Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares'in 1993'te yayımlanan Olağanüstü Masallar adlı eseri, Edebiyat türünün önemli örneklerindendir. Ergün Akça çevirisiyle Mitos Yayınları tarafından Türkçeye kazandırılmıştır. Olağanüstü Masallar'ı okuyanların en çok beğendiği sözler burada bir araya geldi.
Olağanüstü Masallar'dan En Beğenilen Alıntılar
İnsanlığın tüm düşünce tarihi, önemi müthiş kendi küçük sayısız kabusun oyunundan başka bir şey değildir, oysa uykuda önemi çok çok az, kısacık müthiş kabuslar görürüz.
Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
Chuang Tzu düşünde kendini bir kelebek olarak gördü. Ama uyandığında düşünde kendini kelebek olarak gören bir insan mı yoksa düşünde kendini bir insan olarak gören kelebek mi olduğunu bilemedi.
Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
...OLMUŞ OLANIN HEPSİ, OLANIN HEPSİ, OLACAK OLANIN HEPSİ BENİM, VE HİÇBİR ÖLÜMLÜ (ŞlMDlYE KADAR) PEÇEMİ KALDIRMADI.
Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
Plutarch, İsis ve Osiris'e Dair, dokuzuncu paragraftan
"Zhuang Tzu düşünde bir kelebek olduğunu gördü, ama uyandığında, düşünde kendini bir kelebek olarak gören bir insan mı, yoksa düşünde kendini insan olarak gören bir kelebek mi, olduğunu bilemedi."
Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
Kargalar bir tek karganın göğü yok edebileceğini öne sürer.Ona kuşku yok: Ama göğün kulağı duymaz böyle bir savı, çünkü gök,kargaların yokluğu demektir.
📖 Sayfa 129 · Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
...uyuyamaz. Tekrar kalkar. Bu kez doktora gider. Hep olageldiği gibi doktor 1yığın şey söyler. Ama yine uyuyamaz. Sabah altıda 1tabanca doldurur ve beynine sıkar.
Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
Adam ölür.
Ama hiç uyuyamamıştır.
Uykusuzluk pek inatçı 1şeydir...
CHUANG TZU düşünde bir kelebek olduğunu gördü, ama uyandığında, düşünde kendini bir kelebek olarak gören bir insan mı, yoksa düşünde kendini bir insan olarak gören bir kelebek mi, olduğunu bilemedi.
📖 Sayfa 28 · Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
Yazar kendini masalın kişilerinden biri yaptı.
Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
daima olması gereken yerde olmadığını hissetti.
Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
Sonunda büyük bir şatoya vardı; altına şu sözler kazınmıştı: BEN KİMSEYE AİT DEĞİLİM VE HERKESE AİTİM. GİRMEDEN ÖNCE BURADAYDIN AYRILDIĞINDA DA BURADA KALACAKSIN.
Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
Diderot, Kaderci Jacques'dan
Öylesine güzel gözlerin var ki bana Rabbe ibadet etmeyi bile unutturuyor.
📖 Sayfa 67 · Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
Hiçbir şeye inanmamaktaki ısrarın sana kendi gecelerini unutturuyor, yoksa kim hoş ve korkunç düşleri bilmez? Ayrıca, bu yüzden, uykuyu ölümle karıştırıyorsun. Herkes, düş gören için başka bir yaşamın var olduğu olgusuna tanıktır; oysa ölü olmanın kanıtı oldukça farklıdır: Onlar toza dönüşerek oldukları yerde kalırlar.
📖 Sayfa 87 · Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
Ey okuyucu biz, bu sayfaların bizi eğlendirdiği gibi seni de eğlendireceğine inanıyoruz.
Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
...Herkesin ölmeden önce kendi yüzünün nasıl olduğunu bilmesi gerek...
Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
''...uyuyamaz. Tekrar kalkar. Bu kez doktora gider. Hep olageldiği gibi doktor bir yığın şey söyler. Ama yine uyuyamaz. Sabah altıda bir tabanca doldurur ve beynine sıkar.
Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
Adam ölür.
Ama hiç uyuyamamıştır.
Uykusuzluk pek inatçı bir şeydir...''
Yakınlarda bulunan bir kuş Yalvaç‘a seslenir hey tanrı’nın Yalvaç‘ı beni yakalamak için bu ağı buraya asan adamdan daha alık biri olabilir mi beni yakalayacak öyle mi hem de ben bu ağı görürken Yalvaç yoluna devam eder dönüşünde kuşu yakalanmış görür bu ne tuhaf diye ünler Yalvaç kısa bir süre önce bana yakalanmazlığından ağı geren adamın alıklığından söz eden sen değil miydinYalvaç diye karşılık verirkuş
Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
BEN KİMSEYE AİT DEĞİLİM VE HERKESE AİTİM. GİRMEDEN ÖNCE BURADAYDIN. AYRILDIĞINDA DA BURADA KALACAKSIN.
Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
Diderot, Kaderci Jacques'dan (1773)
Olmuş olanın hepsi, olanın hepsi, olacak olanın hepsi benim,
Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
ve hiçbir ölümlü (şimdiye kadar) peçemi kaldırmadı.
"Eğer yeniden başlayabilseydim yaşamaya,
📖 Sayfa 174 · Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
İkincisinde daha çok hata yapardım.
Kusursuz olmaya çalışmaz, sırtüstü yatardım.
Neşeli olurdum, ilkinde olmadığım kadar."
Bir kütüphane düzenlemek, gösterişsiz ve mütevazı bir biçimde, eleştiri sanatını uygulamaktır.
📖 Sayfa 12 · Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
DON JUAN: Şu geçen kimin cenazesi?
Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
HEYKEL : Zatı âlinizin! Neden?
DON JUAN : Ölmek! Ben mi?
HEYKEL : Kaptan öldürdü sizi, yalan yatağında
yatmak için evden çıktığınızda.
Ölümsüz değiliz ama ölümümüz hiçbir insanın tahmin edemeyeceği bir sırra bağlı. Daha fazla canını sıkmamak için bu sırrı sana açıklayacağım.
Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
sanki ikisi de en derin yalnızlık içindeymişçesine...
Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
NAPOLİ DİLENCİSİ
📖 Sayfa 56 · Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
NAPOLİ'de oturduğum sırada, sarayımın kapısında, faytona binmeden önce birkaç kuruş atma alışkanhğında olduğum kadın bir dilenci dururdu. Bir gün, birdenbire,
bu dilencinin bana hiçbir zaman, şükranını belirtmediği gerçeğiyle aklım karımış halde, gözlerimi ona diktim. İşte o zaman gördüm ki, o güne kadar bir dilenci olarak kabul etmiş olduğum, kırmızı toprak ve yarı yarıya çürümüş muz kabuklarıyla dolu, yeşil boyalı bir tahta kutudan başka bir şey değilmiş.
Max Jacob, Le Cornet à Dés (1917)
CHUANG TZU düşünde bir kelebek oldugunu gördü, ama uyandığında, düşünde kendini bir kelebek olarak gören bir insan mı, yoksa düşünde kendini bir insan olarak gören bir kelebek mi, olduğunu bilemedi.
Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
MEHDİ ve aşireti, General Gordon tarafından savunulan Hartum'u kuşatıyordu. Düşmanlardan birkaçı savunma hatlarını geçti ve kuşatma altındaki kente girdi. Gordon onları tek tek ele geçirdi ve her birine kendilerini görebilecekleri bir ayna gösterdi. Herkesin ölmeden önce kendi yüzünün nasıl olduğunu bilmesi gerektiğini düşünüyordu.
📖 Sayfa 43 · Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
İkimizden hangisinin düş gördüğünü bulmak için canımızı sıkmanın ne anlamı var.
Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
Göğsü ile sırtı arasında bir ağrı var ve bu onun yuvasını yapmış
Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
Pek az yük olan; hüzün ve çöküntü anlarında (ki bu anlarla her daim karşılaşılabilir), huzur ve teselli sağlayabilecek bir inancı neden bir kenara atmak gereksin ki?
Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
Hem psikoloji hem bilim iş ölümün ikiz kardeşi uykunun diyarında dolaşan cismani olmayan benlerin garip maceralarını açıklamaya geldiğinde körlemesine ilerler
Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
AŞIRI DİNDARLIĞIN TEHLİKELERİ
📖 Sayfa 128 · Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
BİR gün Ebû Nuvâs, bir arkadaşını ziyaret ederken çatı çatırdamaya başladı. "Bu da ne?" diye sordu Ebû Nuvâs. “Korkma canın," dedi arkadaşı, "yalnızca Rabb'e şükreden bir çatı o." Bu sözleri duyar duymaz Ebû Nuvâs, evi terk etti. "Hey, nereye gidiyorsun?" diye seslendi arkadaşı ardından. "Korkarım ki pek muhterem çatınız biraz sonra aşka gelecek," diye cevapladı Ebû Nuvâs, "ve altında bulunan fakir bendenizle birlikte secdeye duruverecek."
Nuzhat el-Callas
Sözün kısası, her şey ve herkes, olmadığı kişinin o olduğunu söylüyordu ona.
Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
KANARYA ADALARI'nda, kılıcının ucuyla batıyı gösteren bronzdan devasa bir süvari heykeli vardı. Heykelin kaidesinde şu sözcükler yazılıydı: GERİYE DÖN, BENİM ARKAMDA HİÇBİR ŞEY YOK.
📖 Sayfa 63 · Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
Maskeli adam merdivenleri çıkıyordu.Ayak sesleri gecenin içinde çınladı:Tik,tak,tik,tak
📖 Sayfa 104 · Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
Aquirre Acevedo,Fantasmagorias (1927)
BUDDHA, Stravasti kentinden ayrılırken geniş bir düzlügü bir uçtan bir uca geçmek zorunda kaldı. Tanrılar gökyüzünün değişik yerlerinden, güneşten korunmasını sağlayacak güneşlikler attılar ona. Velinimetlerinden hiçbirini kırmak ve gücendirrnek istemeyen Buddha pek ince bir düşünceyle kendini çoğalttı ve böylece tanrıların her biri kendisinin verdiği güneşlikle birlikte yürüyen bir Buddha gördü.
Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
MABINOGION serisini oluşturan masallardan birinde, iki düşman kral, askerleri yanıbaşlarındaki bir vadide karşılıklı savaşır ve birbirlerini öldürürken, satranç oynarlar. Savaş raporlarıyla birlikte ulaklar gelirler; kralları onları hiç işitmez gibi gözükürler ve gümüş satranç tahtasına eğilerek altın taşları sürerler. Yavaş yavaş, savaşın gidişatının oyunun gidişatını izlediği ortaya çıkar. Akşama doğru, krallardan biri oyun tahtasını altüst eder, çünkü mat olmuştur; biraz sonra her yanı kana bulanmış bir süvari gelip ona haberi verir: "Ordunuz kaçıyor. Krallığı kaybettiniz."
📖 Sayfa 65 · Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
Pek iyi bilindiği üzere,Baba,Tanrı,Oğul Tanrı'dan önce değildir.
📖 Sayfa 97 · Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
Oğul yaratıldığında baba ona sordu:
"Seni nasıl yarattığımı biliyor musun?"
Oğul yanıtladı:
"Bana öykünerek."
Sıkça Sorulan Sorular
Olağanüstü Masallar kimin eseridir?
Olağanüstü Masallar, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares tarafından yazılmıştır ve ilk kez 1993'te yayımlanmıştır. Türkçeye Ergün Akça çevirmiştir.
Olağanüstü Masallar kaç sayfadır?
Olağanüstü Masallar, 139 sayfadır (Mitos Yayınları baskısı).
Olağanüstü Masallar'ın en ünlü sözü nedir?
“İnsanlığın tüm düşünce tarihi, önemi müthiş kendi küçük sayısız kabusun oyunundan başka bir şey değildir, oysa uykuda önemi çok çok az, kısacık müthiş kabuslar görürüz.”