Carlo Goldoni'nin 2013'te yayımlanan Lokantacı Kadın adlı eseri, Edebiyat türünün önemli örneklerindendir. Necdet Adabağ çevirisiyle İş Bankası Kültür Yayınları tarafından Türkçeye kazandırılmıştır. Bu derlemede yer alan sözler, kitabı okuyanların ortak beğenisini yansıtıyor.
Lokantacı Kadın'dan En Beğenilen Alıntılar
Haydi sayın şövalye, bilge insan aklıyla hareket eder. Başkaları gibi zayıf olmaz.
📖 Sayfa 69 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
Züğürt herif. Bu adam anlamamış daha, yabancı bir yerde insanın unvanına değil, cebindeki paraya bakarlar.
📖 Sayfa 11 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
Diyorum ki ateş olmayan yerden duman çıkmaz. Ateş olmadığı zaman duman da yoktur.
📖 Sayfa 141 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
“Kadınların ne kadar kurnaz olduklarını bilir,
📖 Sayfa 142 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
sözlerine inanmaz, gözyaşlarının aldatıcı olduğunu bilir.Bayılmalarına kahkahalarla güler.”
Hayatı bilmek budur işte, işini bilmek, her durumda kazançlı çıkmayı becermek budur; yapacağını lütuf olarak, tertemiz, biraz da umursamaz görünerek yapmak.
📖 Sayfa 108 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
“Ama benim ruhum kırılgandır, bazı şeyleri kaldıramaz.”
📖 Sayfa 25 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
Benim hoşlandığım kadına herkes saygı duymalıdır.
Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
Gerçeği saptıranlara takdirlerimi sunmak isterim. Bir konuyu saptıran ötekilerini de saptırır.
📖 Sayfa 76 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
“..beraberlikler sonsuza dek sürmez.”
📖 Sayfa 83 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
FABRIZIO
📖 Sayfa 57 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
Acayip biri, onunla konuşmak içimden gelmiyor.
UŞAK
Kötü biri değildir. Kadınlara tahammül edemiyor o kadar, erkeklerle bir sorunu yok.
FABRIZIO
(Kendi kendine)
(Kadınlara tahammülü yokmuş, aptal adam! Kedi de ulaşamadığı ciğere murdar dermiş!)
Kurmaca sanatında üstünüze yoktur, sahnede yaptığınız yetmezmiş gibi, gerçek yaşamda da rol kesersiniz; bütün bunları bildiğim için sizden çekinmiyorum artık.
📖 Sayfa 92 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
Evlenmeyi hiç düşünmüyorum. Kimseye ihtiyacım yok. Namusluca özgürlüğümü yaşıyorum.
📖 Sayfa 23 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
Herkesle görüşüyorum ama hiç kimseye âşık olmuyorum. Yerlerde sürünen âşıklarla gönül eğlendirmeyi seviyorum.
Bizleri düşman gören o kaba, o katı yürekleri alt etmek, devirmek ve darmadağın etmek için elimden geleni yapmak istiyorum.
Biz kadınlar doğanın yarattığı en yetkin yaratıklarız.
Beni bağışlayın sevgili marki, başkalarına saygı duymazsanız, onlar da size saygılı olmaz.
📖 Sayfa 27 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
“Acayip biri, onunla konuşmak içimden gelmiyor.”
📖 Sayfa 57 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
“Kimseye ihtiyacım yok. Namusluca özgürlüğümü yaşıyorum. Biz kadınlar doğanın yarattığı en yetkin yaratıklarız.”
📖 Sayfa 23 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
Yaşasın Baküs, yaşasın aşk.
📖 Sayfa 81 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
Bizi avutur her ikisi de;
Biri boğazdan geçer,
Öteki gözlerden kalbe.
Şarap içerim gözlerimle.
Yaparım ne yaparsınız.
Ben evlenmek istemem. Ben kebaptan hoşlanırım, dumanı ne yapayım?
📖 Sayfa 22 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
MIRANDOLINA
📖 Sayfa 35 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
Görüyorsunuz değil mi zayıflıklarını? Bir kadına bu kadar çabuk aşık olunur mu?
ŞÖVALYE
Bunu hiçbir zaman anlayamadım.
“..insanların dediklerine de yaptıklarına da pek aldırmam.”
📖 Sayfa 132 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
KONT
📖 Sayfa 15 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
Hiç aşık olmadınız galiba?
ŞÖVALYE
Asla, hiç. Olmayacağım da. Beni evlendirmek için ne tuzaklar kurdular, ama ben yine de düşmedim.
Bu erkeklerle ne yapacağız bilmem ki. Sevdikçe başınıza çıkıyorlar.
Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
MARKİ
📖 Sayfa 7 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
Siz kendinizi benimle bir mi tutuyorsunuz? Yapmayın böyle. Aramızda bazı farklar var.
KONT
Neymiş o farklar? Lokantada senin paran neyse benimki de odur.
"Bazen gönül birliği oluşuyor insanlar arasında. Kimi zaman bu duygudaşlık, bu duygu alışverişi birbirini tanımayan kişiler arasında da olabiliyor. Ben de kimseye duymadığım duyguları sizin için besliyorum. "
📖 Sayfa 68 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
"Ben yapacağımı kimseye belli etmeden yaparım. Yaptığımla da asla övünmem. Böyle biriyim işte!"
📖 Sayfa 9 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
"Aşkın en belirgin işareti kıskançlıktır, kıskanmayan kişi aşık değildir."
📖 Sayfa 144 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
“Onu gördüğüm güne lanet olsun! Bir kere tuzağa düştüm artık kurtuluş yok.”
📖 Sayfa 118 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
“Kimi zaman bu duygudaşlık bu duygu alışverişi birbirini tanımayan kişiler arasında da olabiliyor. Ben de kimseye duymadığım duyguları sizin için besliyorum.”
📖 Sayfa 68 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
KONT
📖 Sayfa 15 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
Hiç aşık olmadınız galiba?
ŞÖVALYE
Asla, hiç. Olmayacağım da. Beni evlendirmek için ne tuzaklar kurdular, ama ben yine de düşmedim.
MARKİ
Evin tek erkeği olmalısınız, soyunuzu sürdürmek istemez misiniz?
ŞÖVALYE
İsterim istemesine de, çocuk yapacağım diye bir kadının kahrını çekmek zorunda kalacağım aklıma geldikçe vazgeçiyorum.
“Bir kadın nasıl olur da dünyanızı değiştirir, sizi bu kadar çarpar?”
📖 Sayfa 13 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
Hayırdır, hangi dağda kurt öldü? Durup dururken niçin böyle değiştiniz?
📖 Sayfa 111 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
Özgürce yaşamak ne kadar güzel bir şey.
📖 Sayfa 36 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
Kadınlardan niçin kaçıyorum dersiniz? Çünkü yapmacık davranıyorlar, yalan söylüyorlar ve göz boyamaya çalışıyorlar. İçten olmak önemli..
Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
"Ben seviyorsam, bilin ki o kadında olağanüstü bir şey var."
📖 Sayfa 14 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
Biz kadınlar, doğanın yarattığı en yetkin yaratıklarız.
📖 Sayfa 23 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
Zaten neşeli biriyim. Erkekler bundan kendilerine pay çıkarıyorlar ve olmadık şeyler düşünmeye başlıyorlar.
📖 Sayfa 35 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
“…özgürlük eşi bulunmaz bir hazinedir.”
📖 Sayfa 34 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
"Başkalarının zayıflığına güleceğinize, o kırılgan kalbinizle kendinize baksaydınız daha iyi ederdiniz."
📖 Sayfa 137 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
"Yaşasın birbirini seven kalpler! Kötülük bulaşmasın onlara!"
📖 Sayfa 70 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
Bu adamların ruhunu okurum ben. Ceplerinde birkaç kuruş vardır, onu da gösteriş olsun diye harcarlar. Herkesin ne olduğunu iyi bilirim ben.
📖 Sayfa 21 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
"Siz kendinizi benimle bir mi tutuyorsunuz? Yapmayın böyle. Aramızda bazı farklar var."
📖 Sayfa 7 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
“Yaşasın birbirini seven kalpler! Kötülük bulaşmasın onlara!”
Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
Ben yapacağımı kimseye belli etmeden yaparım. Yaptığımla da asla övünmem. Böyle biriyim işte!
📖 Sayfa 9 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
Kont:
📖 Sayfa 13 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
-Marki bizim lokantacı kadına aşıkmış, ben ondan daha çok aşığım. o soyluluğuna güvenerek kadından bir karşılık bekliyor. Oysa ben ona olan ilgimden ötürü karşılık bekliyorum. Gülünç gelmiyor mu size de?"
MIRANDOLINA
📖 Sayfa 35 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
Görüyorsunuz değil mi zayıflıklarını ? Bir kadına bu kadar çabuk âşık olunur mu ?
ŞÖVALYE
Bunu hiçbir zaman anlayamadım.
Sizin gibi kadınların gönlünü parayla çalacaklarını düşünürler.
📖 Sayfa 21 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
Tek başımayım, beni yürekten destekleyecek kimse yok.
Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
"Para olduğu sürece herkes sana saygı duyar."
📖 Sayfa 12 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
❝ Başkalarına sayı duymazsanız, onlar da size saygılı olmaz. ❞
📖 Sayfa 27 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
"Evlenmek istemedim, çünkü özgürlüğüme çok düşkünüm."
📖 Sayfa 34 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
Ben kebaptan hoşlanırım ,dumanı ne yapayım!
📖 Sayfa 22 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
"Kadınlar böyledir işte: Baş tacı edenlerle dalga geçerler, onları küçümseyenlerin arkasından giderler."
📖 Sayfa 126 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
ŞÖVALYE
📖 Sayfa 118 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
Aşk, şefkat ve merhamet bekliyorum.
MIRANDOLINA
Sabah kadınlardan nefret eden adam şimdi benden aşk ve merhamet bekliyor. Olacak iş mi? Umurumda değil, söylediklerine de, kendisine de inanmıyorum.
(İçinden.)
(Çatla, kadınları hor görmek neymiş anla.)
Tanrım, öyle çok niteliğiniz var ki insanın aklı duruyor!
Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
Neler gördüm, neler geçirdim. Ama zayıflıklarımdan pişmanlık, çılgınlıklarımdan övünç duymanın yeri değil burası.
📖 Sayfa 2 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
"Sonrası ne mi olacak? Her şeyimle senin olacağım; bundan kuşku duyma, seni her zaman seveceğim, sen benim ruhum olacaksın. "
📖 Sayfa 147 · Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni
Sıkça Sorulan Sorular
Lokantacı Kadın kimin eseridir?
Lokantacı Kadın, Carlo Goldoni tarafından yazılmıştır ve ilk kez 2013'te yayımlanmıştır. Türkçeye Necdet Adabağ çevirmiştir.
Lokantacı Kadın kaç sayfadır?
Lokantacı Kadın, 176 sayfadır (İş Bankası Kültür Yayınları baskısı).
Lokantacı Kadın'ın en ünlü sözü nedir?
“Haydi sayın şövalye, bilge insan aklıyla hareket eder. Başkaları gibi zayıf olmaz.”