416 tarihli Troyalı Kadınlar, Euripides'in en bilinen eserlerinden biridir. İş Bankası Kültür Yayınları baskısıyla 80 sayfadır. Okurların yıllar içinde biriktirdiği en sevilen sözler burada bir arada.
Troyalı Kadınlar'dan En Beğenilen Alıntılar
Ege’den geçişlerinde baş döndürücü girdapların, devasa dalgaların kükremesini sağla ve Eğriboz’un derin körfezini cesetlerle doldur ki Akhalar bundan böyle tapınaklarımı onurlandırmayı ve diğer tanrılara saygı duymayı öğrensinler.
📖 Sayfa 5 · Troyalı Kadınlar, Euripides
Hangi acı kaldı daha tatmadığımız? Neler engelliyor cehennemin dibine yuvarlanmamızı?
Troyalı Kadınlar, Euripides
Dertlerim öyle çok ki sayamıyorum bile!
Troyalı Kadınlar, Euripides
Hangisi daha çok zarar verecek diye birbiriyle yarışıyorlar.
Troya’nın kurucusu Tros’un oğlu İlios’tur. Frigya kralının düzenlediği bir yarışmayı kazanır ve ödül olarak verilen siyah boğayı takip ederek boğanın durduğu yerde bir kent kurmaya karar verir. Kente, kurucusundan dolayı İlion, İlios’un babası Tros’tan dolayı da Troya adı verilir. Poseidon ve Apollon, Zeus’u tahtından indirmek isterler, ancak Thetis buna engel olur. Zeus da Poseidon ve Apollon’a yeni kurulan bu kentin surlarını yapma cezasını verir.
📖 Sayfa 1 · Troyalı Kadınlar, Euripides
Kentimiz yakılıp talan edildi. Seçkin evlilikler yapmak üzere yetiştirdiğim kızlarımı ellerimden alıp götürdüler, peşkeş çektiler başkalarına.
📖 Sayfa 21 · Troyalı Kadınlar, Euripides
KORO
📖 Sayfa 22 · Troyalı Kadınlar, Euripides
Mutlu bir hayat yaşayanların adlarını ölmeden önce saymayın mutluların arasında.
Bugüne dek yaptığın utanç verici bunca hatanın
📖 Sayfa 42 · Troyalı Kadınlar, Euripides
karşılığında kibir değil tevazu göstermeliydin.
Kral ailesinden hayatta kalanlar Akhalı komutanlara . Hektor’un küçük oğlu Astyanaks surlardan atılarak vahşice öldürülür ve kent bir uçtan bir uca ateşe verilir. Tragedya, hiç kimseye hesap vermek zorunda olmadıklarını düşünen istilacıların ahlak ve hukuk dışı davranışlarının kurbanlarına ve kendilerine etkilerini inceler. Bu yönüyle savaş karşıtı bir eserdir.
Troyalı Kadınlar, Euripides
Tragedya günümüzde “” adıyla bilinen, kölenin efendisine, mahkûmun gardiyanına ve kurbanın işkencecisine bağlanmasına yol açan ruhsal bozukluğu konu eden en eski belgedir...
Troyalı Kadınlar, Euripides
Kadınlar kaderlerine razı olur, uysallıkla boyun eğerlerse kibirli galiplerin kendilerine iyi davranacağını umut ederler.
Efendilerinin kura çekerek paylaştığı esir kadınların çığlıklarıyla çınlıyor Skamandros.
📖 Sayfa 2 · Troyalı Kadınlar, Euripides
Gözyaşları avutur mutsuz olanları.
Troyalı Kadınlar, Euripides
Ağıtlarla dövünmeler merhemdir acılara.
MÖ 415’te Dionysia Şenliği’nde sahnelendi, yarışmada ikinci oldu. Yarışmanın galibi, hiçbir eseri günümüze ulaşamayan ’ti. Ailianos bu sıralamayı, değerlendirmeyi yapanların yetersizliğine ya da rüşvet almasına bağlar.
Troyalı Kadınlar, Euripides
Bir kere âşık olan ezele kadar sever.
Troyalı Kadınlar, Euripides
Hiç doğmamış olmayı ölümle bir tutarım, ama mutsuz yaşamak ölümden beter. Ölüler felaketin farkına bile varmaz, oysa mutluluğu tadanlar bir felaketle karşılaşınca eskiden yaşadıkları mutlu anları anımsadıkça hüzünlenirler.
Troyalı Kadınlar, Euripides
Akıllı bir insan savaştan kaçınmalıdır;
Troyalı Kadınlar, Euripides
ama savaş gelip çatarsa vatan uğruna ölmek büyük bir şereftir, onursuzca ölmekse büyük bir utanç.
Tanrılar hiçbir şekilde sivillerin kılıçtan geçirilmesini, kadınlara tecavüz edilmesini, çocukların köle olarak satılmasını ve tapınaklarının yakılıp yıkılmasını onaylamazlar.
Troyalı Kadınlar, Euripides
(...) kötü
📖 Sayfa 20 · Troyalı Kadınlar, Euripides
kalpli
olduğun için sonun da kötü olacak.
Her biriniz başka bir savaşçıya verileceksiniz.
📖 Sayfa 12 · Troyalı Kadınlar, Euripides
Hangimiz kimin payına düştü acaba? Bahtsız kızım Kassandra bundan böyle kimin kölesi olacak?
O kuraya sokulmadı, Agamemnon kendisine ayırdı.
Bir Spartalı kadına hizmet mi edecek? Eyvahlar olsun!
Hayır, başkomutanın cariyesi olacak.
¶¶
Troyalı Kadınlar, Euripides
Her ölümlüye dayanma gücü veren umut
bende tükendi ve gelecekte güzel şeylerle
karşılaşacağım diye kandırmıyorum artık
kendimi. Oysa hayal kurmak ne güzeldir.
¶¶
TALTHYBİOS
📖 Sayfa 21 · Troyalı Kadınlar, Euripides
Bırakın düştüğüm gibi kalayım kızlar. İstenmeyen yardımın kimseye yararı olmaz. Çektiğim, çekmekte olduğum ve çekeceğim bunca acıya yerde yatmak yakışır.
Bir kadının erkeğine duyduğu nefreti yenmek için koynunda bir gece geçirmesi yetermiş derler.
📖 Sayfa 29 · Troyalı Kadınlar, Euripides
Gerçekten de kolay değildir özgür yaşamaya alışkın olanların köleliğe razı olması.
📖 Sayfa 15 · Troyalı Kadınlar, Euripides
Mutsuz yaşamak ölümden beter.
📖 Sayfa 28 · Troyalı Kadınlar, Euripides
Ölümle hayat aynı şey değildir…
Troyalı Kadınlar, Euripides
Birinde hiçbir şey yokken diğerinde hala umut vardır.
Tek yol göstericim sağduyu oldu.
📖 Sayfa 28 · Troyalı Kadınlar, Euripides
HEKABE
Troyalı Kadınlar, Euripides
Bir kere aşık olan ezele kadar sever.
MENELAOS
Ama sevdiğin kişinin yaptıkları da sevgini etkiler.
Bir kent harabeye döndü mü dinsel inançlar zayıflar.
📖 Sayfa 2 · Troyalı Kadınlar, Euripides
Mutluluğunun sonsuza dek süreceğini sanan ölümlü, akılsızdır.
📖 Sayfa 48 · Troyalı Kadınlar, Euripides
⠀ོ
Troyalı Kadınlar, Euripides
Ölümle hayat aynı şey değildir evladım. Birinde hiçbir şey yokken diğerinde hala umut vardır.
⠀ོ
Sadece ölüler acılarını unutup gözyaşı dökmez!
📖 Sayfa 26 · Troyalı Kadınlar, Euripides
HEKABE
📖 Sayfa 9 · Troyalı Kadınlar, Euripides
Seni yitiren herkes mutsuz,
ölenler de, hayatta kalanlar da!
Onun gözleri erkekleri esir alır, kentleri yıkar, evleri yakıp kül eder.Öyle güçlüdür cazibesi!
📖 Sayfa 37 · Troyalı Kadınlar, Euripides
Bir kadının erkeğine duyduğu nefreti yenmesi için koynunda bir gece geçirmesi yeter.
📖 Sayfa 29 · Troyalı Kadınlar, Euripides
"İstenmeyen yardımın kimseye yararı olmaz."
📖 Sayfa 21 · Troyalı Kadınlar, Euripides
Bir zamanlar gururla Troya sokaklarında dolaşan
📖 Sayfa 22 · Troyalı Kadınlar, Euripides
ayaklarım beni köleliğe götürüyor. Toprağın üzerine
uzanarak gözyaşlarımla ıslatacağım taş yastıkta
vereceğim son nefesimi. Mutlu bir hayat yaşayanların
adlarını ölmeden önce saymayın mutluların arasında.
"Nedensiz duyulan korkunun övülecek bir yanı yoktur."
📖 Sayfa 47 · Troyalı Kadınlar, Euripides
"Zaten ölülerin umurunda değildir sanırım cenazelerinin ihtişamlı olup olmadığı. Öyle boş şeylerle sadece hayatta olanlar kibirlenir."
📖 Sayfa 50 · Troyalı Kadınlar, Euripides
Mutluluğun sonsuza dek süreceğini sanan ölümlü akılsızdır. İnsanoğlu gibi tutarsızdır kader, hiç durmadan bir o yana bir bu yana savrulur ve ömür boyu sürmez kimsenin mutluluğu.
📖 Sayfa 48 · Troyalı Kadınlar, Euripides
Utanç verici şeyler karşısında susmak en iyisi ve felaketleri öven şarkıları okumak istemiyorum. Oysa Troyalılar vatanları için ölerek şanların en büyüğüne kavuştular.
📖 Sayfa 18 · Troyalı Kadınlar, Euripides
Katlan değişen alın yazısına.
Troyalı Kadınlar, Euripides
Kadere karşı yelken aç, yaşam pruvasını
dalgaya bırakma.
Akıllı bir insan savaştan kaçınmalıdır, ama savaş gelip çatarsa vatan uğrunda ölmek büyük bir şereftir...
📖 Sayfa 18 · Troyalı Kadınlar, Euripides
"Mümkün değil kaçınılmaza karşı koymak."
📖 Sayfa 27 · Troyalı Kadınlar, Euripides
"Bir kere aşık olan ezele kadar sever."
📖 Sayfa 43 · Troyalı Kadınlar, Euripides
Çünkü ölmediğin halde,
Troyalı Kadınlar, Euripides
bir ölüyle birlikte ölmektesin.
Ey, mutluluğu bulanlar, ölmeden önce,
📖 Sayfa 25 · Troyalı Kadınlar, Euripides
mutlu olduğunuzu sanmayın.
" Oysa hayal kurmak ne güzeldir!"
📖 Sayfa 29 · Troyalı Kadınlar, Euripides
Acılarımın üstüne yeni acılar ekleniyor.
Troyalı Kadınlar, Euripides
"Mutluluğunun sonsuza dek süreceğini sanan ölümlü akılsızdır. İnsanoğlu gibi tutarsızdır kader, hiç durmadan bir o yana bir bu yana savrulur ve ömür boyu sürmez kimsenin mutluluğu.."
Troyalı Kadınlar, Euripides
Akıllı bir insan savaştan kaçınmalıdır;
📖 Sayfa 18 · Troyalı Kadınlar, Euripides
ama savaş gelip çatarsa vatan uğruna ölmek
büyük bir şereftir
"Ölümle hayat aynı şey değildir evladım. Birinde hiçbir şey yokken diğerinde hâlâ umut vardır."
📖 Sayfa 28 · Troyalı Kadınlar, Euripides
- Bir kere aşık olan ezele kadar sever.
📖 Sayfa 43 · Troyalı Kadınlar, Euripides
- Ama sevdiğin kişinin yaptıkları da sevgini etkiler.
çığlık çığlığa gözyaşı dökerek
📖 Sayfa 7 · Troyalı Kadınlar, Euripides
bir o yana bir bu yana dönüyorum.
Çaresizlik içinde kıvrananlara
yakışan tek şarkıdır bu,
dansın eşlik etmediği.
Bahtsız Odysseus başına geleceklerden habersiz. Bizim çektiklerimiz onun çekeceklerin yanında çok hafif kalacak. Burada harcadığı on yıla ek olarak bir on yıl daha yollarda sürünecek ve sıla yolculuğunda tek başına kalacak.
📖 Sayfa 19 · Troyalı Kadınlar, Euripides
Zaten ölülerin umrunda değildir sanırım cenazelerinin ihtişamlı olup olmadığı. Öyle boş şeylerle sadece hayatta olanlar kibirlenir.
📖 Sayfa 50 · Troyalı Kadınlar, Euripides
Bırakın yerde kalayım,
Troyalı Kadınlar, Euripides
perişan halimle.
Çünkü bedbaht şeyler başıma geliyor
daha da gelecek…
Ama yitirdikleri kocalarını
📖 Sayfa 29 · Troyalı Kadınlar, Euripides
unutarak başkalarına âşık olan kadınlardan
tiksinirim.
Vay başıma gelen, vay kemiklerim?
Troyalı Kadınlar, Euripides
Sırtımı biraz duvara dayamak
ve durmadan göz yaşartan ağıt
söylemek istiyorum.
Bu, mutsuzların şiirini,
üzgünlere acı veren.
Ey bir zamanlar çok mutlu,
Troyalı Kadınlar, Euripides
görkemli kuleli kent,
hoşçakal.
Sıkça Sorulan Sorular
Troyalı Kadınlar kimin eseridir?
Troyalı Kadınlar, Euripides tarafından yazılmıştır ve ilk kez 416'da yayımlanmıştır. Türkçeye Ari Çokona çevirmiştir.
Troyalı Kadınlar kaç sayfadır?
Troyalı Kadınlar, 80 sayfadır (İş Bankası Kültür Yayınları baskısı).
Troyalı Kadınlar'ın en ünlü sözü nedir?
“Ege’den geçişlerinde baş döndürücü girdapların, devasa dalgaların kükremesini sağla ve Eğriboz’un derin körfezini cesetlerle doldur ki Akhalar bundan böyle tapınaklarımı onurlandırmayı ve diğer tanrılara saygı duymayı öğrensinler.”