Muhammed Said Ramazan el-Buti'nin Mem u Zin adlı eseri, Edebiyat türünün önemli örneklerindendir. Abdülhadi Timurtaş çevirisiyle Kent Işıkları Yayınları tarafından Türkçeye kazandırılmıştır. Kitaptan seçilen bu sözler, okur oylarıyla sıralanarak burada toplandı.
Mem u Zin'den En Beğenilen Alıntılar
Rabbim! Yeryüzündeki kulların sıkıntılı hallerime merhamet etmediler. Gördüğün gibi yaramı toprağa gömdüler ve yok oluş yolunda tek azığım olan özgürlüğümden bile mahrum ettiler. Bana sen merhamet et.
📖 Sayfa 109 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Şakaklara aldanma .Güzelliğe meftun olma. Ağzın ve dudakların tebessümüne kanma. İri gözlerin büyüsüne kapılma. Karmakarışık duyguların karanlığı arasında yüzlerin parlaklığının cazibesine de kapılıp gitme. Şu gözlerini kamaştıran tüm bu ışıklar, aslında hemen aleve dönüşerek seni içinde yakacak ateş ve közdür.
📖 Sayfa 82 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Kendisinin mahrum olduğu ancak senin mutluluğuna sevinecek kadar kalbi geniş olan ve yaralı göğsünün arkasında mutluluğunu paylaşan dost ne kadar değerli bir dosttur!
📖 Sayfa 64 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Feleğin hükmü ezeli ve ebedidir. Zamanın inadı geri alınmaz bir karardır. Allah'ın emri mutlaka yerine gelecek bir kaderdir.
📖 Sayfa 107 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
"Erkek, kadının güzelliğinin aynası olmadıkça kadının mükemmel bir güzelliğe sahip olduğu söylenemez.
📖 Sayfa 34 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Erkekteki güzelliği kadın anlamlandırmadıkça, onun da bir güzelliğe sahip olduğu düşünülemez."
"Ey susamış âşık! Kalk kadeh doludur, şarabın seni bekliyor"
📖 Sayfa 54 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Etrafımdaki hayallerin arkasında birçok sırrı hissediyorum. Fakat bir türlü bulamıyorum.
📖 Sayfa 146 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Özellikle bu çağda şu para kesesi Olmuş hepimizin dostu ve sevgilisi.
Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Çarpıntısı durduğunda, görevi sona erdiğinde, kalbimi bu ebedi cemalin, ebedi büyük sırrın aşkından, ona bağlanmaktan mahrum etme.
📖 Sayfa 146 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Fakat yazık! Ölüme aşk ve şevkle yönelenle, titreyerek ve korkarak yöneleni bir tutmak akıl karı mı?
📖 Sayfa 78 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Ey Rabbim!
📖 Sayfa 146 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Konulan şu hayal perdelerini gözlerimin önünden çek ki, seni göreyim.
Kalbinde ümitler yeşerip çiçek açacağı sırada ümitsizliğin kalbinden vurduğu bir aşıktır artık o.
📖 Sayfa 80 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Geri kalan ömrünü bu delilikte boşuna heder etme. Mutluluğun kendisine yaklaşmış iken, ruhunu bu kadar ucuza satma.
📖 Sayfa 135 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Rabbim ! Dünyayı ve dünya ümitlerini kaybettiğim sırada senin lütfuna kavuştum. Senin yüzünün hakkı için bugünden sonra dünya, içindeki her şeyiyle bana dönse dahi kapından ayrılmayacağım
📖 Sayfa 110 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
"Kalk ayağa. Sevin, tebessüm et ki, hayatın güzelliği tamamlansın ve dünyadaki parlaklık kemale ersin."
📖 Sayfa 66 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
İnsanların bir kısmı, fani dünyayla sarhoş oldu, kalıp ve şekillere takıldı, ebedi azameti ve gerçek sırrı düşünemedi. Böylece aynaya takılıp içinde parlayan güneşin kendisini fark edemedi.
📖 Sayfa 145 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
...gönlüne karşı işlediğim cinayet için beni bağışla...
📖 Sayfa 141 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Bu kadar çılgınlık sana yeter ey gönül! Ruhunun ışığından ve çırasından uzakta meçhullere bu kadar dalışına son ver. Yolun ve önündeki hedefin ıraktır.
📖 Sayfa 82 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Eğer cemalinin ışığından yansıyan sır olmasaydı, uyuklayan kirpiklerdeki sürme ve çekici beyazlık içinde olan göz bebeklerindeki siyahlığın güzelliğinin bir anlamı olmazdı.
📖 Sayfa 144 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Nasıl bu hikâyenin sonunda beni azametini tanımaya ve sana hamd etmeye muvaffak ettiysen, senden hayatımın sonunda da, beni yolunda yürümeye, lütuf ve hikmetine iman etmeye muvaffak kıl.
📖 Sayfa 150 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Bu romanı; azıcık yanıp da teselli bulması temennisiyle, aşkı zehir veya nektar olarak yudumlayan ve aşkın ateşinde yanan ama meyvesini tadamayan her kalbe ithaf ediyorum.
Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
M. Said Ramazan el-Bûti
Kaybettiği ömrüne, boşa giden ümitlerine ve ayaklar altında ezilerek kanatılan kalbine ağladı.
📖 Sayfa 109 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Senin yüzün güneş, alnın mehtaptır.
Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Mem gözlerini Zin'in yüzüne dikti, kısık ve kesik bir sesle : _ "Benim için ne güzel bir rehbersin." dedi. Zin: _"Sen ne iyi bir sevgilisin." Mem: _"Sen Rabbime götüren ne güzel bir yol göstericisin." Zin: _"Sen ruhumun çırasısın." .
Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Ey Rabbim!
📖 Sayfa 144 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Senin karşı konulmaz gücüne inandım, nuruna, cemaline inandım. Tüm bu kâinatın beden, senin ise kâinatın ruhu olduğuna ve evrenin hakikat, senin de onun sırrı olduğuna inandım.
İnsanlardan bir kısmı da gözlerini açtı, yalancı düşler yerine önünde apaçık duran eşsiz hakikatle uğraştı. Yankıyı bırakıp etraftan gelen sesi dinledi. Önlerinde parlayan güneşi görebilmeleri için aynaya sırt çevirdiler. Sonra kâinattaki güzelliğin ilahına, şaraptaki ferahlığı yaratanın zatına, ıtırdaki güzel kokunun mucidine eğilerek secdeye kapandılar.
📖 Sayfa 145 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Bugün ruhumuz kemale erdi olgunlaştı. Fani dünya üzerindeki yaşam ilişkilerimizden bir şey kalmadı.
📖 Sayfa 130 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
جاء الأمير يحمل أخته وعيناه تذرفان ، فنزل الى القبر و مدها الى جواره قائلاً:
Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
خذ حبيبتك يا ممو التي حجبتُها عنك حيا
"Ayıplamamak lazım. Aşk, bir gönül ateşidir... Aşk kalbe yerleşen bir sırdır."
📖 Sayfa 66 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Beni parmaklarının arasına altıncı bir parmak olarak alan sensin. Sevinç ve eğlence meclisini benimle güzelleştiren sensin. Eğlence ve günah sayfalarını benimle karalayan sensin. Sazcı olmazsa hiç ney feryat eder mi ? Kâtip olmazsa kalem hiç nakşeder mi ?
📖 Sayfa 149 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Ah! Bu dünyanın pisliklerinden arık ruhun meyvesinden çıkarılmış bir kadehe ne kadar muhtacım !
📖 Sayfa 98 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
"Düşmanıyla yüzleşmeyerek tuzak kurmak, onları aldatmak, korkak ve zayıf olanların yöntemidir."
📖 Sayfa 106 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Umulur ki bendeki madde erir ve yalnızca kalp ve ruh, mana ve duygudan ibaret kalırım. Umulur ki o zaman kutsal nurun feyzine nail olur, aydınlığından bir kıvılcım nefsime yansır ve ışığından içime bir nur sızar. Neticede kalbim temizlenir ve gözlerimden hayatın sırlarına mani tüm perdeler sıyrılır.
Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Mem:
📖 Sayfa 134 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
- Benim için ne güzel rehbersin.
Zin:
- Sen ne iyi bir sevgilisin.
Mem:
- Sen Rabbime götüren ne güzel bir yol göstericisin.
"Şahî jî tera,xem jî bo mîn.."Mutluluk senin olsun,dert bana yoldaş...
Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Sen Zin'sin değil mi? Sen kalbimsin. Kaybettiğim kalbimsin değil mi?
📖 Sayfa 91 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
ألست انتي زين..؟ ألست أنتِ قلبي
Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
قلبي الذي فقدته من بين جنبي ؟
Mem gözlerini Zin'in yüzüne dikti, kısık ve kesik bir sesle:
📖 Sayfa 134 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
-"Benim için ne güzel bir rehbersin." dedi.
Zin: -"Sen ne iyi bir sevgilisin."
Mem: -"Sen Rabbime götüren ne güzel bir yol göstericisin."
Zin: -“Sen ruhumun çırasısın."
Mem: -“Sen gönlümün nurusun.”
Ben köle , kavuşmaya layık değilim ,
Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Şeklinin hayalinden gıda alıyorum .
"Aşkın senin sahip olduğundan daha ileri bir gücü vardır."
📖 Sayfa 102 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Bütün evren, hayat şafağının söktüğü zamandan bu yana birbirine zıt manzaralara sahnedir. Şu görünen gece ile gündüz, karanlık ile aydınlık, alev alev yanan güneş ile yayılan gölgeler, ayrılık ile vuslat, matem ile düğün, üzüntüyle sevinç, darlık ile bolluk, yumuşak çiçekler ile kanatan dikenlerin tümü evrendeki bu tesadüfün örnekleridir.
📖 Sayfa 65 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Ey Saki! Gerçekten şu yalancı vehimlerin kadehlerinden tiksindim artık. Uzaklaştır onları dudaklarımdan, uzaklaştır. Bu serabın ışığı etrafındaki gürültü patırtı yeter bana.
📖 Sayfa 98 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
ألست انتي زين..؟ ألست أنتِ قلبي
Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
قلبي الذي فقدته من بين جنبي ؟
|•|
Sen zin’sin değil mi? Sen kalbimsin...
Kaybettiğim kalbimsin değil mi?
Fakat yazık ! Ölüme aşk ve şevkle yönelenle , titreyerek ve korkarak yöneleni bir tutmak akıl kârımı.
Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Gel ey saki! Doldur kadehe şarabı. Ruhun mahsulünden çıkarılmış ve gönüllerin sırrından damıtılmış gül renkli şaraptan doldur. Süslenmiş inci kadehlerden, kadeh üstüne kadeh içir. Gafil kalbimi inletecek ve şaşkın aklımı sarhoş edecek coşturucu bir içki içir.
📖 Sayfa 13 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
" Kabe'yi, makamı sa'yı, tavafı Allah sana nasip etti. İşte kaben.İşte tavafın.
📖 Sayfa 60 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Ey mutlu âşık! Kalk tavafını yap, sarıl, öp ve selam ver.
Ey susamış âşık! Kalk kadeh doludur, şarabın seni bekliyor. "
نعما بالاً، فلستما وحيدين في هذه المشاعر و الآلام
Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Getir ey saki! Dolu kadehler getir ki, kalbimin üzüntülerini gidereyim, getir ki, acısının hararetiyle ve sevinciyle sarhoş olayım.
📖 Sayfa 14 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Aşk ateşi ancak, ruhların birbirine sarılıp kavuşmanın verdiği serinlikle sönebilir.
📖 Sayfa 40 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Ey saki!
📖 Sayfa 125 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
"O güzelliğin kapı eşiğine ulaşmak istiyorum, o kutsalın şarabından bir kadeh istiyorum. Gel çıkar beni bu sisin içinden ve oraya ulaştır."
Allah'ın emri mutlaka yerine gelecek bir kaderdir.
📖 Sayfa 93 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Erkek, kadının güzelliğinin aynası olmadıkça kadının mükemmel bir güzelliğe sahip olduğu söylenemez. Erkekteki güzelliği kadın anlamlandırmadıkça, onun da bir güzelliğe sahip olduğu söylenemez. Mecnun olmasaydı, Leyla’nın güzellik ve cazibesinin bir manası olur muydu?
📖 Sayfa 35 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Hayat güzeldir sevgili prensesim! Sen ondan daha güzelsin.
Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Memo da baktı ki Tacdin'in elinde,
Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Paha biçilmez bir elmas var.
Üzerine «Siti» adını yazmış
Meharet sahibi bir üstad.
Hipokrates sarraf olsa eğer,
Tartıyla ve kiratla tahmin etse,
Eflatun içiin pazarlık yapsa,
Karun'un bütün hazineleri,
0 yüzük taşlarını pahasının sekizde birini,
Karşılayamazdı, uzak gorüşlülerin bilgisiyle.
Aşk ateşi ancak , ruhların birbirine sarılıp kavuşmanın verdiği serinlikte sönebilir
Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
İster gerçek ister yalan olsun , sözler senindir. İster doğru, ister yanlış eylem senindir.
📖 Sayfa 127 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Ölüme aşk ve şevkle yönelenle, titreyerek ve korkarak yöneleni bir tutmak akıl kârı mı?
📖 Sayfa 76 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
"Bu gözler sadece senindir."
📖 Sayfa 82 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
"Zamanın inadı geri alınmaz bir karardır."
📖 Sayfa 107 · Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Dediler ki : Anlat bizlere ,
Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti
Ruhlarda ki dert hangi derttir?
Dedi ki : İnşallah görmeyesiniz onu siz ,
O derdin alametleri gizlidir.
Sıkça Sorulan Sorular
Mem u Zin kimin eseridir?
Mem u Zin, Muhammed Said Ramazan el-Buti tarafından yazılmıştır. Türkçeye Abdülhadi Timurtaş çevirmiştir.
Mem u Zin kaç sayfadır?
Mem u Zin, 152 sayfadır (Kent Işıkları Yayınları baskısı).
Mem u Zin'in en ünlü sözü nedir?
“Rabbim! Yeryüzündeki kulların sıkıntılı hallerime merhamet etmediler. Gördüğün gibi yaramı toprağa gömdüler ve yok oluş yolunda tek azığım olan özgürlüğümden bile mahrum ettiler. Bana sen merhamet et.”