Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval'ın 796 sayfalık eseridir. Orijinal adı Voyage en Orient olan kitap ilk kez 1851'de basılmıştır. Okurların yıllar içinde biriktirdiği en sevilen sözler burada bir arada.
Doğu'da Seyahat'tan En Beğenilen Alıntılar
Gençlik konusunda ne diyeceğiz, ey dostum! Onun en ateşli yanlarını geride bıraktık, artık ondan alçakgönüllülükle söz etmekten başka şey düşmüyor bize...
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Ah! Çalışmak ve öğrenmek en güzel zamanlarımızı almıştı!
Evet, Avrupa’da elimizden geldiğince genç olalım, ama ihtiyarlamak için Doğu’ya, erkek adına layık erkeklerin ülkesine, baba adamların toprağına gidelim!
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
İngilizler, işgal ettikleri yerlerin halklarını İngiliz haline getirmezler, demek istediğim egemenlik kurarlar ve onları köleler ya da kimi zaman hizmetçiler haline getirirler.
📖 Sayfa 114 · Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
"Ne var ki sizler, doğanın bölük pörçük tanrısının boyunduruğuna girmişsiniz; var olan somut şeylerin bayağılığı içine batmışsınız ve sanat kaybolup gitmiş."
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Sevdiğimiz zaman, korkarız.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Tüccarların Türk bayrağı çekmiş gemileri, Avrupa’nın Yunanistan’a para ve silah yardımı gönderdikleri gemileri ele geçiriyormuş; sonra Yunan bayrağı çekerek silahları ve erzakı, Mora ve Sakız Adası’ndaki kardeşlerine yeniden satıyormuş bu tüccarlar; paraya gelince, onu da, kendilerine saklamıyorlar, ama bağımsızlık davasına iyi bir güvence altında ödünç veriyorlarmış...
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Öte yandan, kadınların evlere kapatıldığı düşünülen ülkelerde, çarşılarda, sokaklarda ve bahçelerde, yalnız başlarına, ya da ikisi bir arada ya da yanlarında bir çocuk olduğu halde, binlercesinin macera arar gibi dolaştıklarını görmek kışkırtıcı değil mi? Gerçekten de, Avrupalı kadınların bu kadar özgürlüğü yok.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Çok geç doğduk biz; dünya yaşlanmış; yaşlılık, güçsüzlüktür; sen haklısın. Yozlaşma ve yıkılış var ortalıkta!
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Oryantalizmin Doğulu kadın için kurtuluş reçeteleri yazdığı bir dönemde Nerval, tam tersi bir görüşle Avrupalı kadınların yaşadığı esaret hayatından söz eder.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Sarhoşluk içinde, herkesin takıntılı bir fikri vardır; onunki de tanrı olmak,
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Dürziler, sadaka vermezler; çünkü, onlara göre sadaka, onu alan insanı alçaltır... İntikam yasasını benimsemişlerdir; her haksızlık cezalandırılmalıdır; bağışlama, bağışlanan insanı alçaltır.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Kaçakçılıkla, tefecilikle, adaletsizlik ve vurgunculukla zenginleşmiş bu kent sizin artık! Yağma edilmiş ve çalınmış bu hazineler sizin evlatlarım!
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Ne var ki, gerçek, yalanın yanında yüzünü buruşturup duruyor.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Aslında, bu halklar birbirlerine, sanıldığından çok daha fazla değer veriyorlar ve onları bir zamanlar birleştiren bağları unutmuyorlar. Avrupalıların menfaatleri için, misyonerler ya da keşişler tarafından rahatsız edilen ve kışkırtılan bu halklar, kan dökmeden çarpışan eski zaman paralı askerleri gibi birbirlerini kolluyorlar.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
"Bütün dinlerde inançlar birbirine daha fazla yaklaştıkça, inananlar birbirlerinden daha fazla nefret ediyorlar; çıkın bakalım işin içinden."
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Kahire’de sokakların tabelası yok, evlerin de numarası yok ve duvarlarla çevrili her mahalle, en karışık labirentten daha beter. Bir sokağa karşılık on çıkmaz var.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
İşte rüyam... ve işte uyanışım! Gökyüzü ve deniz hâlâ orada; Doğu’nun göğü ve İyonya denizi her sabah kutsal aşk öpücüğünü veriyor; ama toprak ölü, insanın eli altında ölmüş ve tanrılar uçup gitmiş.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
...ellerine kıldan yapılmış eldivenler geçirmiş olan ve derinizden kalınlığı sizi hayrete düşüren molekül tomarları çıkaran, temizlene temizlene yıpranıp gideceğinizden korkuya kapılmanıza yol açan o korkunç tellâklar yine orada atılacaktır üzerinize.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Bana, nereye gittiğimi sormadın daha? Ben biliyor muyum ki! Görmediğim ülkeleri görmeye çalışacağım.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
İncelemem uzun sürmedi. Bu zavallı yaratıkların çok ilginç vahşi bir havaları vardı, ama aynı evde birlikte yaşama bakımından pek çekici değillerdi.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Çok daha kötü olabilecek bir şey iyidir.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
“Ey Üsküdar! Bembeyaz evlerin, binlerce mezara bakar,
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
ve o mezarların üstünde,
paylaşılmamış bir aşka benzeyen
sonsuz bir yas yapraklarına işlemiş
o her zaman yeşil ağaç,
o narin ve karanlık servi yükselir!”.
Byron
Tasarıma göre, beş arış derinliğinde, kabartmalarla süslenmiş, otuz arışlık bir kenarla çevrili ve bir defada kalıba dökülecek on arışlık bir tunç denizi taşıyacak bunlar.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Kentin merkezinde görülmedik bir lüks ve çevresindeki mahallelerde sefalet; işte ilk bakışta Viyana bu.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Osmanlıya fes giydiren ve onu boğazına kadar ilikli bir redingot içine hapseden Tanzimat, konutlarda da, modern zevkin süslemelerde hoşlandığı ılımlılığı da getirmişti.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
İlk ustam, yalnızlıktı...
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
— Kardeşim, ölmek gerek!” Yani, zincirimizi taşıyacağımız çok az zaman kaldı...
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Zaten bu hapishaneye daha önce kapatılmış beş halife ve de bir yığın tanrı vardı.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
"Doğulularda, çeşitli dinler konusunda karşılıklı bir hoşgörü vardır, dini kademeleşmede biri kendini ötekinden daha üstün tutar sadece ve zorda kalınca da ötekini bir basamak gibi kullanır; ama sıradan bir filozof, bu yapıyı bozmaktadır; nereye konacaktır o? Puta, ateşe ve yıldızlara tapmayı lanetleyen Kuran bile, çağımızın kuşkuculuğunu görememiştir önceden."
📖 Sayfa 464 · Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
İhtiyar şeyh, cihannümanın ahşap sedirine kurulup şöyle dedi bize: “Bazı yazarlar, piramitlerin, Ademöncesi kral Gian-ben-Gian tarafından yaptırıldığını söylerler...
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Konstantinopolis’te, iyi yürekli dervişlerin âyine katıldıklarını gördüğümde çok duygulanmıştım. Onlara göre, Tanrı sözü bütün dillerde iyi ve güzeldi.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Polisin gün batımından sonra sokağa fenersiz çıkmayı ilk kez yasakladığı dönemde, Karagöz’ün, iktidarla alay etmek amacıyla, talimatta içinde mum bulunması gerektiği belirtilmediği için, acayip bir fenerle ortaya çıktığı görülüyordu... Kavaslarca tutuklanıp gözleminin doğruluğu ortaya çıkınca salıverilen Karagöz, bu kez de içine mum konulmuş, ama yakılmamış bir fener kullanmıştı.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Ona, özgürlüğünü sundum, ama kabul etmedi; bunun nedeni de çok basitti, çünkü, özgürlüğünü ne yapacağını bilmiyordu.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
— Zavallı Müslümanlar! dedim yüksek sesle. Ne iftiralar atılıyor onlara! Oysa, sadece birkaç metres sahibi olmak söz konusu; Avrupa’da her zengin adamın da böyle bir olanağı vardır.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Nereye gidiyorum? Kışın nereye gitmeyi diler insan? İlkbaharı karşılamaya gidiyorum, güneşi karşılamaya gidiyorum ben...
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Issız bir mahalleden geçtik ve hayli dolandıktan sonra, ovada bulduk kendimizi, daha doğrusu, mezarlar arasında, çünkü kentin bu tarafı silme mezardı.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Yuvarlak şapka, Doğuluların gözünde o kadar gülünç bir şeydi ki, kafasız ve haylaz çocukların başına geçirmek için okullarda her zaman böyle bir Frenk şapkası bulunduruluyordu. Müslüman okullarındaki ceza böyleydi işte.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Hâlâ Avrupa’nın önyargılarının etkisindeydim ben ve bu ayrıntıları öğrenince şaşırmaktan alıkoyamıyordum kendimi. Köleliğin Doğu’da bir çeşit evlat edinme olduğunu anlamak için orada biraz yaşamış olmak yeterliydi. Bu ülkede kölenin yaşama koşulları, fellahtan ve özgür reayadan çok daha iyiydi kuşkusuz.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Müslümanlığın en şüpheci insanı bile etkileyen yücelikleri vardır.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Mısır, koskoca bir mezar; yıkıntıları ve küçük tepeleriyle kül kaplı bir toprak üzerinde serpiştirilmiş mezarları gözler önüne seren İskenderiye’nin kumsal kıyısına ulaştığımızda bu izlenimi edindim işte.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Güneş altında İtalyanların dediği gibi 'köpeklerden ve Fransızlardan başka hiçbir canlının dolaşıp durmadığı günün bu saatinde' Beyrut’a yayan olarak gidiyordum.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Lübnan’ın hükümdarlarının, bu kadar çeşitli dinlerden halkların sempatisini ve güvenini nasıl olup da kazandığını sorabilir insan. Bu konuda, rahip Adam, bana, emir Beşir’in vaftiz edilmesi dolayısıyla Hıristiyan, hayatı bakımından Osmanlı ve ölümü bakımından da Dürzi olduğunu söyleyerek açıklamalar yaptı;
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
— Nil’den aşağı iniyorsunuz... Fellahların size saygı duyması için, kayığınızın kıçında üç renkli bir bayrak olmalı.”
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Arapların, geri çekildiğiniz zaman sizi ısıran ama üzerine gittiğiniz zaman gelip elinizi yalayan yaratıklara benzediği söylenebilir.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
“Hıristiyan olarak kalman işe yaramaz; ne isen hep öyle kalırsın, kıpırdayamazsın; Avrupa’da, bir hizmetkârın senyör olduğu hiçbir zaman görülmemiştir. Oysa bizde, en önemsiz uşak, bir köle, bir aşçı yamağı emir, paşa, vezir olur; sultanın kızıyla evlenir: Yaşının önemi yoktur; en ön sırada yer alma umudu ölene kadar terk etmez bizi.”
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Bu öğretinin tümünde, ilk günah diye bir şey hiç söz konusu değil; iyi insanlar için cennet olmadığı gibi, kötüler için cehennem de yok. Ödüllendirilme ve cezalandırılma, ruhun başka bedenlere dönmesiyle, yeryüzünde gerçekleşiyor. Güzellik, zenginlik, iktidar, seçilmiş insanlara verilmiş; inançsızlar ise, köle, hasta ve acı çeken insanlardan başkası değil. Ama, temiz bir hayat, bu sonuncuları, düşmüş oldukları düzeye yeniden yerleştirebilir ve refah içinde yaşadığı için böbürlenen seçilmiş insanları da onların düzeyine indirebilir.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Haremleriyle birlikte yolculuk eden ve ayrı bir kamara tutacak kadar para ödememiş olan Müslümanlar, karılarını, kıç tarafta korkuluklarla çevrili bir yere bırakmak zorundadırlar; kadınlar orada koyunlar gibi üst üste yığılırlar. Ve kimi zaman onları deniz tutar; o zaman her kocanın, onları bulup ilgilenmesi, aşağı indirmesi ve daha sonra o ağıl gibi yere geri götürmesi gerekir. Kâfirlerin alaycı bakışları altında, bir Türkün ailesiyle ilgili olarak gösterdiği sabır ve ihtimamla kimse boy ölçüşemez.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Saray kadınlarına gelince, birer bilgindir onlar; sultanın yakın çevresindeki her hanım, tarih, şiir, müzik, resim ve coğrafya konusunda ciddi bir öğrenim görür. Bu hanımların çoğu ressam ya da şairdir...
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Müziğimizin onlarda pek hayranlık uyandırmadığını ve onların, çeyrek tonlara dayanan müziğinin de, bizim müzik sistemimize çevrilmedikçe, aynı şekilde bizim için anlaşılmaz bir şey olduğunu unutmamak gerekir.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Talihsiz bir insanım ben! Tek bir gerçek varsa, o da, umutlarımın kaybolması, tasarılarımın yıkılıp gitmesi ve güneş doğduğunda beni bekleyen utanç...
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Dervişler, tekkelerinin ve ayrıcalıklarının, Türklerin ikinci sultanı Orhan tarafından kendilerine verilmiş olduğunu söylüyorlar. Tarikatlarını kurmuş olan pirleri, yedi tanedir ve Pythagoras geleneğine dayanan bu sayı, onların fikirlerinin kaynağını göstermektedir. Genel adları mevlevi’dir, kurucularının adından gelir; derviş adına gelince bu yoksul anlamına gelir. Bunlar aslında, bir Müslüman komünistler mezhebi oluştururlar.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Daha resmi bir gemi sağlık belgesi yoksa, Avrupa dolaylarından uzak dursa iyi olur, diye düşünüyordum. Türkler azla yetinir: Bu dini belgenin üstüne konmuş kırmızı damga ve Kudüs haçının, bahşiş yardımıyla, Müslüman yasalarının gereklerini yerine getirmede yeterli olması gerekir.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Hayır, siz başarıya dalkavukluk ediyorsunuz; yerlerde sürünseydim, başımı çiğneyip geçerdiniz.
📖 Sayfa 686 · Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Geçen yüzyılın savaşları da, özellikle gerçek Türk halkını zayıf düşürmüş. Ortaçağ Frenk soylarının başına geldiği gibi, bu adamların cesareti de çoğunun ölüp gitmesine yol açmış.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Sarayda her şey, Avrupalıların yozlaşmış hayalgüçlerinde canlandırdıklarından çok daha sade bir şekilde olup bitmekte.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
— İki ya da üçünü mü, diye bağırdı şeyh kızgınlıkla. Allahım! Böyle davranacak olanların ne pespaye insanlar olacağını aklınız almıyor mu? Dinsiz bile olsa bir tek kadın var mıdır ki, kocasının yanında yatma onurunu, bir başka kadınla paylaşsın? Avrupa’da böyle mi yapıyorlar?
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Bu Nübyeli kadınların en güzeline gelince, işine dönmekte gecikmedi o; hem de, her şeye bakıp ilgilenen, ama düşüncesini bir an bile belli bir şey üzerinde yoğunlaştıramayan maymunlar gibi.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Cesedin Balık Pazarı’nda gösterildiği üçüncü günün akşamı, âdet olduğu üzere, üç Yahudi onu omuzlarına alıp, denizin şurada burada kıyılara attığı boğulmuş köpeklerin ve atların arasına, Boğaz sularına atıyordu.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
öte dünyanın, insanlıkla sürekli olarak meşgul olduğuna ilişkin dinsel bir inanç bu. Tanrısal güçlerin müdahalede bulundukları dönemlere de döngüler diyorlar. İnançlarına göre, insan ırkı ne zaman yolunu şaşırsa ve ödevlerini unutsa, Yüce Varlık ve melekleri, insan kılığına giriyor ve onlar gibi davranıp çareler bularak düzeni yeniden kuruyor.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
İsis’e adanmış olduğu ileri sürülen büyük tapınağın yıkıntılarına sekiz kilometre ilerde rastlanıyor. Bu tapınağın her sütun başlığının bir kadın başı şeklinde olduğu söylenmiştir; Araplar bunlardan çoğunu değirmen taşı yapmak için kullanmışlar.
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval
Sıkça Sorulan Sorular
Doğu'da Seyahat kimin eseridir?
Doğu'da Seyahat, Gérard de Nerval tarafından yazılmıştır ve ilk kez 1851'de yayımlanmıştır. Türkçeye Selahattin Hilav çevirmiştir.
Doğu'da Seyahat kaç sayfadır?
Doğu'da Seyahat, 796 sayfadır (Yapı Kredi Yayınları baskısı).
Doğu'da Seyahat'ın en ünlü sözü nedir?
“Gençlik konusunda ne diyeceğiz, ey dostum! Onun en ateşli yanlarını geride bıraktık, artık ondan alçakgönüllülükle söz etmekten başka şey düşmüyor bize... Ah! Çalışmak ve öğrenmek en güzel zamanlarımızı almıştı!”