Mariana Zapata'nın 2015'te yayımlanan Kulti adlı eseri, Roman türünün önemli örneklerindendir. Yeşim Öksüzoğlu çevirisiyle Nemesis Kitap tarafından Türkçeye kazandırılmıştır. Spor meraklılarının Kulti'den seçtiği en etkileyici satırlar aşağıda.
Kulti'den En Beğenilen Alıntılar
Whether it was humiliation or being insulted or
Kulti, Mariana Zapata
plain being angry, it didn’t matter. His stupid-ass opinion didn’t matter to
me. I knew who I was and what I was.
He could go suck a big dick.
And I hoped he gagged on it.
“Ben bir şeyleri önemserim,” diye karşı çıktı.
📖 Sayfa 498 · Kulti, Mariana Zapata
“Ah? Ne gibi?”
“Kazanmayı.”
Gülmemek için dudağımı ısırdım. “Tamam.”
“Balıklarımı.”
Balıkları. Yüce Tanrım.
Kulti yavaşça gözlerini kırpıştırdı ve ben beklenti dolu bir ifadeyle onu izlemeye devam ettiğim halde uzun süre hiçbir şey söylemedi. Sonunda cevap verdiğinde, beni hazırlıksız yakaladı. “Seni.”
Beni.
Dur biraz. Beni mi?
...her koşulda, yaptığım şeyden pişman olmam mümkün değildi. Eğer inandığım şeyi savunamıyorsam, olmaya çalıştığım kişi değildim zaten.
📖 Sayfa 118 · Kulti, Mariana Zapata
“Hayatımda başıma gelen her şey beni buraya getirdi,Sal. Kader bir merdiven, seni gitmen gereken yere götüren bir dizi adımdır. Yaptığım şeyleri yaptım ve böylece sana ulaştım.”
Kulti, Mariana Zapata
Bir kapı kapanınca, başka bir kapı açılır.
Kulti, Mariana Zapata
Sadece benim için doğru olanı bulmak için, biraz kırıp dökerek içeri girmem gerekebilirdi.
If one of these lesbos is
Kulti, Mariana Zapata
his girlfriend, I’m gonna kill myself.
Kader bir merdiven, seni gitmen gereken yere götüren bir dizi adımdır.
📖 Sayfa 566 · Kulti, Mariana Zapata
“Arabada bana sorduğun aptalca soruyu hatırlıyor musun? Daha fazla futbol oynayamazsan ne olacağıyla ilgili olan?” Onay vermemi beklemedi. “Hiçbir şey olmaz. Devam edecek başka bir maceramız olur. Sen benim en iyi arkadaşım, aşkım, oyun arkadaşım ve takım arkadaşımsın. Nerede olursak olalım, ne oynarsak oynayalım, benimle her zaman bir takımın olacak”
📖 Sayfa 587 · Kulti, Mariana Zapata
"You don’t get to live your dreams by waiting around for someone to hand them to you."
Kulti, Mariana Zapata
Bir şey çok fazla parçaya bölündüğünde, onlara bakıp tekrar birleştirmeye çalışamazsınız; bazen parçaları toplayıp başka bir şey satın almanız gerekir.
📖 Sayfa 281 · Kulti, Mariana Zapata
"Remember that idiotic question you asked me in the car? About what would happen when you can’t play soccer any longer?” He didn’t wait for any acknowledgment. “Nothing would happen. We would have a different adventure to go on. You are my best friend, my love, my playmate and my teammate. You’ll have a team with me wherever we are, with whatever we are playing."
Kulti, Mariana Zapata
"Destiny is a ladder, a series of steps that takes you where you're supposed to go."
Kulti, Mariana Zapata
“Biliyorsun, itibarın herkesin hakkında düşündüğü şey, karakterin ise gerçekten olduğun kişidir.”
📖 Sayfa 312 · Kulti, Mariana Zapata
Sanki bu dünyada isteyeceğim senden başka biri varmış gibi konuşuyorsun. Sana karşı hissettiklerim hakkında hiçbir fikrin yok.
Kulti, Mariana Zapata
“İnsanlar ne yaparsan yap seni yargılayacak, Sal. Söyleyeceklerini dinleme çünkü günün sonunda seçimlerinle ve onların seni nereye götürdüğüyle yaşamak zorunda olan sensin. Hiç kimse senin hayatını senin yerine yaşamayacak.”
📖 Sayfa 62 · Kulti, Mariana Zapata
Yüzünü yüzlerce kez görmüştüm ve hiç yetmiyor gibiydi
Kulti, Mariana Zapata
Keder üzerime öyle bir kuvvetle çöktü ki bende ağlama isteği uyandırdı. Ancak günün sonunda söylediği gibiydi: Beni benden başka kimse gözetmeyecekti.
📖 Sayfa 448 · Kulti, Mariana Zapata
“Ben bir şeyleri önemserim” diye karşı çıktı.
Kulti, Mariana Zapata
“Ah? Ne gibi?”
“Kazanmayı.”
“Tamam.”
“Balıklarımı.”
Balıkları. Yüce Tanrım.
“Seni.”
"I had this one life, and if I didn’t make the best of it, then what was the point?"
Kulti, Mariana Zapata
O egoist, kibirli, inatçı bir baş belası olsa da ona karşı bir şeyler hissediyordum. O benim egoist, kibirli, inatçı baş belamdı.
Kulti, Mariana Zapata
"A dream is just a wish without a plan."
Kulti, Mariana Zapata
“Hayatımın her günü seni bekledim. Dürüstlüğün, sadakatin, rekabetçiliğin,ateşli halin, nezaketin ve bu vücut... Senin için her şeyi yaparım. Yalan söylerim, hile yaparım, çalarım. Yapmayacağım şey yok. Anladın mı?”
Kulti, Mariana Zapata
Eğer inandığım şeyi savunamıyorsam, olmaya çalıştığım kişi değildim zaten.
📖 Sayfa 117 · Kulti, Mariana Zapata
Bende Reiner Kulti’nin telefon numarası vardı, bu bir.
Kulti, Mariana Zapata
Ve ona mesaj atacaktım; iki.
Ama göğüs boşluğuma gerçekten sızan üçüncüsüydü; bana onunla maç yapmak isteyip istemediğimi sormuştu.
Bana maç yapmayı teklif etmişti. Onunla.
“Hayatımda başıma gelen her şey beni buraya getirdi, Sal.Kader bir merdiven, seni gitmen gereken yere götüren bir dizi adımdır. Ben olduğum gibi bir adamım, yaptığım şeyleri yaptım ve böylece sana ulaştım.”
📖 Sayfa 566 · Kulti, Mariana Zapata
Herkes kayıpla farklı şekilde başa çıkar. Bazı insanlar teselliye ihtiyaç duyar, bazıları öfkelenir, başkaları yalnız kalmak ister.
📖 Sayfa 545 · Kulti, Mariana Zapata
Ben biraz alana ihtiyaç duyan tiplerdendim.
Keder ve öfke o kadar benzerdi ki hangisinin ciğerlerimi ezdiğini ayırt etmek zordu.
📖 Sayfa 512 · Kulti, Mariana Zapata
"You say that as if there were anyone else in this world I would want. You have no idea what I feel for you."
Kulti, Mariana Zapata
“Yapabilirim ve yapacağım” her zaman kalbime en yakın tuttuğum ilke olmuştu. İnsanların bana bir şeyi yapamayacağımı söylemesi hoşuma gitmezdi, o şeyi yapmak istemesem bile.
📖 Sayfa 17 · Kulti, Mariana Zapata
“Sen sensin ve birinin senin herhangi bir parçanı değiştirmesine izin vermeden önce mezara giderim. Aklımda hiç şüphe olmadan bunu biliyorum. ” ikimizin arasını işaret etti, “Önemli olan bu. Sen benim hediyemsin, ikinci şansımsın ve ben senin ve hayalinin üzerine titreyeceğim. İkinizi de koruyacağım.”
📖 Sayfa 539 · Kulti, Mariana Zapata
“people are going to judge you regardless of what you do, Sal. Don’t listen to what they have to say because at the end of the day, you’re the one that has to live with your choices and where they take you. No one else is going to live your life for you.”
📖 Sayfa 57 · Kulti, Mariana Zapata
"You know your reputation is just what everyone else thinks of you, your character is what you really are."
Kulti, Mariana Zapata
“Life was about taking chances. Going for what you wanted so that you didn't get old and have pages of regrets. Sometimes you won and sometimes you lost, as much as I hated it.”
📖 Sayfa 509 · Kulti, Mariana Zapata
“A dream is just a wish without a plan.”
Kulti, Mariana Zapata
“Hayal, plansız bir dilektir.”
"You want to stay here with these people?" Kulti asked, just shy of sounding incredulous. "Not everyone deserves your loyalty."
Kulti, Mariana Zapata
“Burada bu insanlarla mı kalmak istiyorsun?” diye sordu Kulti, kuşkulu görünmekten çekinerek. “Herkes senin sadakatini haketmiyor.”
Be careful what you wish for.
Kulti, Mariana Zapata
“Ne dileğine dikkat et.”
“You are the most honest, warm, loving person I know. Your loyalty and friendship amazes me every day. I have never wanted anything more in my life than I want your love, and I don’t want to share that with anyone. I haven’t done a single thing in my life to deserve you, schnecke, but I will never give up on you, and I won’t let you give up on me.”
Kulti, Mariana Zapata
“I’ve been waiting, and I will keep on waiting until the time is right. You are my equal, my partner, my teammate, my best friend. I’ve done so many stupid things that you’ve made me regret—things I hope you will forgive me for and look beyond— but this, waiting a little longer for the love of my life, I can do.”
Kulti, Mariana Zapata
“You are my gift, my second chance, and I will cherish you and your dream. I will protect both of you.”
Kulti, Mariana Zapata
"Every single thing that has ever happened in my life has led me here, Sal. Destiny is a ladder, a series of steps that takes you where you’re supposed to go. I am the man that I am, and I have done the things that I’ve done, to get me to you."
Kulti, Mariana Zapata
“You'll have a team with me wherever we are, with whatever we are playing."
Kulti, Mariana Zapata
“Nerede olursak olalım, ne oynuyorsak olalım, benimleyken her zaman bir takımın olacak.”
"People will believe whatever they want to believe. There's no point in telling them otherwise."
Kulti, Mariana Zapata
“İnsanlar neye inanmak isterlerse ona inanırlar. Onlara aksini anlatmanın bir anlamı yok.”
"People are going to judge you regardless of what you do, Sal. Don't listen to what they have to say because at the end of the day, you're the one that has to live with your choices and where they take you. No one else is going to live your life for you."
Kulti, Mariana Zapata
“Ne yaptığın farketmeksizin insanlar seni yargılayacak, Sal. Onların dediklerini dinleme çünkü günün sonunda kararlarınla ve kararlarının sonuçlarıyla yaşamak zorunda olan sensin. Hiç kimse senin yerine senin hayatını yaşamayacak.”
“When one door closes, another one opens. I might just have to do a little breaking and entering to get the right one for me.”
📖 Sayfa 469 · Kulti, Mariana Zapata
“At some point, you just have to decide to be the best version of yourself, the one you can live with and look at the mirror day after day.”
📖 Sayfa 280 · Kulti, Mariana Zapata
“When something is broken into too many pieces, you can’t stare at them and try to glue them back together; sometimes you just have to sweep up the pieces and buy something else.”
📖 Sayfa 268 · Kulti, Mariana Zapata
"Every single thing that has ever happened in my life has led me here, Sal. Destiny is a ladder, a series of steps that takes you where you're supposed to go. I am the man that I am, and I have done the things that I've done, to get me to you."
Kulti, Mariana Zapata
“Hayatımda olan her şey beni buraya getirdi, Sal. Kader seni olman gereken yere götüren bir merdiven, bir adımlar silsilesidir. Beni sana getirmesi için ben olduğum kişiyim ve yaptıklarımı yaptım.”
“If I couldn't stand up for what I believed in, then I wasn't the person I strived to be.”
📖 Sayfa 108 · Kulti, Mariana Zapata
Sıkça Sorulan Sorular
Kulti kimin eseridir?
Kulti, Mariana Zapata tarafından yazılmıştır ve ilk kez 2015'te yayımlanmıştır. Türkçeye Yeşim Öksüzoğlu çevirmiştir.
Kulti kaç sayfadır?
Kulti, 592 sayfadır (Nemesis Kitap baskısı).
Kulti'nin en ünlü sözü nedir?
“Whether it was humiliation or being insulted or plain being angry, it didn’t matter. His stupid-ass opinion didn’t matter to me. I knew who I was and what I was. He could go suck a big dick. And I hoped he gagged on it.”