Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe'nin 112 sayfalık eseridir. Orijinal adı The Tragedie of Dido Queene of Carthage olan kitap ilk kez 1594'te basılmıştır. Bu sayfada Kartaca Kraliçesi Dido'dan seçilmiş alıntılar sayfa numaralarıyla yer alıyor.
Kartaca Kraliçesi Dido'dan En Beğenilen Alıntılar
Güzel günlere dair umudumuz seninle artıyor.
Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Böyle, böyle gölgeler arasına gitmek keyif veriyor!
📖 Sayfa 80 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
“Böylece yiğit Hector’un soyu, çocukları
📖 Sayfa 5 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Roma’nın kraliyet asasını üç yüz yıl boyunca taşıyacak.”
Bütün ömrümü geçiririm senin o görkemli kollarında.
📖 Sayfa 2 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
“Aşk saçmalıktır, bir oyuncak. Ah kutsal aşk,
📖 Sayfa 65 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Eğer yeryüzünde cennet varsa, o da aşktır”
Ama yüzüme bakarken merhamet etmeyen,
📖 Sayfa 74 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Benim yokluğumda daha taş kalpli olur.
Sevgili Jupiter, bir kez olsun memnun ettiysem gözlerini,
Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Kartal kanatların arasında güzel görünüyorsam sana,
Ölümsüz güzelliğimi bu lütufla taçlandırırsan,
Bütün ömrümü geçiririm senin o görkemli kollarında.
Sen ve ben eğlenirdik kimseye görünmeden!
📖 Sayfa 60 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Mutluluğumuzu kıskanan tanrılar sararıp solardı,
Biz fısıldaşırken yıldızlar düşerdi yeryüzüne,
Tatlı sohbetimize katılmak için.
AENEAS
📖 Sayfa 56 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
"Geri dön, geri dön!" diye uzaklardan bağırdığını Duyuyorum sanki,
"Yapıştırayım bedenini dudaklarıma,
Gayretli dillerimizle sıkıca bağlanalım birbirimize Ve tek vücut olarak yelken açalım İtalya'ya."
AENEAS
📖 Sayfa 7 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Bütün tehlikeleri geçtik, ama yaşıyoruz hala!
Yüreğinizi sağlam tutun, kader hala bizim dostumuz,
Geri gelebilir Bergama'nın gururla övündüğü o güzel günler.
IARBAS
Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Sevgi kadınlara haksızlık yapma ayrıcalığı veriyor.
Ah aşk! Ah nefret! Ah kadınların acımasız yürekleri.
📖 Sayfa 45 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
DIDO
📖 Sayfa 74 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Bana böyle davranmaz, çok seviyor beni.
“Asla ölmem, eğer beni bırakmazsa,
📖 Sayfa 62 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Çünkü sonsuzluğu görüyorum bakışlarında
Ve bir öpücükle beni ölümsüz yapacak insan o.”
JUPITER
📖 Sayfa 2 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Tatlı yumurcak, ne istedin de yapmadım,
Yüzün gözlerime öyle hazlar veriyor ki,
Senin ateş saçan ışınlarını coşkuyla soludukça,
Ne zaman gözlerimin önünden çekip götürseler seni
Çoğu kez ürkütüp kaçırıyorum gecenin atlarını.
Otur kucağıma, benden ne dilersen dile,
Mağrur kadere hükmet ve kes zamanın ipini.
Bak gündüzün nasıl da yolunu kesiyor gece
Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
"Sen gülümsedin mi gökte bulut kalmıyor,
Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Bakışların yaratıyor gece ile gündüzü."
Ah Dido , hayatlarımızın efendisi kadın ,
📖 Sayfa 60 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Seni terk edersem , cezam ölüm olsun !
Kabarsın öfkeli denizler ,
Surat assın şımarık kader tanrıçaları ;
Uğuldasın rüzgârlar , tehdit etsin kayaları , kumsalları !
Aeneas'ın aradığı liman burası ,
Görelim , hangi kasırga bana zarar verebilir şimdi .
Onu böyle birden terk etmek ve veda etmemek,
📖 Sayfa 57 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Aşkın kurallarına karşı gelmek demek.
“Troyalıyım, Aeneas benim adım,
📖 Sayfa 10 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Savaş yüzünden doğduğum yerden ayrıldım,
İtalya’ya gitmek üzere yelken açtım,
Kutsal soyum, asayı taşıyan Jupiter’den gelir.”
DIDO
📖 Sayfa 35 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Onun altın sarısı saçlarından bilezik yapacağım kendime;
O ışıldayan gözleri aynam olacak benim,
Dudakları da sunağını, ben de
Denizdeki kum kadar sayısız öpücük sunacağım ona.
Müzik yerine, onun konuşmasını dinleyeceğim.
IARBAS
Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Bir Frigyalının, bir denizcinin
Soylu bir insana yeğlenmesi,
İşte bu, bende ölümcül bir yara açan.
Ah aşk! Ah nefret! Ah zalim kadınların yürekleri,
Değişkenlikte ayı taklit ediyorlar,
Gezegenler gibi seviyorlar oraya buraya gitmeyi!
“Ne ki zaman unutturur ona üzüntüsünü,
📖 Sayfa 46 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Arzulayacağı yeni sevgiler getirir.”
Onun altın sarısı saçlarından bilezik yapacağım kendime;
Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
O ışıldayan gözleri aynam olacak benim,
Dudakları da sunağım, ben de
Denizdeki kum kadar sayısız öpücük sunacağım ona.
Müzik yerine, onun konuşmasını dinleyeceğim,
Onun bakışları olacak benim tek kitaplığım
Onun bakışları olacak benim tek kitaplığım.
📖 Sayfa 35 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
“Lafta kalan sevgi çok çocukça.”
📖 Sayfa 31 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Sonsuzluğu görüyorum bakışlarında.
📖 Sayfa 62 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
“Lavinia’nın yaşadığı kıyılara ulaşmalıyım bir an önce,
📖 Sayfa 70 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Eski Troya’yı kuracağım yeni temeller üstüne.”
“Zorunluluk olmadık yetenekler veriyor insana.”
📖 Sayfa 8 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
“Dido yaşlı Priamus’u mezarından çıkarıp diriltebilir mi?
📖 Sayfa 57 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Yunanların yaktığı Troya’yı yeniden kurabilir mi?
Hayır, hayır, onun umurunda değil batmamız, yüzmemiz”
Kim olduğunu hatırla. Kendin gibi konuş;
📖 Sayfa 20 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Tevazu uşaklara yaraşır sadece.
Aşk saçmalıktır, bir oyuncak.
📖 Sayfa 65 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Çok acımasızsın, neden böyle bırakıyorsun beni?
Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Biçim değiştirip böyle sık aldatacak mısın gözlerimi?
Dertlerimizi birbirimize içtenlikle anlatarak
El ele tutuşup konuşamaz mıyız yani?
Ama sen gittin, tek başıma bıraktın beni,
Dinmeyen inlemelerimle gökleri bıktırayım diye.
Ondan başkasından hoşlanmayacağıma
📖 Sayfa 49 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Ve aşık olmayacağıma yemin ediyorum.
Kartaca, dost evsahibim, hoşça
Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Kal!
Kader çağırıyor beni deniz kıyısında.
Bu gece Hermes göründü bana düşümde; Bereketli İtalya'ya çağırdı beni.
Jupiter böyle istiyor, annem böyle istiyor; Fenikelim izin versin, o zaman gideceğim.
İzin versin vermesin, Aeneas gitmeli.
Ah Anna, bir bilsen aşkın ne güzel bir şey olduğunu,
📖 Sayfa 34 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Hemen bırakırdın tek başına yaşamayı.
Aeneas daha görkemli bir Troya kuracak
Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Zalim Atreusoğullarının yok ettiğinden.
Kartaca artık küçük surlarıyla övünmeyecek;
Çünkü daha güzel surlada süsleyeceğim onu;
Kristal bir giysi giydireceğim ona
Gün hep sürsün diye.
Altın Hindistan'dan Ganj'ı getireceğim,
Zengin sularıyla kulelerin önünde beklesin,
Kentin etrafını üç kez çevrelesin diye..
Zavallı ben, çok iyi bilirim aşk acısını.
📖 Sayfa 34 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Bir yabancının onun lütfuna erdiğini görmektense, Ölürüm daha iyi.
📖 Sayfa 43 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Sen şimdi gidersen,ne bırakacaksın arkanda,
Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Azalmayacak olan artan acılarım dışında?
Çektiğin acılardan zevk alan kişiyi kazanmaya çalışma!
Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Bak, dinle beni, seven yüreğiyle sana huzur verecek
Bir başka sevgili bul kendine.
ANNA
📖 Sayfa 54 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Çektiğin acılardan zevk alan kişiyi kazanmaya çalışma!
Bak, dinle beni, seven yüreğiyle sana huzur verecek
Bir başka sevgili bul kendine.
DIDO
📖 Sayfa 47 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Hayır sevgilim, hasta değilim,
Ancak öyle bir hastalık ki, gizlemem gerekli
Açıklamanın işe yaramayacağı işkenceyi.
Ama yine de konuşacağım, susmalıyım oysa;
Ne kadar utansam da kederimi açıklamalıyım sana
Sic, sic juvat ire sub umbras.
Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Kendi seçimim, karanlığa gömülmek.
DADI
Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
...
Yakında ölecek olan ben, neden aşkı düşünüyorum?
JUNO
Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
...
O kadar karşı konulamaz dostu varken
Kaderle savaşmanın anlamsız olduğunu düşündüm.
Bu nedenle zaman içinde görüşlerim değişti,
Eskiden kıskançlık yetişen yere sevgi ektim.
ANNA
📖 Sayfa 55 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Iarbas dur, sevgili Iarbas gitme,
Sana sunacağım sevgi ve tatlı sözlerim var benim! Taş yürekli, tenezzül etmiyor musun beni dinlemeye? Yine ağlayarak peşinden geleceğim,
Yolduğum saçlarımı yoluna dökeceğim.
Neden bakıyorsun öyle yüzüme?
📖 Sayfa 74 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Eğer kalacaksan, kollarım açık, atıl kollarıma.
Kalmayacaksan arkanı dön ve git,
Benim de sana döneceğim gibi.
Yüreğin elverse bile veda etmeye,
Benim durduracak gücüm yok seni.
Dido, Aenas'ı yanında tutabilmek için "o erkek avcısı şırfıntı" gibi davranmayı bile göze almıştır:
Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
- Ama Paris gibi sadık olacaksan sen de,
- Varsın güzel Troya gibi harabeye dönsün Kartaca
- Ve ikinci Helen desinler bana da!
O ışıldayan gözleri aynam olacak benim,
📖 Sayfa 35 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Dudakları da sunağım, ben de
Denizdeki kum kadar sayısız öpücük sunacağım ona.
Müzik yerine, onun konuşmasını dinleyeceğim,
Onun bakışları olacak benim tek kitaplığım
Kadınlar haksızlık edebiliyor
Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Sevilmenin üstünlüğüyle...
DİDO:
Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
...
Aeneas'ın altın saçından kendime bilezik yapacağım;
Parlak gözleri aynam olacak,
Dudakları da sunak ve ben de sunacağım
Denizdeki kumlar kadar sayısız öpücük;
Müzik yerine onun konuşmasını dinleyeceğim,
Yüzü okuyacağım tek kitap olacak;
Sen de, Aeneas, Dido'nun hazinesi olacaksın,
Yirmi bin Hindistan'ın zenginliğinden daha fazlasını
Saklayacağım senin güzel yüreğinde.
Ah, işte geliyor! Aşk, ah aşk, yardım et Dido'ya,
Düşüncelerinin izin verdiğinden daha iffetli olsun diye;
Yoksa dünya şaşırıp kalacak halime.
Her şeye istediği düzeni veren tanrılar,
📖 Sayfa 79 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Hainlerin İtalya'ya varmasına izin verseniz bile,
Onlara sonsuza dek rahat huzur vermeyin,
Benim küllerimden bir fatih doğsun,
Kraliçelerine edilen ihanetin öcünü alsın
Ve Aeneas'ın topraklarını kılıcıyla altüst etsin!
Daha önce ölüyken yeniden çiçek açacak.
Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Gözlerim takılı kaldı sevginin filizlenemeyeceği bir şeye.
📖 Sayfa 54 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Yüzün gözlerime öyle hazlar veriyor ki,
Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Senin ateş saçan ışınlarını coşkuyla soludukça,
Ne zaman gözlerimin önünden çekip götürseler seni
Çoğu kez ürkütüp kaçırıyorum gecenin atlarını.
Ah kutsal aşk, Eğer yeryüzünde cennet varsa, o da aşktır,
Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Ah Dido, hayatlarımızın efendisi kadın,
📖 Sayfa 60 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Seni terk edersem, cezam ölüm olsun!
Güç kullanmak geçmiyor barışçı aklımızdan,
📖 Sayfa 12 · Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe
Başarı duygumuzun kalmaması,
Zafer duygusunun yok olması,
Engelliyor yüreğimizde umut beslemeyi.
Sıkça Sorulan Sorular
Kartaca Kraliçesi Dido kimin eseridir?
Kartaca Kraliçesi Dido, Christopher Marlowe tarafından yazılmıştır ve ilk kez 1594'te yayımlanmıştır. Türkçeye Özdemir Nutku çevirmiştir.
Kartaca Kraliçesi Dido kaç sayfadır?
Kartaca Kraliçesi Dido, 112 sayfadır (İş Bankası Kültür Yayınları baskısı).
Kartaca Kraliçesi Dido'nun en ünlü sözü nedir?
“Güzel günlere dair umudumuz seninle artıyor.”