Raymond Carver'in Katedral adlı eseri, Hikaye (Öykü) türünün önemli örneklerindendir. Ayça Sabuncuoğlu çevirisiyle Can Yayınları tarafından Türkçeye kazandırılmıştır. Aşağıda, Katedral'ı okuyanların en çok paylaştığı cümleler yer alıyor.
Katedral'dan En Beğenilen Alıntılar
Körlük üzerine bildiklerimi filmlerden öğrenmişimdir. Filmlerde körler yavaş hareket ederdi ve hiç gülmezlerdi. Bazen de kendilerine rehberlik eden köpeklerle gezerlerdi.
Katedral, Raymond Carver
“Beni seviyorsan,” dedi, “benim için bunu yaparsın. Beni sevmiyorsan tamam. Ama senin arkadaşın olsa, herhangi bir arkadaşın, o arkadaş bizi ziyarete gelse, ben onu rahat ettirirdim.” Kurulama bezine ellerini sildi.
📖 Sayfa 214 · Katedral, Raymond Carver
“Benim kör arkadaşım yok,” dedim.
“Senin arkadaşın yok,” dedi.
Zaten marsık gibi yanmış; ama daha da güneş istiyor.
📖 Sayfa 195 · Katedral, Raymond Carver
onunla gittikçe daha az konuşuyoruz
Katedral, Raymond Carver
beni aramadı, ben de onu aramadım.
Katedral, Raymond Carver
Gözlerim hâlâ kapalıydı. Evimdeydim, biliyordum, ama herhangi bir şeyin içindeymişim gibi hissetmiyordum.
Katedral, Raymond Carver
"Bu gerçekten de müthiş," dedim.
Şefkate ihtiyacı olduğunu söylemekten korkmamalıydı.
📖 Sayfa 162 · Katedral, Raymond Carver
saçını çok sevdiğimi bilir. saçına deli olduğumu bilir. saçı yüzünden ona aşık olduğumu söylerim.
Katedral, Raymond Carver
Keşke baştan başlayabilsem ve bu kez doğrusunu yapabilsem.
Katedral, Raymond Carver
İtiraf etmem gerekirse okuyacak bir şey seçerken elimi atacağım ilk şey şiir değildir.
📖 Sayfa 212 · Katedral, Raymond Carver
‘’hoşçakal’’ dedim.
Katedral, Raymond Carver
‘’hoşçakal’’ dedi.
...yalnız olmak en çok ihtiyaç duyduğu şeydi.
📖 Sayfa 117 · Katedral, Raymond Carver
sadece gözlerimi kapıyorum ve bırakıyorum geçsin.
Katedral, Raymond Carver
canım hiçbir şey yapmak istemiyordu.
Katedral, Raymond Carver
- yaptıklarımızı neden yaptığımızı kim bilir? -
📖 Sayfa 135 · Katedral, Raymond Carver
Değişim daha sonra geldi; geldiğinde de, bizim başımıza gelebilecek bir şey değil, başka insanların başına gelen bir şey gibiydi.
📖 Sayfa 34 · Katedral, Raymond Carver
onu aramak istiyor... sesini duymayı çok istiyordu.
Katedral, Raymond Carver
Bir şey söylemediler.Ama birbirlerinin içini hissediyor gibiydiler.
📖 Sayfa 78 · Katedral, Raymond Carver
hiçbir şey yapmak istemiyormuş.
Katedral, Raymond Carver
Bir zamanlar, uzun zaman önce, biri öbürünün ne düşündüğünü altıncı hisle algılardı.
📖 Sayfa 120 · Katedral, Raymond Carver
onu hala özlüyor ve ona içini dökmek istiyordu.
Katedral, Raymond Carver
gerçek anlamda bağlanan bir şey asla çözülmez.
Katedral, Raymond Carver
Neden başka insanlara ihtiyacımız olsun ki? der gibiydi.
📖 Sayfa 14 · Katedral, Raymond Carver
-“Benim hiç kör arkadaşım yok ki," dedim.
Katedral, Raymond Carver
-“Senin hiç arkadaşın yok.”dedi.
Üzgünüm ama olmadığım biri gibi konuşamam.
📖 Sayfa 42 · Katedral, Raymond Carver
Düşler, anlarsın ya, uyandığında yok olan şeylerdir.
Katedral, Raymond Carver
Pastacıydı. Çiçekçi olmadığına seviniyordu. İnsanları beslemek daha iyiydi. Her zaman çiçeklerden daha iyi kokardı.
📖 Sayfa 95 · Katedral, Raymond Carver
çok ağlamış; her gün en az bir kere ağlamış.
Katedral, Raymond Carver
Bir kadın düşünün, sevdiğinin gözünden hiç göremiyor kendini. Bir gün olsun sevgilisinden en ufak bir iltifat duymuyor. Yüzündeki ifadeyi kocası hiç okumuyor, ister acı isterse daha iyi bir şey olsun. Makyaj yapmış, yapmamış; adam için ne fark eder?
Katedral, Raymond Carver
Bir yere gidiyordu, bunu biliyordu ve yanlış yöne gidiyorsa, er ya da geç bunu öğrenecekti.
📖 Sayfa 56 · Katedral, Raymond Carver
birbirlerini sevmişlerdi... sevdiklerini biliyordu. bir daha kimseyi onu sevdiği gibi seveceğini hayal edemiyordu. sevildiğini de hissetmişti.
📖 Sayfa 166 · Katedral, Raymond Carver
o akşam özeldi. özel olduğunu biliyordum. o akşam hayatımdaki hemen her şey hakkında iyi hissettim.
📖 Sayfa 33 · Katedral, Raymond Carver
dünyada başka hiçbir şeyin önemi yokmuş. dizlerini titretebilen biriyle karşılaştığını biliyormuş. onun öpücüğünün hala dudaklarını yaktığını hissedebiliyormuş.
Katedral, Raymond Carver
hayat kolay değil, neresinden bakarsan bak.
📖 Sayfa 102 · Katedral, Raymond Carver
“Anımsıyorum da, bir yerlerde körlerin sigara içmediğini okumuştum. Üfledikleri dumanı göremiyorlarmış da o yüzden.”
Katedral, Raymond Carver
Alıntı Şuradan
Katedral
Raymond Carver
Bu malzeme telif hakkı ile korunuyor olabilir.
Kalbinizde beni affedecek gücü bulabilecek misiniz?
📖 Sayfa 94 · Katedral, Raymond Carver
birbilerinin içini hissediyor gibiydiler,endişe son derece doğal bir biçimde onları saydam hale getirmişti sanki.
📖 Sayfa 78 · Katedral, Raymond Carver
Düşünsenize, kadıncağız, kendini hiçbir zaman sevgilisinin gördüğü gözle göremiyor.
Katedral, Raymond Carver
Günün birinde her şeyi anlayacaklar, dedim.
📖 Sayfa 41 · Katedral, Raymond Carver
Belki, dedi. Ama o zaman bir önemi kalmayacak.
“Alt tarafı para. Gerekli bir değiştokuş aracı olmak dışında paranın önemi yok. Paradan daha önemli şeyler var. Ama sen zaten biliyorsun bunu.”
📖 Sayfa 169 · Katedral, Raymond Carver
Günler aylar geçip gidiyor ama bir kez olsun sevgilisinden en ufak bir iltifat bile duymuyor. Kocasının yüzündeki ifadeden, ne üzüntüsünü ne de daha olumlu bir duyguyu, hiçbir zaman okuyamayacağını biliyor.
Katedral, Raymond Carver
Hep bir şeyler öğreniyorum. Öğrenmenin sonu yok.
📖 Sayfa 223 · Katedral, Raymond Carver
Her an yeni şeyler öğreniyorum. Öğrenmenin sonu yok. Bu gece de bir şey öğrenmenin zararı olmaz.
Katedral, Raymond Carver
Bu oğlan Myers'in gençliğini tüketmiş, flört
📖 Sayfa 62 · Katedral, Raymond Carver
ettigi ve evlendiği genç kızı sinirli, alkolik bir kadina çevirmis, ona kah acımış kâh zorbalik etmişti. Nefret ettigi birini görmek için bunca yolu ne demeye gelmişti, Myers
kendi kendine bunu sordu. Oğlanin elini, düşmanının elini sıkmak istemiyordu, omzunu sıvazlayıp onunla çene
çalmak zorunda kalmak da istemiyordu. Ona annesini sormak zorunda kalmak istemiyordu.
dedim ki: ''size bir içki getireyim, ne istersiniz?''
📖 Sayfa 218 · Katedral, Raymond Carver
''dostum, ben bir iskoç erkeğiyim,'' dedi o gür sesiyle.
''doğru ya,'' dedim.
''viskinize biraz su?'' dedim.
''çok az.''
''biliyordum.''
Hiç Jack London kitabı okuyup okumadığımı hatırlamaya çalışıyorum. Hatırlayamıyorum. Ama lisede bir öyküsünü okumuştum. "Ateş Yakmak"tı adı. Yukon'da bir adam donmaktadır. Bir düşünün; eğer ateş yakamazsa, gerçekten donarak ölecektir. Ateş sayesinde, çoraplarıyla giysilerini ku-rutabilecek ve ısınabilecektir.
📖 Sayfa 147 · Katedral, Raymond Carver
Ateşi yakar; ama sonra ateşe bir şey olur. Bir daldaki kar olduğu gibi üzerine düşer. Ateş söner. Bu arada, hava gittikçe soğumaktadır. Gece çökmektedir.
''sana verdiği şu eski purolar'' dedi. ''onları al. yemekten sonra sen ve adam misafir odasına gidip puro ve porto şarabı içebilirsiniz ya da filmlerdeki insanlar her ne içiyorlarsa.''
📖 Sayfa 15 · Katedral, Raymond Carver
garaj yolunun sonunda, gerideki ağaçların arasında, önünde veranda olan bir ev vardı. evin bir bacası vardı. ama yaz mevsimiydi, dolayısıyla elbette bacadan duman çıkmıyordu. ama bence güzel bir manzaraydı.
📖 Sayfa 16 · Katedral, Raymond Carver
...sekreteri ve birkaç iş arkadaşı dışında, uzaklara gideceğini söyleme gereği duyduğu kimsenin olmadığı kafasına dank etti.
📖 Sayfa 58 · Katedral, Raymond Carver
"Sanki dünya onların geçimini sağlamakla yükümlüymüş gibi hayatın içinde salınan insanlar."
📖 Sayfa 208 · Katedral, Raymond Carver
Yemek yemeli ve hayata devam etmelisiniz. Yemek yemek böyle bir zamanda küçük, iyi bir şeydir.
📖 Sayfa 94 · Katedral, Raymond Carver
ama geçmiş, bitmiş bir şeydi. o geçiş de -imkansız görünmüş ve buna karşı savaşmış olsa da- onun bir parçası olacaktı artık, geride bıraktığı başka her şey gibi.
📖 Sayfa 186 · Katedral, Raymond Carver
Bir anda aklıma bir şey geldi. "Aklıma bir şey geldi," dedim. "Katedralin ne olduğu konusunda bir fikrin var mı? Yani, neye benzediklerini biliyor musun? Ne demek istediğimi anlıyorsun, değil mi? Yani biri gelip de sana ‘katedral’ dediği zaman neden söz ettiği hakkında herhangi bir fikrin oluyor mu? Mesela Baptist kilisesiyle katedral arasında ne fark olduğunu biliyor musun?"
Katedral, Raymond Carver
akşam yemeği için sofraya oturduğumuzda, birer içki daha aldık. içkimin birazını içip ve ''şimdi dua edelim,'' dedim. adam başını eğdi. karım bana baktı, şaşkınlıktan ağzı açık kalmıştı. ''dua edelim de telefon falan çalmasın ve yemek soğumasın,'' dedim.
📖 Sayfa 219 · Katedral, Raymond Carver
İkisi de otoparka gözlerini dikip baktı. Bir şey söylemediler. Ama birbirlerinin içini hissediyor gibiydiler, endişe son derece doğal bir biçimde onları saydam hale getirmişti sanki.
📖 Sayfa 78 · Katedral, Raymond Carver
“sadece gözlerimi kapıyorum ve bırakıyorum.”
Katedral, Raymond Carver
Şu anda sadece sıkıntın var. Bunu işe yarar bir şeye çevirmen gerek.
📖 Sayfa 182 · Katedral, Raymond Carver
Böyle bir şey yapacağın hiç aklına gelir miydi dostum? Gelmezdi, değil mi? Hayat böyle tuhaf işte, hepimiz biliyoruz bunu.
Katedral, Raymond Carver
''hiçbir şey olmadığını farz et, sadece farz et. farz etmenin zararı dokunmaz. diğer hiçbir şeyin olmadığını düşün. o zaman ne olur?''
📖 Sayfa 41 · Katedral, Raymond Carver
''eğer böyle olsaydı, o zaman sanırım başka birileri olmamız gerekirdi. olmadığımız birileri. içimde o türden bir farz etme gücü kalmadı.''
Sıkça Sorulan Sorular
Katedral kimin eseridir?
Katedral, Raymond Carver tarafından yazılmıştır. Türkçeye Ayça Sabuncuoğlu çevirmiştir.
Katedral kaç sayfadır?
Katedral, 232 sayfadır (Can Yayınları baskısı).
Katedral'ın en ünlü sözü nedir?
“Körlük üzerine bildiklerimi filmlerden öğrenmişimdir. Filmlerde körler yavaş hareket ederdi ve hiç gülmezlerdi. Bazen de kendilerine rehberlik eden köpeklerle gezerlerdi.”