayyam
Sen hiç gitmeyecek gibisin, degil mi ?
Dörtlükler, Ömer Hayyam
O gidenler de hep senin gibiydiler.
Ben senim, sen ben; aranıp durma boşuna!
📖 Sayfa 18 · Dörtlükler, Ömer Hayyam
Ferman sende ama güzel yaşamak bizde:
📖 Sayfa 15 · Dörtlükler, Ömer Hayyam
Senden ayığız bu sarhoş halimizde.
Sen insan kanı içersin, biz üzüm kanı:
İnsaf be sultanım, kötülük hangimizde?
Yaşamak elindeyken bugüne bugün,
Dörtlükler, Ömer Hayyam
Ne diye bırakır, yarını düşünürsün?
Geçmiş, gelecek, kuru sevda bütün bunlar;
Kadrini bilmeğe bak avucundaki ömrün.
Bırak dünü, hoş et gönlünü, bak bugün ne hoş.
Dörtlükler, Ömer Hayyam
Bu zamanda az dostun olsun, daha iyi.
Dörtlükler, Ömer Hayyam
Herkesle uzaktan hoşbeş edip geçmeli.
Sıkça Sorulan Sorular
Dörtlükler kimin eseridir?
Dörtlükler, Ömer Hayyam tarafından yazılmıştır ve ilk kez 1120'de yayımlanmıştır. Türkçeye Sabahattin Eyüboğlu çevirmiştir.
Dörtlükler kaç sayfadır?
Dörtlükler, 196 sayfadır (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları baskısı).
Dörtlükler'in en ünlü sözü nedir?
“Yerin üstüne baktım uykuya dalmışlar altına baktım çürüyüp toprak olmuşlar”