Ali Işık'ın imzasını taşıyan Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Kişisel Gelişim alanının dikkat çeken yapıtlarındandır. Türkçede Elma Yayınları etiketiyle yayımlanmıştır. Aşağıda, Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?'i okuyanların en çok paylaştığı cümleler yer alıyor.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?'den En Beğenilen Alıntılar
Edinim yoluyla yabancı dil seviyenizi yükseltmedikten sonra, konuşma çalışmaları doğrudan sizin konuşma becerinizin gelişmesini desteklemez.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Çoğu Avrupa ülkesinde İngilizcenin çok iyi bilinmesinin temelinde iyi bir yabancı dil eğitim sisteminden ziyade orijinal İngilizce filmlerin kendi dillerinde altyazılı olarak yayınlanması yatar.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
...
Türklerin dünyada en başarılı oldukları konulardan biri, maalesef, filmlerin seslendirmesidir.
(...) nasıl bir yabancı öğrencinin dil bilgisine dayalı bir eğitim alması onun Türkçeyi öğrenmesini sağlamaz ise, aynı şekilde sizin de dil bilgisi ağırlıklı bir dil öğrenimi ile herhangi bir yabancı dili öğrenmeniz mümkün değildir. Bu yüzden, bunca zaman, para ve emeğe rağmen, yabancı dilde istediğiniz düzeye ulaşamadınız.Türkiye'de yabancı dil eğitimin de temel sorunu budur. Yabancı dil eğitimi dil bilgisi odaklı sürdürülmekte ve dil bilgisi bilmek o yabancı dili bilmekle eş tutulmaktadır.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Eğer somut olan bir şeylerle ilgilenmek daha çok hoşunuza gidiyorsa, yabancı dilde hazırlanmış broşür, haber, ilan, kitap, gazete ve dergi gibi gerçek dil malzemeleri ve bunlarla yapacağınız yabancı dil etkinlikleri sizi mutlu edecektir. Öğretmen(ler)inizle konuşup kendinize bir çalışma takvimi hazırlayın.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Soyut olanlarla ilgiliyseniz, bu durumda çok dinlemek, okumak ve izlemek sizi ayrıntılardan uzaklaştırıp dilin anlam derinliğine ulaştıracaktır.
Test çözerek yabancı dil öğrenilmez.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Bir dili bilmek, o dil ile ilgili dil bilgisi kurallarını matematik formülleri gibi bilinçli olarak bilmek anlamına gelmediği gibi, dil bilgisi kurallarını bilinçli olarak bilmek de bir dili bilmek anlamına gelmez. Türkiye’de yabancı dil eğitimindeki yanlışlık da buradan, yani bir dili bilmeyi dil bilgisi kurallarını bilmekle eş anlamlı gören yaklaşımdan kaynaklanıyor.
📖 Sayfa 16 · Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Öğrenme beyninizde gerçekleşir. Başkaları -öğretmenler dâhil- ve dış etkenler size ancak yardımcı olabilir ve ortam hazırlarlar. Bu nedenle öğrenme sorumluluğu sizindir, öğretmeninizin değil.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
gramer kurallarının zorlamalı olarak konuşma sırasında kullanılması kişinin dil gelişiminde onulmaz yaralar açmaktadır.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Yabancı dil eğitiminde başarıyı etkileyen diğer bir etken de psikolojik faktörlerdir.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Bisiklet sürmek isterseniz başkaları size yardımcı olabilir, ancak bisikleti siz sürebilirsiniz.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Yeni bir sözcüğü aklınızda tutabilmek için sözcüğü şekil ile bağdaştırabilirsiniz.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Edinme ve öğrenme arasında geçiş yoktur. Bilinçli bir şekilde öğrenilen herhangi bir şey bilinçaltına atılamamakta, yani edinme gerçekleşememektedir.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Daha akıcı konuşabilmek için hiçbir zaman “Dil bilgisi hatası yapacağım” diye endişelenmeyin. Akıcı konuşmaya dikkat edin.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
ABD’de yapılan bir araştırmada, öğrencilerin üniversitede İngilizce olarak verilen eğitimi yürütüp yürütemeyeceklerini ölçen TOEFL sınavı sonuçları incelenmiştir. Onların başarılarını sağlayan en önemli faktörün ders dışında hikâye ve roman okumaları olduğu tespit edilmiştir. Bütün diğer faktörler (kursa gitme, özel ders alma, okulda yabancı dil eğitimi alma vb.) arasında ders dışı hikâye ve roman okumanın % 49 oranında genel İngilizce yeterliliğini etkilediği bulunmuştur.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Dil; günlük hayatımızda bir şeyi anlatmak, dinlemek, öğrenmek gibi amaçlar için kullanılır. Hiç kimse günlük iletişimde sıfatlar, zamirler, edilgen fiil vb. konularda ve bunların bilincinde olarak konuşmaz.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Her yazarın belirli bir yazma stili olduğundan, belirli kalıpları ve kavramları daha sık kullanacağından, aynı yazar(lar)ı okumak, sizde o yazarın dil kullanımı konusunda bir altyapı oluşturacak, başka eserleri okuduğunuzda daha kolay anlamanızı sağlayacaktır. Bu nedenle konu, stil ve kavram benzerliklerinin verdiği avantajla, yabancı dil sizin için daha çok anlaşılabilir hâle gelecek ve yabancı dil unsurları daha kalıcı bir şekilde beyninizde yer edecektir.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Denizde boğulmayı başaran tek tür insandır.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Üç yeni kitap ya da metin okumaktansa, bir kitabı ya da metni üç kez tekrar etmek daha faydalıdır.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Okumakla yazmak arasında doğrudan bir ilişki vardır.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Unutmayın!
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Bol bol okumak, özellikle dinlemek ve izlemek konuşma becerinizi genel
olarak geliştirecek en önemli etkenlerdir.
Konuşma becerisini geliştirmenin en etkili yollarından biri de bol bol dinlemektir.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
...bir parçayı bir kez dinleyip ondan sonra yeni bir parça dinlemektense, aynı parçayı defalarca dinlemek sizin için daha iyi olacaktır. Her tekrarda parçanın anlaşılabilirliği biraz daha artacak ve bu şekilde her tekrarda daha çok anlaşılabilir girdi elde ederek yabancı dilinizi geliştirebileceksiniz.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Üç önemli duyuyu -görmek, duymak ve dokunmak- mümkün olduğunca birlikte kullanın. Ne kadar çok duyu organı kullanırsanız, yabancı dilin anlaşılabilirliği artacak ve dil öğrenmenizi destekleyecektir
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Modern dünyanın sakinleri ise yabancı dil öğrenme teşebbüslerinde öylesine hayal kırıklığına uğramışlardır ki doğuştan sahip oldukları dil edinme yetisini belli bir dönemden sonra kaybettiklerini zannetmektedirler. İkinci dil öğretmenleri ve yöntem bilimcileri arasında yaygın kanılardan biri, ergenlik sonrası doğal dil edinme yetisinin kaybolduğu ve bu dönemden sonra yeni bir dilin ancak genel
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
öğrenme mekanizması tarafından öğrenilebileceğidir
Bir yabancı dil, bol bol yabancı dil girdileri elde edilerek öğrenilir.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Başkalarının herkes için diktiği elbiseyi değil,sizin beğendiğiniz,sizin bedeninize uygun elbisenin oluşumunu sağlayın.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
OKUMA:
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Özellikle ders dışı hikâye ve roman okumak dil gelişimi için çok büyük bir
katkı sağlar.
Örneğin, ABD’de yapılan bir araştırmada, öğrencilerin üniversitede İngilizce olarak verilen eğitimi yürütüp yürütemeyeceklerini ölçen TOEFL sınavı sonuçları incelenmiştir. Onların başarılarını sağlayan en önemli faktörün ders dışında hikâye ve roman okumaları olduğu tespit
edilmiştir.
Bütün diğer faktörler (kursa gitme, özel ders alma, okulda yabancı
dil eğitimi alma vb.) arasında ders dışı hikâye ve roman okumanın % 49
oranında genel İngilizce yeterliliğini etkilediği bulunmuştur.
yabancı dil eğitiminde başarıyı artırmak için atılacak en önemli adım, “yabancı dil bilgisi bilmek = yabancı dil bilmek” yanılgısından dönmektir.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Doğurgan olun ve yeni fikirler üretin.Bırakın kaleminiz sizi yeni ufuklara götürsün.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Anneleriniz, babalarınız ya da büyükleriniz size Türkçe öğretirken “Evet, bugün geçmiş zamanı öğreneceğiz” diye bir yaklaşımla mı öğrettiler?
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Okuma yazma oranının en düşük olduğu kıta muhtemelen Afrika’dır. Ancak aynı kıtanın sakinleri, geçmişte olduğu gibi, bugün de yabancı dil bilme yarışında birinci sırayı işgal etmektedirler.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Çocuklar ana dillerini rahatlıkla kaparken, yetişkinler yeni bir dili öğrenmek için büyük zahmetlere girerler. İleri zihinsel yapıları ve problem çözme becerilerine sahip olmalarına rağmen yetişkinler, çocuklar kadar başarılı olamazlar.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Bir dili bilmek, o dil ile ilgili dil bilgisi kurallarını matematik formülleri gibi bilinçli olarak bilmek anlamına gelmediği gibi, dil bilgisi kurallarını bilinçli olarak bilmek de bir dili bilmek anlamına gelmez.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Genellikle, yabancı dil bilmek, dil bilgisi kuralları ve sözcük bilmekle eş değer tutulmuş, bütün çabalar bunları bilinçli olarak öğrenmek ya da ezberlemek üzerine yoğunlaşmıştır.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
...
Hâlbuki, insanlar bilinçli olarak dil bilgisi kurallarını bilmeden dili kullanabildikleri gibi, dil bilgisi kurallarını bildikleri hâlde dili kullanamamaktadır.
Okumayla ilgili bir başka yanılgı ise bütün bilgilerin metinde olduğu ve metni çözümleyerek bilgileri algılamanızın yeterli olacağıdır. Gerçekte okuduğunu anlama faaliyeti, beyinde konu ile altyapı ve metindeki bilgilerin harmanlanması sonucu ortaya çıkar.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
...eğer yabancı diliniz izlediğiniz filmi genel olarak anlayabileceğiniz düzeyde değilse;
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
1. Önce filmi Türkçe seslendirmeli izleyin.
2. Sonra orijinal seslendirmeli, Türkçe alt yazılı izleyin.
3. Daha sonra birkaç kez orijinal seslendirmeli ve yabancı dilde alt yazılı izleyin.
4. Sadece orijinal seslendirmeli izleyin.
Yabancı dil öğreniminin en önemli unsurlarından biri olan okuma ile yalnızca okuma becerinizi artırmakla kalmaz; aynı zamanda, sözcük öğrenimi ve diğer becerilerde de gelişme kaydedersiniz. Kitap okuma hızınızı ve sayınızı artırdıkça bu gelişimi sizler de fark edeceksiniz.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Unutmayın!
Okuma becerinizi ancak bol bol kitap okuyarak, özellikle ders dışı zamanlarınızda hikâye kitabı ve roman okuyarak geliştirebilirsiniz.
Aynı şekilde, beyne ulaşan bilginin izleyeceği beyin içi yapıyla ilişki kurulabilmesi için gelen bilginin anlaşılabilir olması gerekir. Örneğin eğer hiç Rusça bilmiyorsan, sabahtan akşama kadar Rusça televizyon izlemekle Rusça öğrenmen mümkün değildir. Girdi sağlandığı hâlde, anlaşılabilirlik koşulu sağlanmadığı için öğrenme olayı gerçekleşmez. Anlaşılabilir girdi sağlamanın iki temel yolu ise bol bol okumak ve dinlemek, okuduğunu ve dinlediğini anlamaktır.
📖 Sayfa 24 · Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Hatasız, ama yavaş konuşmak mı; yoksa akıcı, ama minik hatalar yaparak konuşmak mı sizce daha önemli?
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Konuşma becerisini geliştirmenin en etkili yollarından biri de bol bol dinlemektir. İkinci dile ait zengin örneklere, telaffuza, bir ortama ait karakteristik kalıplara ve dilin hangi ortamda nasıl kullanılacağına ait ipuçlarına ancak dinleyerek ulaşabilirsiniz.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Üç yeni kitap ya da metin okumaktansa, bir kitabı ya da metni üç kez tekrar etmek daha faydalıdır. Bir kitabı tekrar ederek okumak, her tekrarınızda o kitabı anlama oranınızı artıracağı için, daha çok anlaşılabilir girdi elde etmenizi sağlayacaktır. Bunun sonucunda, okunan kitapta geçen kelimeler ve dil bilgisi kuralları daha kolay ve hızlı edinilebilecektir, yani bilinçaltında yer edecektir.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
ilginç bir yöntem olarak grup arkadaşlarınızla birlikte kaset doldurabilir, kendi sesinizi kaydedebilirsiniz. Çeşitli efektlerle (müzik vb.) kayıtlarınızı zenginleştirebilirsiniz. Arkadaşlarınıza bir resmi veya bir maçı anlatan, belki bir doğum günü kutlayan kasetler gönderebilirsiniz.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Okuma becerinizi ancak bol bol kitap okuyarak, özellikle ders dışı zamanlarınızda hikâye kitabı ve roman okuyarak geliştirebilirsiniz.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Siz ana dilinizi öğrendiniz. Demek ki bir başka dili de öğrenmek için yeterli
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
beyin donanımına sahipsiniz.
Bir yabancı dili de rahatlıkla öğrenebilirsiniz
Eğer sosyal bir kişiliğe sahipseniz, okul içinde ve dışında, yabancı dil çalışmalarınızı diğer insanlarla birlikte yürütün. Sizin için yabancı dil kuralları ve kelime listeleri ezberlemek sıkıcı ve anlamsızdır. Bu nedenle dili yaşayın ve kullanın.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Eğer utangaç bir yapıya sahipseniz, kendi kendinize yabancı dilde okumak, dinlemek ve izlemek faydalı olacaktır. Fakat, dilin bir iletişim ve sosyalleşme aracı olduğunu unutmayın ve yabancı dilinizi iletişim ve etkileşim amacıyla kullanabileceğiniz ortamlarda bulunmaya özen gösterin.
Ayrıca, üzerinde çalıştığınız, emek harcadığınız şeyleri daha iyi öğrenir ve
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
hatırlarsınız.
Bir şeyi hatırlamanızın derecesi, çalışılan konu üzerinde harcadığınız zihinsel faaliyetlerin yoğunluk derecesiyle doğrudan bağlantılıdır.
Bir konu üzerindeki zihinsel faaliyetlerinizin zenginliği ve
derinliği o konuyu ne kadar öğrendiğinizi ve o bilgilerin ne kadar kalıcı
olduğunu belirler.
Öğrenme beyninizde gerçekleşir
Özellikle ders dışı hikâye ve roman okumak dil gelişimi için çok büyük bir katkı sağlar. Örneğin, ABD’de yapılan bir araştırmada, öğrencilerin üniversitede İngilizce olarak verilen eğitimi yürütüp yürütemeyeceklerini ölçen TOEFL sınavı sonuçları incelenmiştir. Onların başarılarını sağlayan en önemli faktörün ders dışında hikâye ve roman okumaları olduğu tespit edilmiştir. Bütün diğer faktörler (kursa gitme, özel ders alma, okulda yabancı dil eğitimi alma vb.) arasında ders dışı hikâye ve roman okumanın % 49 oranında genel İngilizce yeterliliğini etkilediği bulunmuştur.
📖 Sayfa 25 · Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Bütün bu veriler doğrultusunda izlenecek en güvenli yol, gramerin okuma ve dinleme becerilerini (receptive skills) kolaylaştırmak amacıyla irdelenmesidir.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Bundan öte, aksan dâhil, yabancı bir dili ana dil gibi konuşabilme problemi, sadece gizli servis ajanı olması gerekenlerin çözmesi gereken bir sorundur.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Brown’a göre gramer kurallarının zorlamalı olarak konuşma sırasında kullanılması kişinin dil gelişiminde onulmaz yaralar açmaktadır.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Krashen’a göre bilinçli olarak öğrenilen gramer kuralları ancak yavaş ve suni konuşma sırasında veya gramer testlerinde işe yaramakta, akıcı ve doğal dil kullanımı sırasında kullanılamamaktadır.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Yabancı dil eğitimindeki başarısızlık da buradan kaynaklanıyor, yani dil bilgisi kurallarını bilmek ile dili iletişim aracı olarak kullanabilmek eş anlamlı tutuluyor. Dil hakkında böyle bilgi vermeyi, dili kullanmakla bir tutan bir sistemin ürünü olan öğrenciler de, dil kurallarını bilseler dahi, doğal ortamda o yabancı dili verimli ve etkili olarak kullanamıyorlar. Sonuç olarak, yanlış rota seçilmesiyle varılmak istenilen noktadan uzaklaşılmış ve yabancı dil eğitiminden istenilen verim alınamamıştır.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
aynı ya da benzer konularda okumak, izlemek, dinlemek size belli bir bilgi altyapısı sağlayacağından, aynı konuda yabancı dilde yapacağınız okuma, dinleme, izleme çalışmalarında sizin anlamanızı kolaylaştırarak anlaşılabilirlik oranını artıracaktır. Ayrıca, benzer konularda benzer kavramlar, yapılar, kelime grupları daha sık tekrarlanacağından, bunlar da sizin anlamanızı kolaylaştıracak, kalıcı hâle getirecek ve yabancı dil gelişiminizi destekleyecektir.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Okurken bilmediğimiz sözcüklerin anlamlarını tahmin edebiliriz ve bu yolla öğrendiğimiz sözcükler diğer bütün yöntemlere göre daha fazla zihinde kalır.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Krashen’a göre, modern dil eğitim metotlarının temel hatalarından biri gramer merkezli eğitimdir.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
İkinci dil öğrenenler arasında yaygın olan “dil nankördür” görüşünün temelinde yetişkinlerin grameri bilinçli olarak “öğrenme” hırsları yatmaktadır. Evet, öğrenilen gramer bilgisi nankördür, edinilen ise sadık. Grameri edinme ile öğrenme arasındaki fark kayaya yazı yazmak ile buza yazmak arasındaki fark gibidir. Kayaya yazmak vakit alsa da kalıcılığı buzdan çok daha uzun süreli olacaktır.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Görüldüğü gibi, nasıl bir yabancı öğrencinin dil bilgisine dayalı bir eğitim alması onun Türkçeyi öğrenmesini sağlamaz ise, aynı şekilde sizin de dil bilgisi ağırlıklı bir dil öğrenimi ile herhangi bir yabancı dili öğrenmeniz mümkün değildir. Bu yüzden bunca zaman, para ve emeğe rağmen, yabancı dilde istediğiniz düzeye ulaşamadınız. Türkiye'de yabancı dil eğitiminin de temel sorunu budur.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Görsel araçlar, sizin bilgiyi organize ederek anlamanıza yardımcı oldukları gibi, aynı zamanda bilgiyi daha düzenli duruma getirip hatırlamanızı da kolaylaştıracaktır. Siz bilgiyi düzenlerken kendi sisteminizi kullanacağınızdan, bilgiyi kavrama ve bilgiye hâkim olma gücünüz artacaktır.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık
Sıkça Sorulan Sorular
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez? kimin eseridir?
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, Ali Işık tarafından yazılmıştır ve ilk kez 2018'de yayımlanmıştır.
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez? kaç sayfadır?
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?, 136 sayfadır (Elma Yayınları baskısı).
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilmez?'in en ünlü sözü nedir?
“Edinim yoluyla yabancı dil seviyenizi yükseltmedikten sonra, konuşma çalışmaları doğrudan sizin konuşma becerinizin gelişmesini desteklemez.”