Alberto Manguel'in 2008'de yayımlanan İlyada ve Odysseia - Homeros adlı eseri, Edebiyat türünün önemli örneklerindendir. Algan Sezgintüredi çevirisiyle Versus Kitap Yayınları tarafından Türkçeye kazandırılmıştır. Efsane okurları için İlyada ve Odysseia - Homeros'tan derlenen en akılda kalan sözler burada.
İlyada ve Odysseia - Homeros'tan En Beğenilen Alıntılar
“ Hala genç ve kalbin böyle temizken “ diyordu Horatius ,öğüdüme kulak ver ve senden bilge olana güven. Yeni yapılmış bir testi, içine doldurulan şarabın kokusunu, şarap bittikten sonra uzun süre korur . “
📖 Sayfa 68 · İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
Gılgameş destanı ve eski Mısırlıların öyküleri tarih-öncemizi canlandırır ama Homeros ve şiirleri, tüm öykülerimizin başlangıcıdır.
📖 Sayfa 29 · İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
"Bana ölüme dair hoş söz söyleme, şanlı Odysseus"
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
İtalya'da Roma'nın kurulduğu M.Ö. 8. yüzyıl olaylarında Homeros, iyi yetişmiş bir insanın yaşamının elzem parçası sayılıyordu.
📖 Sayfa 47 · İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
Derslerde öyle arzulu bir merak sergilemişti ki sürekli soru
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
yağmurundan bıkan öğretmeni sonunda sınıftan çıkmasını söylemiş...
Homeros'un şiirleri, kendi çağında her yana saçılmış Yunan kentlerine iki birleştirici öge sunuyordu: ortak öyküler ve ortak tanrılar.
📖 Sayfa 38 · İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
Homeros'un açıkça belirttiği üzere, insanlar güvenilmez göksel davranışlara değil, kendi kaynaklarına ve akıllarına bel bağlamak durumundadır.
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
Goethe için Homeros, önce halkının gerçeğini bedene getiren, ardından çok uzak ve kestirilemez çağlardaki erkek ve kadınların gerçeklerini bedene getirmeye girişen şairin ilk örneğiydi. Ister kanlı canlı, ister bir fikirden ibaret olsunlar, Homeros gibi sanatçılar göksellikleri, tanrılarla insanların aracıları olmalarından dolayı zamanın dışında yer alırlar.
📖 Sayfa 160 · İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
Ama ölüm sadece hepimizin
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
ortak noktası değildir...
Kimi okurlar Aineias destanının ikinci bölümünde biraz hayal kırıklığına uğramıştır; bunun nedeni Vergilius'un bu bölümü gereğince işleyecek zamanı bulamamasından çok, Peter Levi'nin ustaca altını çizdiği üzere, Vergilius'un "Homeros dünyasının birincil ilkesini, yani şiirin yeniklere ve ölülere aidiyetini," anlayamamasıdır. Vergilius'un şiirinde Aineias, bizzat Agustus'un mirasçılık ettiği hanedanın kurucusu ve haliyle muzaffer bir kahramandı. Oysa Homeros'ta gerçekten kazanan yoktu.
📖 Sayfa 57 · İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
Dante'nin Ilahi Komedya'sının modeli, Homeros'tan (Vergilius eliyle) Hz. Muhammed'in diğer dünyaya yolculuğuna (Miraç) dair Arap anlatılarına kadar birçok kaynaktan kurgulanmıştır. Miraç'ın bir sürümü X. Alfonso'nun emriyle Kastilya diline çevrilmiş, buradan Latinceye, Fransızca ve Italyancaya aktarılmıştı ve muhtemelen Dante'nin okuduğu sonuncusuydu. Öte-yaşam aleminin karmaşık mimarisi geniş anlamda Dante'ye aitti ama temel taşı Homeros'undu.
📖 Sayfa 97 · İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
Zaman boyunca okumaların biri
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
diğerini etkilemiştir...
Oscar Wilde'in kendisi için söylediği üzere, yaşamları dehalarının muhafazası, kitaplarıysa sadece yeteneklerinin ürünü olan yazarlar vardır.
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
"kelimesi kelimesine" izledim dediği kitap, bu kitaptı.
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
Çünkü tanrılar alacaklarının unutulmasına izin vermezler.
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
.jpeg)
"...iyi bir kitap kimi zaman en sadakatsiz çevirilerden bile sağ kurtulur."
📖 Sayfa 7 · İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
Platon'un paradoksu ayan beyan ortadadır: sanatın bütün sözde muzır etkisine karşın Homeros, Platon'un kütüphanesinin başköşesindedir ve her fırsatta, bir pasajı aydınlatmak veya vurucu bir örnek sağlamak üzere ortaya çıkmaktadır: Platon'un Diyaloglar'ında Homeros ve eserlerine yapılmış 331 atıf vardır.
📖 Sayfa 44 · İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
Kuşkusuz, Cehennem'e giden birden fazla yol vardır.
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
Ah, hiç bitmeyecek tartışma.
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
Gerçek atışacak hep Güzellik ile.
İnsan ruhu daima bölünecek...
İstesin istemesin ,bellek her okura okuduklarının anılarını sunar.
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
Heine, 1856 yılında, Paris'te, ölümünden iki hafta önce yazdığı "For Mouche" adlı şiirinde gördüğü rahatsız edici bir düşü anlatır. Heine düşünde, açık bir lahitte yatan bir ölü görür (ölü, kendisidir); etrafı heykel kırıklarıyla doludur. Lahit hem klasik mitolojiden hem Eski Ahit'ten sahnelerle bezenmiştir. Birden tartışan sesler sükuneti bozar:
📖 Sayfa 70 · İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
Ah, hiç bitmeyecek tartışma.
Gerçek atışacak hep Güzellik ile.
Insan ruhu daima bölünecek
Iki yarıma: Yunanlar ve Barbarlar.
yani bir başka deyişle Cervantes, Shakspeare ve Dostoyevski'yi, birbirini izleyen nesiller boyunca önem taşımalarından dolayı "önemli" yazarlar olarak alabiliriz.
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
Platon'un Diyaloglar'ında Homeros ve eserlerine yapılmış 331 atıf vardır. Sokrates'in tartışmalarından birini dinleyenlerden birisi, "Peki, siz, hele söyleyeni Homeros olduğunda [şiirin] büyüsünü hissetmiyor musunuz?" diye sorar. "Hem de nasıl," diye yanıtlar Sokrates.
📖 Sayfa 44 · İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
Sokrates, bıyık altından gülümseyip inceden alay ederek, "Siz rapsodicilerin mesleğine sıklıkla gıpta ediyorum," der.
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
En eski metaforlarımızdan ikisi bize hayatın bir savaş ve yolculuk olduğunu söyler; İlyada ve Odysseia'nın bu bilgiden mi yararlandığı, yoksa bu bilginin İlyada ve Odysseia'dan mı kaynaklandığı son tahlilde önemsizdir çünkü kitap ile okur, birbirini sonsuza yansıtan iki aynadır.
📖 Sayfa 4 · İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
Alcibiades, M.Ö.430 dolaylarında, bir okul ziyareti sırasında öğretmenden Homeros'un kitaplarından birini istemiş, yok karşılığını alınca zavallı adama yumruğu indirmiştir. Homeros'suz okul, okul değildi; fenası, böyle bir okul tam ve kusursuz eğitim araçlarından yoksun bir eğitim yeri sayılıyordu.
📖 Sayfa 40 · İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
Yaprakların nesilleri gibidir ölümlü insanların yaşamları.
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
gençliğinde hevesli bir klasik okuruydu...
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
Filozof Ksenophanes, "Homeros ve Hesiodos, hırsızlıktan zinaya ve birbirini aldatmaya kadar ölümlüler arasında küçük düşürücü ve ayıp sayılacak her şeyi tanrılara yüklemiştir", diye yazar. Bu güvenilmez, muğlak dönemde, Homeros'un açıkça belirttiği üzere, insanlar güvenilmez göksel davranışlara değil, kendi kaynaklarına ve akıllarına ben bağlamak durumundadır.
📖 Sayfa 39 · İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
A.E.Hausman şöyle demişti: "Bilgi iyidir; yöntem iyidir ama bir şey, hepsinden önce gereklidir; o da omuzların üzerinde bir bal kabağı değil bir kafa ve o kafanın içinde pelte değil, beyin taşımaktır." Pek çok defa her iki gereği de yerine getirip getirmediğimden kuşkulanmadım diyemem.
📖 Sayfa 2 · İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
.jpeg)
Yaşamlarımız ahlaki yetilerimizin elverdiği ölçüde iyi yaşanmalıdır.
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
Yedi kent savaştı olup gitmiş Homeros için
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
Yaşarken başının üstünde bir damcağız yoktu garibin.
ama ben "başkalarının orkidelerinden lezzetli balları çalan arılar gibi çalıştım."
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
Gençliğimizde en sevdiğimiz kitaplar, büyüdüğümüzde başımıza musallat oluyorlardı.
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
Sanatınız bu olsun; barışa alıştırın insanları...
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
kitap ile okur, birbirlerini sonsuza yansıtan iki aynadır.
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
Gürültü, canım! Ve insanlar!
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
Artık geçilmeyen denizden geçiyorum.
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
Mirasın bir parçası yok edilirse, diğer parçaları onu izlemeyecek midir?
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
o diyar senin, bu diyar benim
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
dolaşmazlar mıydı?
Seneca'ya göre aramızda yaşamış olanlar tanrılar değil, büyük yazar ve düşünürlerdi.
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
hayal gücü müthiş zevkli.
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
Edebiyat eleştirmeninin gorevi uzerine A. E. Housman
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
Şöyle demişti: "Bilgi iyidir; yontem iyidir ama bir şey; hepsinden once gereklidir; o da omuzlann uzerinde bir bal kabağı değil bir kafa ve o kafanın içinde pelte değil , beyin taşımaktır." Pek çok defa her iki gereği de yerine getirip getirmediğimden kuşkulanmadım diyemem.
Homeros'un Cehennem'inin dikkate değer fiziksel özellikleri yoktur.
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
tüm erişkin yaşamı boyunca geçmişte okuduğu kitapların gölgesinin farkındaydı...
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
.jpeg)
Dante'nin İlahi Komedya'sının modeli, Homeros'tan (Vergilius eliyle) Hz. Muhammed'in diğer dünyaya yolculuğuna (Miraç) dair Arap anlatılarına kadar birçok kaynaktan kurgulanmıştır. (...) Öte-yaşam aleminin karmaşık mimarisi geniş anlamda Dante'ye aitti ama temel taşı Homeros'undu.
📖 Sayfa 97 · İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
Boylesi rahatsız şartlara karşın iyi bir kitap kimi zaman
📖 Sayfa 7 · İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
en sadakatsiz çevirilerden bile sağ kurtulur.
Hoşça kalın, Müzeler, siz de bırakın beni,
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
Tatlı Müzeler, çünkü itiraf edeyim gerçeği
Ne yaparsak yapalım sonunda eve ulaşacağımızı biliyoruzdur.
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
Versailles'a egemen kuşku ve korku ikliminde anonim yayınlanan Telemakhos'un Maceraları, bir Homeros taklidinden ziyade 14. Louis rejimine yönelik ihanet dolu bir eleştiri olarak görüldü. Fenelon, katedraldeki kendine ait kürsüden papanın Explanation of the Maxim of the Saints ile ilgili buyruğunu yüksek sesle okumaya zorlandı; yaşamının kalanını saraydan sürgün geçirdi ve hayatını, huysuz kralından sekiz ay önce, 1715'te kaybetti.
📖 Sayfa 127 · İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
*Dilimize Yusuf Kamil Paşa tarafından 1859'da aktarılan Telemak, edebiyat tarihimizdeki ilk çeviri romandır
Tıpkı pagan yazarlardan Hıristiyan Avrupa'da İsa'nın dininin üstünlüğünü kanıtlamak için benzeşim ve kıyaslama kaynağı amaçlı yararlanılması gibi, İslam yazarları da Kuran'ın hakikatini kanıtlamak için Yunan edebiyatını (ve bir ölçüde Latin eserlerini) kullandılar. Yunan yazarlardan alınma örneklerden, Hz. Muhammed'in sözlerine göre ruhu yöneten yasaları betimlemede yararlanıldı. Döneminin en önde gelen mantıkçısı, onuncu yüzyıl alimi Farabi bu yorumcuların en önemli ve etkinlerindendi.
📖 Sayfa 86 · İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
"...ɢᴏ̈ɢ̆ꜱᴜ̈ɴᴇ ᴠᴜʀᴀʀᴀᴋ ᴋᴀʟʙɪɴᴇ ꜱᴇꜱʟᴇɴᴅɪ , ᴅᴀʏᴀɴ ᴋᴀʟʙɪᴍ , ʙɪʀ ᴢᴀᴍᴀɴʟᴀʀ ᴅᴀʜᴀ ʙᴜ̈ʏᴜ̈ᴋ ᴋᴏ̈ᴛᴜ̈ʟᴜ̈ᴋʟᴇʀᴇ ᴅᴀʏᴀɴᴍıꜱ̧ᴛıɴ..."
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
MÖ yedinci yüzyılın İyonyalıları, Nil deltasının batı uçlarında ve İkinci Katarakt'ta dükkanlar açmış girişimci tacirlerdi; bunlar arasındaki en maceracıların adları Ebu Simbel'deki devasa heykellerin bacaklarında yazılıdır. Bu kişiler Mısır'dan harika bir icadı, papirüs tomarlarını getirmiş ve Herodot'a göre Yunanlar bunlara, kendi kitapları parşömenden yapıldığından diphteria, yani "deriler" demeyi sürdürmüşlerdir.
📖 Sayfa 30 · İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
erkeklerin şölenine katılmayan kadın yemeğini kadınlar katında yer. yalnız tanrıçalar bu kurala uymaz, olympos'ta kurulan sofralarda erkeklerin yanında yer alırlar, onlarla yiyip içerler.
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
homeros destanlarında erkekleri yıkamak çoğu zaman kadınlara düşer. bu işi yalnız hizmetçiler değil, kral kızları da yapar. odysseia'da nausikaa, babasının sarayına konuk gelen yabancıyı kendi yıkar.
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel
Sıkça Sorulan Sorular
İlyada ve Odysseia - Homeros kimin eseridir?
İlyada ve Odysseia - Homeros, Alberto Manguel tarafından yazılmıştır ve ilk kez 2008'de yayımlanmıştır. Türkçeye Algan Sezgintüredi çevirmiştir.
İlyada ve Odysseia - Homeros kaç sayfadır?
İlyada ve Odysseia - Homeros, 256 sayfadır (Versus Kitap Yayınları baskısı).
İlyada ve Odysseia - Homeros'un en ünlü sözü nedir?
““ Hala genç ve kalbin böyle temizken “ diyordu Horatius ,öğüdüme kulak ver ve senden bilge olana güven. Yeni yapılmış bir testi, içine doldurulan şarabın kokusunu, şarap bittikten sonra uzun süre korur . “”