August Strindberg'in 2001'de yayımlanan Düş Oyunu adlı eseri, Edebiyat türünün önemli örneklerindendir. Arif Obay çevirisiyle Cumhuriyet Yayınları tarafından Türkçeye kazandırılmıştır. Aşağıda, Düş Oyunu'yu okuyanların en çok paylaştığı cümleler yer alıyor.
Düş Oyunu'dan En Beğenilen Alıntılar
"Şiir nedir?"
📖 Sayfa 76 · Düş Oyunu, August Strindberg
"Gerçek olmayan, ama gerçekten daha çok şey olan... Düş değil, ama uyanık görülen düşler..."
Benim
📖 Sayfa 13 · Düş Oyunu, August Strindberg
yerimde olmak isteyen ne insanlar var!
[...] şurada oturup insanoğullarını seyredeceğim.
📖 Sayfa 12 · Düş Oyunu, August Strindberg
AVUKAT : Lahana ucuz, besleyici, lezzetli de!
📖 Sayfa 21 · Düş Oyunu, August Strindberg
KIZ : Lahanadan hoşlanan için öyle! Bana sorarsan, tiksiniyorum!
AVUKAT : Ne diye söylemedin peki?
KIZ : Çünkü seni seviyorum. Ağzımın tadını sana feda ettim.
AVUKAT : Öyleyse ben de lahanaya olan sevgimi sana feda ederim. Fedakârlıklar karşılıklı olmalı.
Ah şu çelişmelerle dolu garip dünya!
📖 Sayfa 26 · Düş Oyunu, August Strindberg
''...niçin insanlar üzgün olunca ağlar? Çünkü, dedi, daha duru görebilelim diye gözlerin camını ara sıra yıkamak gerek!''
Düş Oyunu, August Strindberg
Seni kendi evine hapsetmişler, kurtarmaya geldim.
📖 Sayfa 8 · Düş Oyunu, August Strindberg
Göreceklerinin çoğunu gördün, ama en kötüsünden haberin
📖 Sayfa 33 · Düş Oyunu, August Strindberg
yok!
ŞAİR : Beni nerelere getirdin?
📖 Sayfa 37 · Düş Oyunu, August Strindberg
KIZ : İnsanoğullarının gürültüsünden, patırtısından uzak, okyanusun sınırındaki bu mağaraya. Biz
buraya "Tanrı İndra'nın Kulağı" deriz, çünkü göklerin hakimi, ölümlülerin şikâyetlerini buradan
dinler.
Eşitlik sağlamak için.
📖 Sayfa 40 · Düş Oyunu, August Strindberg
Sana bir zevk olan her şey,
Başkasına azap olur;
Oysa azabın kimseye sevinç değil.
Hep bu yüzden dert üstüne dert eklenir,
Ölümüne dek bu böyle gider,
Ölümünse elin ekmeğini sağlar!"
''...sevgi her şeyi yener!''
Düş Oyunu, August Strindberg
“En tatlısı, hem de en acısı, sevgidir.”
📖 Sayfa 38 · Düş Oyunu, August Strindberg
Sevincin, mutluluğun ne kısaymış, ey ömrüm!
Düş Oyunu, August Strindberg
Evet, sizden davacıyım, topunuzdan; gençliğin zihnine şüphe ve ikilik tohumları eken sizlerden
📖 Sayfa 44 · Düş Oyunu, August Strindberg
davacıyım!
+ "Yazık olmuş insanlara!"
📖 Sayfa 19 · Düş Oyunu, August Strindberg
- "Öyle değil mi?"
+ "Öyle ama sevgi her şeyi yener!"
¶¶ Gerçek daima tehlikelidir. ¶¶
📖 Sayfa 43 · Düş Oyunu, August Strindberg
Toprak ayaklarımızı kirletti;
📖 Sayfa 38 · Düş Oyunu, August Strindberg
Yolların tozunu,
Şehirlerin dumanını,
Zehirli solukları,
Yemek kokusunu, şarap buğusunu
Çektik sineye...
Bir insanın senin yüzünden üzülmesine gönlün razı olur
📖 Sayfa 46 · Düş Oyunu, August Strindberg
mu?
AVUKAT : Ben yoksulum.
📖 Sayfa 20 · Düş Oyunu, August Strindberg
KIZ : Ne çıkar? Yeter ki birbirimizi sevelim! Bir parça güzellik elde etmek için para istemez.
AVUKAT : Benim sevmediğim şeyler var; belki de senin sevdiklerindir onlar.
KIZ : Ödeşmiş oluruz.
AVUKAT : Ya birbirimizden usanırsak?
KIZ : O zaman da çocuk gelir, bizi oyalar, bitmeyen bir değişiklik getirir.
AVUKAT : Yoksul, çirkin, nefret edilen, hor görülen bir adamım ben; gene de beni istiyorsun, öyle
mi?
KIZ : Evet, kaderlerimizi birleştiririz.
AVUKAT : Gel, öyleyse!
Kendime gelebilmek için, ıssız yabanlara, kuş uçmaz kervan geçmez yerlere gideceğim.
Düş Oyunu, August Strindberg
İnsan olacağım, düşüncelerimi
📖 Sayfa 22 · Düş Oyunu, August Strindberg
gizleyeceğim ve her şeye eyvallah diyeceğim, yerde sürüneceğim, yaltaklanacağım!
Hayatın sana karşı haksızlık ettiğini aklına koyma!
📖 Sayfa 9 · Düş Oyunu, August Strindberg
Güzel bir iş yapsan hemen onu çirkin bulan biri çıkar...
📖 Sayfa 10 · Düş Oyunu, August Strindberg
‘’Yaşamda her sevinç iki katlı acı çekerek ödeniyor.''
📖 Sayfa 15 · Düş Oyunu, August Strindberg
Ey sonsuz Tanrı, işit seslerini! Yaşam korkunç! Yazık olmuş insanlara!
Düş Oyunu, August Strindberg
Ne korkunç şeymiş evlilik! Hepsinden zor! Galiba melek olması lazım insanın.
📖 Sayfa 22 · Düş Oyunu, August Strindberg
''Aman bu dünya! Güzel bir iş yapsan hemen onu çirkin bulan biri çıkar...''
📖 Sayfa 19 · Düş Oyunu, August Strindberg
İnsan olmak kolay değilmiş!
📖 Sayfa 34 · Düş Oyunu, August Strindberg
''Elini çabuk tut, hayat kısa!''
📖 Sayfa 94 · Düş Oyunu, August Strindberg
Ey sonsuz Tanrı, işit seslerini! Hayat, korkunç! Yazık olmuş insanlara!
📖 Sayfa 28 · Düş Oyunu, August Strindberg
“Hüneri olanın yaşamı tehlikededir, çünkü acından ölebilir…”
📖 Sayfa 66 · Düş Oyunu, August Strindberg
Bir elbiseyi birkaç günden fazla giydiğim olmaz; çünkü başkalarının işlediği
📖 Sayfa 17 · Düş Oyunu, August Strindberg
suçların kokusu siner üstüne..
Buluşmak, ayrılmak! Ayrılmak, buluşmak! Yaşam bu!
Düş Oyunu, August Strindberg
“Gerçek, bilgeliktir. Bilgelik de bilgidir, yani felsefenin ta kendisi. Felsefe, bilimler bilimi, bilgiler bilgisidir. Bütün geri kalan bilimler felsefenin hizmetçisidir.”
📖 Sayfa 84 · Düş Oyunu, August Strindberg
Gelip dertlerini bana dökerler... [Neden mi? Belki de yüzümün çizgilerinde acının kazıdığı o yazıları okuyorlar. İnsana güven verir o yazılar.]
Düş Oyunu, August Strindberg
kopup gitmek öyle zor ki..
Düş Oyunu, August Strindberg
KIZ - Neden insanlar durumlarını düzeltmek için bir şeyler yapmaz?
Düş Oyunu, August Strindberg
AVUKAT - Yaparlar, yapmaz olurlar mı! Ama bütün iyileştirmeciler soluğu ya tutukevinde alır, ya da delilerevinde!
"Neden anneni üzersin, insanoğlu,
📖 Sayfa 78 · Düş Oyunu, August Strindberg
Sancılar içinde seni doğuranı,
Analık sevincini tattırmak varken,
Sevinçlerin en mutlusunu?
Niçin sana sunulan yaşama
İlk selamın acı bir haykırış,
Öfke dolu bir haykırış?
Niçin gülmezsin yaşama, insanoğlu,
Sana sevinçleri söz veren?"
Buraya gelen kimsenin yüzü gülmez..
📖 Sayfa 17 · Düş Oyunu, August Strindberg
Güzelliğim, bütün derdim!
📖 Sayfa 48 · Düş Oyunu, August Strindberg
Çirkinliğim, bütün derdim!
Hep ağlama; gelince de, gidince de! Hadi gidelim!
Düş Oyunu, August Strindberg
Aman Allahım! İnsan yeni bir şey, büyük bir şey yapacak oldu mu ne gürültüler kopuyor!..
📖 Sayfa 16 · Düş Oyunu, August Strindberg
-Niçin bugün her günden çok sızlanıyorlar?
📖 Sayfa 68 · Düş Oyunu, August Strindberg
+Çünkü güneş bu yanda; müzik, dans, gençlik bu yanda! Böyle olunca, dertlerini daha derinden duyarlar.
-Onları kurtarmalıyız!
+Dene bakalım! Bir zamanlar böyle bir kurtarıcı gelmişti, ama çarmıha gerildi.
KIZ : Gerçek olmayan, ama gerçekten fazla bir şey olan... Rüya değil, ama uyanık görülen rüyalar...
📖 Sayfa 39 · Düş Oyunu, August Strindberg
ŞAİR : Sonra da insanoğulları sanırlar ki biz şairlerin işi oyundan ibaret... uydurma, kaydırma!
Kulak ver bize!
Düş Oyunu, August Strindberg
Dinle çığlıklarımızı!
Yeryüzü temiz değil,
Yaşamak güzel değil,
İnsanlar kötü değil,
İyi de değil,
Güçlerince yaşıyorlar,
Bir günden bir güne...
Toprağın çocukları,
Topraktan gelmişler,
Toprakla belenerek
Toprağa düşüyorlar.
Ayak verilmiş onlara yürümeye,
Kanat verilmemiş,
Kirleniyorlar.
Onların suçu mu bu,
Yoksa senin mi?
Zevkin acısıyla acının zevki arasındaki çatışma..
📖 Sayfa 48 · Düş Oyunu, August Strindberg
ŞAİR - (...) Şiir nedir?
Düş Oyunu, August Strindberg
KIZ - Gerçek olmayan, ama gerçekten daha çok şey olan... Düş değil, ama uyanık görülen düşler...
Deniz tuzludur, çünkü denizciler durmadan ağlar!
📖 Sayfa 40 · Düş Oyunu, August Strindberg
Ya niçin insanlar üzgün olunca ağlar? Çünkü, dedi, daha duru görebilelim diye gözlerin camını ara sıra yıkamak gerek!
📖 Sayfa 64 · Düş Oyunu, August Strindberg
+ İnsan olmak yürekler acısı!
📖 Sayfa 33 · Düş Oyunu, August Strindberg
- Yazık olmuş insanlara!
+ Öyle! Sonra, neyle yaşar bu insanlar, aklım ermez! 2000 kron geliri olan evlenir, oysa 4000 harcar, elbette borçlanır, hepsi de borçlanırlar. Ölünceye dek, zar zor geçineceğim diye çırpınır durur!
"Ne yana baksan belli ki yaz geçmiş, güz kapıda."
📖 Sayfa 26 · Düş Oyunu, August Strindberg
Mutluluğun koynunda mutsuzluğun bir tohumu vardır yeşeren.
📖 Sayfa 63 · Düş Oyunu, August Strindberg
Ah şu çelişkilerle dolu, garip dünya!
Düş Oyunu, August Strindberg
“Daha duru görebilelim diye gözlerin camını ara sıra yıkamak gerek.”
Düş Oyunu, August Strindberg
“Aman bu dünya! Güzel bir iş yapsan, hemen onu kötü bulan biri çıkar… Birine bir iyilik ettin mi, bir başkasına kötülüğün dokunur…”
📖 Sayfa 19 · Düş Oyunu, August Strindberg
Senin için, benim için, elâlem için ne olursa olsun, onu ilgilendirmez. Ancak onun
📖 Sayfa 13 · Düş Oyunu, August Strindberg
nesiyse işte odur.
Bir gün bir çocuğa sormuştum, deniz neden tuzludur diye. Babası uzun bir sefere çıkmıştı. Çocuk hemencecik karşılık verdi: Deniz tuzludur, çünkü denizciler durmadan ağlarlar! Neden denizciler böyle çok ağlar ki? Çünkü, dedi, yolculukları bitmez...
Düş Oyunu, August Strindberg
KIZ - Ne işitiyorsunuz?
Düş Oyunu, August Strindberg
AVUKAT - Sular damlıyor!
KIZ - Gözyaşları onlar, insanların döktüğü... Başka ne işitiyorsun?
AVUKAT - İç çekişler., hıçkırıklar., çığlıklar...
Neden anneni üzersin, insanoğlu,
Düş Oyunu, August Strindberg
Sancılar içinde seni doğuranı,
Analık sevincini tattırmak varken,
Sevinçlerin en mutlusunu ?
Niçin sana sunulan hayata
İlk selamın acı bir haykırış,
Öfke dolu bir haykırış?
Niçin gülmezsin hayata, insanoğlu,
Sana sevinçler vaat eden?
Şimdi şu oturduğum yerde sıkıntı içindeyim. Ama
📖 Sayfa 8 · Düş Oyunu, August Strindberg
güzel özgürlüğü elde edersem derdim üç kat olacak...
Sıkça Sorulan Sorular
Düş Oyunu kimin eseridir?
Düş Oyunu, August Strindberg tarafından yazılmıştır ve ilk kez 2001'de yayımlanmıştır. Türkçeye Arif Obay çevirmiştir.
Düş Oyunu kaç sayfadır?
Düş Oyunu, 96 sayfadır (Cumhuriyet Yayınları baskısı).
Düş Oyunu'nun en ünlü sözü nedir?
“"Şiir nedir?" "Gerçek olmayan, ama gerçekten daha çok şey olan... Düş değil, ama uyanık görülen düşler..."”