Lope de Vega'nın imzasını taşıyan Olmedo Şövalyesi, Tiyatro alanının dikkat çeken yapıtlarındandır. Türkçede Türkiye İş Bankası Yayınları etiketiyle yayımlanmıştır. Eserden akılda kalan bölümleri, beğeni sırasına göre aşağıya derledik.
Olmedo Şövalyesi'den En Beğenilen Alıntılar
Kitaptan en etkileyici sözleri sizin için derledik; ama yine de en etkili söz, sizin beğendiğinizdir.
"İnsanoğlu çiğ süt emmiştir, iyiliğe karşı kötülük yapabilir."
Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
Kim asılan adamın yanına tırmanırsa
📖 Sayfa 27 · Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
Aynı son bekler onu da.
Çünkü pek çok kadın,
Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
sevmenin nasıl bir şey olduğunu
görmek için sever.
Bir erkek büyük bir coşku esinleyince
o adamda bir giz var sanırlar,
ama aldanırlar, çünkü bu iki yıldızın
bir çizgide buluşmasından başka bir şey değildir.
Bir Yunanlı, bin derdini anlatan
Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
Bir köre demişti ki:
"Gecenin de kendine göre zevkleri var,
Neden yakınıyorsun sen?"
DON ALONSO:
📖 Sayfa 78 · Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
—Önceden duyulan acı
iki kez öldürür derler."
Dolaşıyorum bu günlerde eğri büğrü, yollarında düşlerimin.
Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
DON FERNANDO:
📖 Sayfa 58 · Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
—Kıskançlık, Don Rodrigo, arzuyla, gölgeyle,
rüzgârla beslenen bir canavardır;
düşlerimizi bulandırarak bizi altüst eder;
geceleri korku salan bir hayalet,
deliliğe sürükleyen bir düşünce
ve doğru sanılan bir yalandır."
"Çünkü gülümseme kalbin derinliklerinden gelen sessiz bir dildir."
Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
DON ALONSO:
📖 Sayfa 6 · Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
—Aşk kırıldı gülmekten
görünce bir balıkçının
oltasına takılan aptal balıkları."
"Aşk kör gibi oklar atar çoğu ıskalar azı tutar."
Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
FABIA:
📖 Sayfa 3 · Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
—Âşıkların yürek çarpıntısı yüzlerinde görünür."
"Bir adam şanslı olunca her şey ondan yana olur."
Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
DON ALONSO:
📖 Sayfa 1 · Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
—Aşkmış, aşk deme
sana karşılık vermeyen aşka,
çünkü yok demektir nesne
biçimin belirlemediği yerde."
TELLO:
📖 Sayfa 50 · Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
—...yaşamak gibisi yoktur
onun uğruna ölmek için."
TELLO:
📖 Sayfa 47 · Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
—Bir Yunanlı, bin derdini anlatan
bir köre demiş ki:
"Gecenin de kendine göre zevkleri var,
neden yakınıyorsun sen?"
FABİA:
📖 Sayfa 86 · Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
—En çok nerem hoşuna gidiyor?
TELLO:
—Gözlerin.
FABİA:
—Öyleyse gözlüklerimi sana vereyim."
Kıskançlık arzuyla,gölgeyle,rüzgarla beslenen bir canavardır. Düşlerimizi bulandırarak bizi altüst eder. Geceleri korku salan bir hayalet,deliliğe sürükleyen bir düşünce ve doğru sanılan bir yalandır.
Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
"Eğer taptığın güneşse,
📖 Sayfa 47 · Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
sana gece vakti de görünür..."
TELLO:
📖 Sayfa 74 · Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
—...pek çok kadın,
sevmenin nasıl bir şey olduğunu
görmek için sever.
DOÑA INÉS:
📖 Sayfa 9 · Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
—Leonor, herkes aşkın yıldızlardan doğduğunu söylüyor.
DOÑA LEONOR:
—Yani yıldızlar olmasa
aşk olmaz mıydı dünyada?
Bu dünyada herşeyin bir sonu vardır. Mutluluk da çabuk geçer.
Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
''Bu memleket benim tepemi attırıyor. Kendisinden olanı aşağılar, yabancıyı baş tacı eder.''
📖 Sayfa 80 · Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
"Çok sevenler çok düş kurar."
Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
Gülümseme, kalbin derinliklerinden gelen sessiz bir dildir.
Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
DON ALONSO:
📖 Sayfa 1 · Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
—Gözlerin canlı ruhundan
doğdu beni böyle yakan
bu aşk, kızgın ateşiyle.
Tepeden bakmadı bana
önce tatlı bir edayla
öyle güven verdi ki,
vakit geçirmeden hemen
karşılık vermeyi düşünürken,
aşk doğurdu umudu da."
DON RODRİGO:
📖 Sayfa 21 · Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
—Aşktan doğan ve aşk ile
beslenen insanlar yaşar,
yaşamı toz duman eden
kara bahttan ölür insan.
Bir zambak yanıt verdi bana:
Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
"Eğer taptığın güneşse
Sana gece vakti de görünür..."
Sevgilim, aşk zamanı unutturan tatlı bir uyuşturucudur.
Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
DOÑA INÉS:
📖 Sayfa 58 · Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
—Söyle bana büyükanne,
eğer şenliklere katılırsam
günah işlemiş olmaz mıyım?
FABIA:
—Neden günah işlemiş olacaksın ki?
Yüzlerine bir ciddiyet vererek,
en küçük şeyin bile,
Tanrıya karşı günah işlemek olacağını söyleyen
numaracı yobazlar gibi,
bu işi vicdan konusu yapma.
Kendilerinin de herkes gibi
doğduklarını unuturlar da,
bize acılarımızı hafifleten bütün eğlencelerin
büyük günah olduğunu söylerler."
Bu dünyada her şeyin bir sonu vardır.
Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
“Kıskançlık, arzuyla, gölgeyle, rüzgârla beslenen bir canavardır;
📖 Sayfa 58 · Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
düşlerimizi bulandırarak bizi alt üst eder
geceleri korku salan bir hayalet,
deliliğe sürükleyen bir düşünce
ve doğru sanılan bir yalandır.”
FABIA
📖 Sayfa 39 · Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
Akıl yüklü bir kocanın yanında yaşayacaksın.
Aptal bir adamla evlenen kadın
ne kadar mutsuzdur, anlarsın.
Tanrı korusun böyle yakışıklılığı!
Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
DON RODRİGO:
📖 Sayfa 21 · Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
—Aşk dağıtmazsa acımı,
ölüme salmazsa beni,
ölümsüz olmalıyım ben.
Aşkı unutmak için, yeni bir aşk bulmaktan ya da onlarla sizin aranıza mesafe koymaktan daha iyi ilaç yoktur.
Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
Sevgilim, sen gittin gideli yaşamadım ben...
📖 Sayfa 72 · Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
Giderken yaşamımı da alıp götürdün.
Teselli bulamıyorum
Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
Ölümün en iyileri
Götürdüğünü görünce.
Dün bütün eyaletlerimdeki
Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
Ahali ile bir arada olan
yahudilerin işaretli bir cüppe
Ve müslümanların da yeşil bir takke
Giymelerine karar verdim.
Hristiyan ahaliye gelince,
Saygınlıklarını korumak zorundalar.
Onları ötekilerden
Ayırt etmek uygun olacak,
Böylece korkacaklar
Saygınlıklarını yitirmekten
Aşk, zamanı unutturan tatlı bir uyuşturucudur.
Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
DOÑA LEONOR:
📖 Sayfa 10 · Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
—Aşk kör gibi oklar atar
çoğu ıskalar, azı tutar.
''...pek çok kadın sevmenin nasıl bir şey olduğunu görmek için sever. Bir erkek büyük bir coşku esinleyince o adamda bir giz var sanırlar, ama aldanırlar. Çünkü bu, iki yıldızın bir çizgide buluşmasından başka bir şey değildir.''
📖 Sayfa 74 · Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
- Hem budalasın hem de küstahsın.
📖 Sayfa 23 · Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
- Aşk ne zaman öyle olmadı ki?
- Aşktan başlar başlamaz kaçmalı.
- Başlangıçta kimse kaçmaz, çünkü doğanın böyle buyurduğunu söylerler.
Teselli bulamıyorum
Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
ölümün en iyileri
götürdüğünü görünce
ve kalakalıyorum oracıkta.
“Gecenin de kendine göre zevkleri var, neden yakınıyorsun sen?”
📖 Sayfa 47 · Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
"Aşktan doğan ve aşk ile beslenen insanlar yaşar, yaşamı toz duman eden kara bahttan ölür insan."
📖 Sayfa 21 · Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
Çıkamayacağın deliğe girme
Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
Suskunlukların sevgimi göstermemi engelliyor..
📖 Sayfa 111 · Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
Düş için insan ruhunun açığa vurulması
Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
diyenler de yok değil.
Aşkmış,aşk deme sana karşılık vermeyen aska çünkü yok demektir nesne biçimin belirlenemediği yerde..
Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
Aşkmış, aşk deme
Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
sana karşılık vermeyen aşka,
çünkü yok demektir nesne
biçimin belirlemediği yerde.
Aslında doğa
sürdürdü çağlar boyu türleri
sevgilerin hatrına.
ana rahmine düşerken,
iki gönül bir olmazsa
mükemmel olmaz yaratık.
...
Bana göre iki şey güzel yaşlanır
📖 Sayfa 11 · Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
dostluk ve şarap.
Kıskançlık, Don Rodrigo, arzuyla, gölgeyle,
📖 Sayfa 58 · Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
rüzgarla beslenen bir canavardır;
düşlerimizi bulandırarak bizi altüst eder;
geceleri korku salan bir hayalet,
deliliğe sürükleyen bir düşünce
ve doğru sanılan bir yalandır.
Mutluluk ne kadar oynak, ne kadar maymun iştahlı, ne kadar kahpe!
Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
—Âşıkların yürek çarpıntısı yüzlerinde görünür.
Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
Aşıkların yürek çarpıntısı yüzlerinde görünür.
📖 Sayfa 3 · Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
Don Alonso
Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
Benim düşündüğüm ne yalnız olmak
ne suskun olmak Ines, düşündüğüm
Seninle olmak, seninle konuşmak
Seninle coşmak. Ah sen yokken
Sana söylediklerimi bir yineleyebilsem
Ama senin yanında yaşamayı
Bile unutuyorum.
+ Leonor, herkes aşkın yıldızlardan doğduğunu söylüyor.
📖 Sayfa 9 · Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
- Yani yıldızlar olmasa aşk olmaz mıydı dünyada?
Kıskançlık, arzuyla, gölgeyle, rüzgarla beslenen bir canavardır;
📖 Sayfa 58 · Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega
düşlerimizi bulandırarak bizi altüst eder;
geceleri korlu salan bir hayalet, deliliğe sürükleyen bir düşünce ve doğru sanılan bir yalandır.
Sıkça Sorulan Sorular
Olmedo Şövalyesi kimin eseridir?
Olmedo Şövalyesi, Lope de Vega tarafından yazılmıştır ve ilk kez 1620'de yayımlanmıştır. Türkçeye Yıldız E. Canpolat çevirmiştir.
Olmedo Şövalyesi kaç sayfadır?
Olmedo Şövalyesi, 118 sayfadır (Türkiye İş Bankası Yayınları baskısı).
Olmedo Şövalyesi'nin en ünlü sözü nedir?
“"İnsanoğlu çiğ süt emmiştir, iyiliğe karşı kötülük yapabilir."”