James Joyce'nin imzasını taşıyan Oda Müziği, Edebiyat alanının dikkat çeken yapıtlarındandır. Türkçede Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları etiketiyle yayımlanmıştır. Eserden akılda kalan bölümleri, beğeni sırasına göre aşağıya derledik.
Oda Müziği'den En Beğenilen Alıntılar
Kitaptan en etkileyici sözleri sizin için derledik; ama yine de en etkili söz, sizin beğendiğinizdir.
Bırakın hayalleri hayal kuranlara
Oda Müziği, James Joyce
'Çünkü aşk başlangıcında sadece korkudur...'
Oda Müziği, James Joyce
Aşk kahreder insanı uzaklardayken
📖 Sayfa 15 · Oda Müziği, James Joyce
Aşk uzaklarda!
Gözyaşı dökmeyi öğrenmeden önce
Oda Müziği, James Joyce
Serdim orta yere bütün hazinelerimi
Onlar gibi bilge olmayacak mıyız biz de
Aşkın bir günlük ömrü olsa da?
Mis kokulu rüzgârlar
📖 Sayfa 20 · Oda Müziği, James Joyce
İççekişlerinden müzik dokuyorlar;
Doğ, doğ artık
Kumrum benim, güzelim!
Yazın soluğundan da yumuşaktı
📖 Sayfa 37 · Oda Müziği, James Joyce
Yarin bana verdiği buse.
Şu çırpınan yürek, yüreğimin yanında
📖 Sayfa 29 · Oda Müziği, James Joyce
Ümidimdir benim, her şeyim.
Yüreğim, hiç mi akıl kalmadı sende umutsuzluğa düşecek kadar?
📖 Sayfa 42 · Oda Müziği, James Joyce
Yine de öpüşeceğiz, sevgilim, hüzünle
📖 Sayfa 39 · Oda Müziği, James Joyce
Ayrılmadan önce gün bitiminde.
Dertlerim daha bir güzelleşirdi
📖 Sayfa 12 · Oda Müziği, James Joyce
Eğer ben hep o yürekte olsaydım.
Girmek için cennete, cehennemden geçmeli.
📖 Sayfa 2 · Oda Müziği, James Joyce
Sevgili yürek, niçin eziyet ediyorsun bana?
Oda Müziği, James Joyce
Bir zamanlar dostum olan
📖 Sayfa 23 · Oda Müziği, James Joyce
Şimdi yabancı bana.
Sevgili yüreğim, niçin eziyet ediyorsun bana ?
Oda Müziği, James Joyce
Ama sen,sevgilim,en sevgili bana,
Oda Müziği, James Joyce
Heyhat! Niçin eziyet ediyorsun böyle?
Yine de habersizce sarmalıydın beni
📖 Sayfa 33 · Oda Müziği, James Joyce
Tatmam için yüreğinin esrikliğini,
Geri veriyorum, ilan ediyorum şimdi
Şefkatinin kötülüklerini.
Herkes muhakkak muhtaçtır
Oda Müziği, James Joyce
Mutlak bağışlanmanın rahatına..
Yağmur yağdı gün boyunca.
Oda Müziği, James Joyce
Ah gel yağmur yüklü ağaçların arasına:
Yapraklar yığılmış yoluna,
Yoluna hatıraların.
"Üzülme, sevgilim, üzülme hiçbir şeye -
📖 Sayfa 39 · Oda Müziği, James Joyce
Yıllar, yıllar ekleniyor birbirine."
Delidolu gençlik dönmez artık geri
📖 Sayfa 61 · Oda Müziği, James Joyce
Ne flütleriyle ozanların övgüler
📖 Sayfa 33 · Oda Müziği, James Joyce
Düzdüğü bir aşka rastladım,
Ne de bir aşk gördüm ki
İçinde hiç sahtelik bulunmasın.
Ölene kadar uğraşsalar da
📖 Sayfa 5 · Oda Müziği, James Joyce
Ele geçiremeyecekler ruhumu asla
Bütün sevenler,
📖 Sayfa 16 · Oda Müziği, James Joyce
Bırakın hayalleri hayal kuranlara
Bu şarkıdan bu neşeden sonra...
Parlak ve engin ve merhametsiz tıpkı senin
📖 Sayfa 57 · Oda Müziği, James Joyce
Kararsızlığın gibi!
Bir tek huzur yoldaşım olurdu benim
📖 Sayfa 12 · Oda Müziği, James Joyce
Dertlerim daha bir güzelleşirdi
Eğer ben hep o yürekte olsaydım.
Biraz yürüyüp yol boyunca
Oda Müziği, James Joyce
Hatıraların,ayrılacağız sonra.
Gel, sevdiğim, gel de belki orada
Girebilirim gönlüne.
Onurunu kaybetti, bulamadı da
📖 Sayfa 27 · Oda Müziği, James Joyce
Ruhuna bir can yoldaşı,
Hasımları arasında, hoşgörülü ve öfke içinde
Eski soyluluğa bağlı kaldı,
O yüce yalnız adam ki —
Aşkıdır tek arkadaşı.
Neşeyle gel veya git neşeyle:
📖 Sayfa 31 · Oda Müziği, James Joyce
Yüreğin sana gösterse de kederi,
Küçük vadileri, batmış güneşleri,
Bırak dans etsin gülüşlerin, dağperisi,
Saygısız dağ rüzgarları
Dağıtıncaya kadar uçuşan saçlarını.
Neşeyle, neşeyle -hep neşeyle:
Aşağıdaki vadileri sarmalayan bulutlar
Akşam yıldızı yükseldiği zamanlar
Gösterişsiz arkadaştırlar;
Aşk ve gülüşler şarkılar söyler
Yürek ümitsizlik içindeyken.
Yapraklar -ah çekmezler hiçbir zaman
📖 Sayfa 39 · Oda Müziği, James Joyce
Yıllar alıp götürünce hazan mevsiminde.
Şimdi, ah şimdi, duymuyoruz artık
Seslerin! şarkıların, türkülerin ne de!
Yine de öpüşeceğiz, sevgilim, hüzünle
Ayrılmadan önce gün bitiminde.
Üzülme, sevgilim, üzülme hiçbir şeye —
Yıllar, yıllar ekleniyor birbirine.
Kim söylemişti: Kötülüğe karşı direnme diye?
📖 Sayfa 48 · Oda Müziği, James Joyce
Yakacağım o kitabı, yardım et bana şeytan.
İlahiler söyleyeceğim yanışını seyrederken
Ve dolduracağım külleri tek kulplu bir kaba
Kefaretimi ödeyeceğim osuruklar ve feryatlarla
Kapaklanıp dizlerimin üstüne.
Açacağım önümüzdeki Oruç'ta
Tövbekâr kıçımı havaya.
Geçip giden bu deli rüzgar
Oda Müziği, James Joyce
Dönmeyecek,
Bir daha dönmeyecek geri!
Sonsuza kadar o yürekte kalırdım
Oda Müziği, James Joyce
Bir tek huzur yoldaşım olurdu benim
Dertlerim daha bir güzelleşirdi
Eğer ben hep o yürekte olsaydım.
“Kendimle mi çelişiyorum? İyi öyleyse, kabul, kendimle çelişiyorum.”
Oda Müziği, James Joyce
Aşk kahreder insanı uzaklardayken..
Oda Müziği, James Joyce
Üzülür insan, dostları
Oda Müziği, James Joyce
Kırınca kalbini.
Öğrenmiştir çünkü
Dostlarının hakikatsizliğini
Onların sözlerinin
Küle dönüştüğünü..
Hemen, şimdi, iyi yürekli rüzgâr
Oda Müziği, James Joyce
Yalvarırım sana, git,
Yakında gerçek aşkın sana kavuşacak de,
Yakında, ah yakında.
Eski ve soylu bir söyleyiş için,
Oda Müziği, James Joyce
Sevgilim, aşırı bilgeydi dudaklarım;
Ne flütleriyle ozanların övgüler
Düzdüğü bir aşka rastladım,
Ne de bir aşk gördüm ki
İçinde hiç sahtelik bulunmasın.
Onlar gibi bilge olmayacak mıyız biz de
📖 Sayfa 29 · Oda Müziği, James Joyce
Aşkın bir günlük ömrü olsa da?
Ne bir söz, ne de başka bir şey
📖 Sayfa 23 · Oda Müziği, James Joyce
Onarabilir bunu —
Bir zamanlar dostum olan
Şimdi yabancı bana.
Ve yüreğimde nasıl da derin bitmek bilmez
Oda Müziği, James Joyce
Aşk ağrısı!
Hemen, şimdi, iyi yürekli rüzgar
📖 Sayfa 19 · Oda Müziği, James Joyce
Yalvarırım sana, git,
Gir onun küçük bahçesine
Şarkı söyle penceresinde;
Çünkü Aşk son haddinde;
Yakında gerçek aşkın sana kavuşacak de,
Yakında, ah yakında.
Onların çömeldiği, süründüğü, yakardığı yerde ben
📖 Sayfa 5 · Oda Müziği, James Joyce
Ayakta dururum dimdik, öfkeyle, korkusuz,
Tek başıma, arkadaşsız ve yalnız,
Boyun eğdiren, bırakma beni! Tek sevincim, tek kederim,
📖 Sayfa 63 · Oda Müziği, James Joyce
Gaspet beni, koru beni, teselli et beni, ah esirge beni!
Ümidimdir -evet!- bütün her şeyim,
📖 Sayfa 29 · Oda Müziği, James Joyce
Bütün mutluluğum.
Ah sevgilim, dinle
Oda Müziği, James Joyce
Aşığının hikayesini;
Üzülür insan, dostları
Kırınca kalbini.
Öğrenmiştir çünkü
Dostlarının hakikatsizliğini
Onların sözlerinin
Küle dönüştüğünü
Ama biri şefkatle
Yaklaşır ona
Şefkatle yaklaşır
Aşk oyunlarıyla.
Elleri onun yumuşak
Pürüzsüz göğsündeyken;
Huzura kavuşur
Üzgün adam.
Şu çırpınan yürek yüreğimin yanında
📖 Sayfa 29 · Oda Müziği, James Joyce
Ümidimdir benim, her şeyim,
Ayrı kaldığımızda mutsuzdur,
Mutludur öpücükler arasında;
Ümidimdir -evet!- bütün her şeyim,
Bütün mutluluğum.
Çalıkuşlarının, yosunlu bir tünekte
Saklaması gibi hazinelerini,
Gözyaşı dökmeyi öğrenmeden önce
Serdim orta yere bütün hazinelerimi
Onlar gibi bilge olmayacak mıyız biz de
Aşkın bir günlük ömrü olsa da?
Mayıs rüzgarları, oynaşırsınız denizde,
📖 Sayfa 15 · Oda Müziği, James Joyce
Dans edersiniz döne döne coşkuyla
Kıvrımdan kıvrıma, yukarıdaysa
Köpükler uçuşuyor bir çelenk yapmaya,
Gümüşten kavislerle dağılarak havaya,
Rastladınız mı sevdiğime buralarda?
Ah yazık! Yazık!
Mayıs rüzgarlarına!
Aşk kalıreder insanı uzaklardayken aşk uzaklarda!
Aşk başlangıcında sadece korkudur.
📖 Sayfa 36 · Oda Müziği, James Joyce
neden bıraktın beni bir başıma?
Oda Müziği, James Joyce
Biraz yürüyüp yol boyunca
📖 Sayfa 38 · Oda Müziği, James Joyce
Hatıraların, ayrılacağız sonra.
Rastladınız mı sevdiğime buralarda?
📖 Sayfa 15 · Oda Müziği, James Joyce
Ah yazık! Yazık!
Mayıs rüzgârlarına!
Aşk kahreder insanı uzaklardayken aşk uzaklarda!
Ah yazık! Yazık!
📖 Sayfa 15 · Oda Müziği, James Joyce
Mayıs rüzgarlarına!
Aşk kahreder insanı uzaklardayken aşk uzaklarda!
Sıkça Sorulan Sorular
Oda Müziği kimin eseridir?
Oda Müziği, James Joyce tarafından yazılmıştır. Türkçeye Osman Çakmakçı çevirmiştir.
Oda Müziği kaç sayfadır?
Oda Müziği, 140 sayfadır (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları baskısı).
Oda Müziği'nin en ünlü sözü nedir?
“Bırakın hayalleri hayal kuranlara”