Toni Morrison'un 2017'de yayımlanan Ötekilerin Kökeni adlı eseri, Deneme-İnceleme türünün önemli örneklerindendir. Ceren Demirdöğdü çevirisiyle Sel Yayıncılık tarafından Türkçeye kazandırılmıştır. Bu derleme, Ötekilerin Kökeni adlı eserin en akılda kalan cümlelerinden oluşuyor.
Ötekilerin Kökeni'den En Beğenilen Alıntılar
Yabancı olanın halinden anlamak tehlikelidir çünkü yabancıya dönüşme ihtimalini içinde taşır. Kişinin ırkı vasıtasıyla elde ettiği statüyü kaybetmesi demek kabul görmüş ve değer atfedilmiş farklılığını kaybetmesi demektir.
Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Yabancı olanın hâlinden anlamak tehlikelidir çünkü yabancıya dönüşme ihtimalini içinde taşır. Kişinin ırkı vasıtasıyla elde ettiği statüyü kaybetmesi demek kabul görmüş ve değer atfedilmiş farklılığını kaybetmesi demektir.
Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
İnsan topluluklarının yalnızca başkalarının iyiliği için kendi ayrıcalıklarından vazgeçtiğine pek tanık olmayız.
📖 Sayfa 13 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Arzuladığım, hasretini çektiğim şeyin benim bir başka yanım olduğunu ve yabancı diye bir şeyin var olmadığını ancak uzun zaman sonra anladım.
📖 Sayfa 45 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Bir yalnızlık vardır, onu kucağında sallayabilirsin. Kollarını birbirine kavuşturup dizlerini göğsüne çekersin, ona sıkı sıkı sarılır, sen de ona tutunursun. Geminin sallanmasına benzemez bu sallanma; sallayanı da yatıştırır, sakinleştirir. Yalnızlığını deri gibi sarıp sarmalar, içinde taşırsın. Bir de yalnızlık vardır, dolaşıp durur. Kucağında sallayarak zapt edemezsin. Senden bağımsız bir canlıdır. Bu kupkuru, bu büyüyüp yayılan şey yüzünden insan kendi adımlarının sesini bile ta uzaklardan geliyor sanır.
Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
...
Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Ellerinde güç olsun yahut olmasın, yeryüzündeki neredeyse bütün topluluklar buna benzer aşağılayıcı söylemler üretmiş, bir öteki inşa ederken kendi doğrularını dayatmaya çalışmıştır.
İnsan olmaktan anladığımız şey değişti.
📖 Sayfa 44 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Bir insan nasıl olur da ırkla uzaktan yakından ilgisi olmayan o ana rahminden çıkıp ırkçılığın kucağında bulur kendini?
📖 Sayfa 26 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
1705'te yürürlüğe giren bir yasa maddesinde şöyle deniyor: "Katolik isyancılar, hükümlüler, Zenciler, melezler, Hint uşaklar ve Hıristiyanlık dinine mensup olmayanlar kati surette mahkemelerde tanıklık edemezler."
Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Parası olmadığı için annesi çocuğunun mezar taşına tek bir kelime yazdırabilmişti: Sevilen.
📖 Sayfa 86 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
(...kalabalıklar içinde olmak isteyenler yalnızlık çekenlerdir hep).
Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Nasıl oldu da kölelik kurumu işlemeye devam etti? Uluslar bu yoz uygulamayı bünyelerinde barındırabilmek için iki yöntem kullandılar: İlki kaba kuvvete başvurmak,ikincisi ise köleliği romantikleştirmek.
📖 Sayfa 22 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Hangi romana bakarsanız hangi hikayeyi okursanız hem suçsuz günahsızdır hem de yozlaşmıştır; hem saldırgandır hem de kötülük nedir bilmez; hem akıl yoksunudur hem de hikmet sahibidir Afrika.
Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Çok çile çektiniz diye sevgiyi hak etmiş olmuyorsunuz. Birisi size kötülük yaptı diye sevgiyi hak etmiş olmuyorsunuz.
📖 Sayfa 70 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Amerika'da ırk fikrine şu da dahil: Eğer beyazsanız sonunuzun Michael Brown'ınki, Walter Scott'ınki ya da Eric Garner'ınki gibi olma olasılığı otomatikman düşüyor. Ve ölüm, bir "Öteki" olarak yaşamanın, daima o kocaman "aidiyet" evreninin sınırları dışında kalmanın ne demek olduğunu gösteren eşsiz bir örnek olmaktan başkaca bir işlev taşımıyor.
Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Gerçek olgunluğa erişmenin tek yolu kendini düşünmeden başkasını sevebilmek olacaktır.
📖 Sayfa 56 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Jacobs ki-tabında şöyle yazıyor: "Kendi gözlemlerime ve deneyimlerime dayanarak şunu söyleyebilirim: Kölelik siyahların olduğu kadar beyazların da başına beladır. Kölelik beyaz babaları zalim ve nefsine yenik, onların oğullarını hiddetli ve şehvet düşkünü kılar; kızlarını zehirler, karılarını kepaze eder.
📖 Sayfa 37 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Tek sevgi ilahi sevgidir, o da her daim meşakkatlidir. Sevginin kolay olduğunu düşünüyorsanız ahmaksınız.
📖 Sayfa 70 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Kimse annesinin karnından ırkçı doğmaz, doğuştan gelen bir yatkınlık yüzünden cinsiyetçi olmaz. İnsan Ötekileştirmeyi görerek öğrenir, ona öyle öğütlendiği, öyle talimat verildiği için değil.
Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
..."gerçeklik" sözcüğünü artık tırnak işareti kullanmadan yazamaz olduk çünkü "gerçekliğin" yokluğu(muğlaklığı) varlığından daha kuvvetli hissediliyor.
Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Yabancı olanın hâlinden anlamak tehlikelidir çünkü yabancıya dönüşme ihtimalini içinde taşır.
📖 Sayfa 38 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Yabancı diye bir şey yok; bizim kendi yüzlerimiz var.
📖 Sayfa 45 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Bir insan nasıl olur da ırkla uzaktan yakından ilgisi olmayan o ana rahminden çıkıp ırkçılığın kucağında bulur kendini?
Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Nasıl olur da, beğensin ya da beğenmesin, ırkın belirleyici olduğu bir varoluşun parçası haline gelir?
Afrika, insan ırkının doğduğu yerdir, dolayısıyla yaşlıdır, çok yaşlı. Fakat sömürgecinin velayeti altında olduğu için aynı zamanda bebek gibidir de.
Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Peygamberlerin yabancıya sunmamızı ısrarla öğütledikleri sevgiyi, Jean-Paul Sartre pekala Cehennem kandırmacısının ta kendisi diye yorumlayabilirdi.
📖 Sayfa 42 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Çaresizce ışığa muhtaç bir karanlık kıtaydı Afrika. Hıristiyanlığın, medeniyetin, gelişimin ışığına muhtaç bir karanlık kıtaydı Afrika.
Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Salt iyi kalplilikten doğan hayırseverliğin ışığına muhtaçtı.
İnsan ırkına ait olan ile kati surette insan olmayanı birbirinden ayırma telaşı o kadar yoğun ki gözler ister istemez aşağılanana değil aşağılayana çevriliyor.
📖 Sayfa 11 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
İnsan nasıl ırkçı olur, nasıl cinsiyeti olur? Kimse annesinin karnından ırkçı doğmaz, doğuştan gelen bir yatkınlık yüzünden cinsiyetçi olmaz. İnsan ötekileştirmeyi görerek öğrenir, ona öyle öğütlendiği, öyle talimat verildiği için değil.
📖 Sayfa 19 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Irk bir türün sınıflandırılmasıdır ve biz insan ırkıyız, nokta. Peki, o zaman bunlar nedir? Bu düşmanlık, bu toplumsal ırkçılık, bu Ötekileştirme?
Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Irk bir fikirdir, bir gerçek değil.
Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Yabancı diye bir şey yok bizim, bizim kendi yüzlerimiz var.
📖 Sayfa 48 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
İnsan olmaktan anladığımız şey değişti; “gerçeklik” sözcüğünü artık tırnak işareti kullanmadan yazamaz olduk çünkü “gerçekliğin” yokluğu varlığından daha kuvvetli hissediliyor.
📖 Sayfa 48 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Neden bir yabancıyı tanımak isteyelim ki, onu yabancılaştırmak daha kolaysa? Kapıyı kapatıvermek dururken neden aramızdaki mesafeyi ortadan kaldırmakla uğraşalım? Sanat ve din aracılığıyla yapılan iyi niyet çağrıları da son derece yetersiz kalıyor.
📖 Sayfa 48 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
İçimize korku salan esasen tanıdığımız ama görmezden geldiğimiz benliklerimizle her an karşılaşabilecek olmamızdır.
📖 Sayfa 45 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
İnsan nasıl ırkçı olur, nasıl cinsiyetçi olur? Kimse annesinin karnından ırkçı doğmaz, doğuştan gelen bir yatkınlık yüzünden cinsiyetçi olmaz. İnsan ötekileştirmeyi görerek öğrenir, ona öyle öğütlendiği, öyle talimat verildiği için değil.
📖 Sayfa 21 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Yabancı olanın hâlinden anlamak tehlikelidir çünkü yabancıya dönüşme ihtimalini içinde taşır. Kişinin ırkı vasıtasıyla elde ettiği statüyü kaybetmesi demek kabul görmüş ve değer atfedilmiş farklılığını kaybetmesi demektir.
📖 Sayfa 38 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
....arkasına Avrupa'nın desteğini, himayesini, gücünü almayan bir Batılının Afrika'yı nasıl deneyimlediğini, bu deneyim sürecinde onun ırk fikrinden nasıl yavaş yavaş arındığını görmemizi sağlıyor.
📖 Sayfa 100 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
1847'de yürürlüğe giren bir ceza yasasına göre ise "Okuma-yazma öğretmek amacıyla kölelerle yahut özgür Zencilerle bir araya gelen bir beyaz [...] 6 aya kadar hapis ve 100 dolara kadar para cezasına çarptırılır."
Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Ah ne fena şey GÜÇ,aklı olan varlıklar üzerinde sorumsuzca kullanılınca!
📖 Sayfa 77 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Kısaca söylemek gerekirse, ırk dediğimiz şey iktidarın bir sonucudur. -Baum
📖 Sayfa 37 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Bu ülkede bir "Öteki" olarak yaşamak bir meseledir.
📖 Sayfa 14 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
1705'te yürürlüğe giren bir yasa maddesinde şöyle deniyor: "Katolik isyancılar, hükümlüler, Zenciler, melezler, Hint uşaklar ve Hristiyanlık dinine mensup olmayanlar kati surette mahkemelerde tanıklık edemezler."
📖 Sayfa 57 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Afrika insan ırkının doğduğu yerdir, dolayısıyla yaşlıdır, çok yaşlı. Fakat sömürgecinin velayeti altında olduğu için aynı zamanda bebek gibidir de. Sanki her gün doğmaya hazır olan ama bir türlü doğamayarak tüm ebeleri şaşkına çeviren yaşlı bir fetüs gibi.
📖 Sayfa 103 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Konuyu ayrıntılı biçimde işledikten sonra şu sonuca varıyor Baum: "Kısaca söylemek gerekirse, ırk dediğimiz pey iktidarın bir sonucudur."
📖 Sayfa 34 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Ten rengi bazen o mistik "siyah" kanın bir damlasının bile yaratabileceği dehşetin ifadesi, bazen beyazların doğuştan üstün olduklarının işareti, bazen de taşkın ve abartılı cinsel gücün bir göstergesi olarak karşımıza çıkar.
📖 Sayfa 51 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Kölelik siyahların olduğu kadar beyazların da başına beladır. Kölelik beyaz babaları zalim ve nefsine yenik, onların oğullarını hiddetli ve şehvet düşkünü kılar, kızlarını zehirler, karılarını kepaze eder.
📖 Sayfa 40 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
1944 Tarihli Birmingham Vilayeti Umumi Yasası zencilerin ve beyazların kamusal alanda birlikte "kâğıt, zar, domino yahut dama oyunlarından herhangi birini" oynamalarını yasaklıyordu.
Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Sanat ve din aracılığıyla yapılan iyi niyet çağrıları da son derece yetersiz kalıyor.
Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Ellerinde güç olsun yahut olmasın, yeryüzündeki neredeyse bütün topluluklar buna benzer aşağılayıcı söylemler üretmiş, bir Öteki inşa ederek kendi doğrularını dayatmaya çalışmıştır.
📖 Sayfa 19 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Fakat bu ucuz ırkçılığı alt etmek için çaba göstermeye ve her gün ezbere, zahmetsizce yararlandığımız, tam da köleliği çağrıştıran renk fetişinin gözden düşmesi, yok olması için uğraşmaya kararlıyım.
📖 Sayfa 58 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Bu ülkede bir "Öteki" olarak yaşamak bir meseledir. Ve can sıkıcı gerçek şu ki bunlar büyük olasılıkla mesele olmaya devam edecek. İnsan topluluklarının yalnızca başkalarının iyiliği için kendi ayrıcalıklarından vazgeçtiğine pek tanık olmayız.
📖 Sayfa 13 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Irkçılık bugün hâlâ bir meseledir. Bu ülkede bir "Öteki" olarak yaşamak bir meseledir. Ve can sıkıcı...
📖 Sayfa 13 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Ahlak evreninin eğrisi uzundur ama adalete doğru bükülür.
Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Bir yalnızlık vardır, onu kucağında sallayabilirsin.
📖 Sayfa 88 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Kollarını birbirine kavuşturup dizlerini göğsüne çekersin, ona sıkı sıkı sarılır, sen de ona tutunursun.
Geminin sallanmasına benzemez bu sallanma; sallayanı da yatıştırır, sakinleştirir. Yalnızlığını deri gibi...
Oysa bugün gündelik medya sunumlarında kullanılan imgeler ve dil, insanların nasıl göründüklerine (yahut nasıl görünmeleri gerektiğine) ve bizim gerçekte nasıl insanlar olduğumuza ilişkin bakış açımızı daraltıyor. Medyanın çarpıtmalarına teslim olmak görüşümüzü bulanıklaştırabilir lakin bu çarpıtmalara direnç göstermek de aynı sonucu verebilir.
📖 Sayfa 44 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
İçine doğduğu ve kaleme aldığı bu dünya düzeninde yaşayıp gidiyordu.
Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Yabancı olanın halinden anlamak tehlikelidir çünkü yabancıya dönüşme ihtimalini içinde taşır. Kişinin ırki vasıtasıyla elde ettiği statüyü kaybetmesi demek kabul görmüş ve değer affedilmiş farklılığını kaybetmesi demektir.
Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison

"Uzun otların ilerisindeki o açıklıkta birileri tarafından sevilmeyi bekleyip duruyordu;sonunda içinde büyük utanç infilak edip bedeninin her yanına dağıldı, kahkahalar da onu bir güzel çiğneyip yuttu."
Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Irkçılık bugün hâlâ bir meseledir. Bu ülkede bir "öteki" olarak yaşamak bir meseledir. Ve can sıkıcı gerçek şu ki bunlar büyük olasılıkla mesele olmaya devam edecek...*
📖 Sayfa 41 · Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison
Sıkça Sorulan Sorular
Ötekilerin Kökeni kimin eseridir?
Ötekilerin Kökeni, Toni Morrison tarafından yazılmıştır ve ilk kez 2017'de yayımlanmıştır. Türkçeye Ceren Demirdöğdü çevirmiştir.
Ötekilerin Kökeni kaç sayfadır?
Ötekilerin Kökeni, 112 sayfadır (Sel Yayıncılık baskısı).
Ötekilerin Kökeni'nin en ünlü sözü nedir?
“Yabancı olanın halinden anlamak tehlikelidir çünkü yabancıya dönüşme ihtimalini içinde taşır. Kişinin ırkı vasıtasıyla elde ettiği statüyü kaybetmesi demek kabul görmüş ve değer atfedilmiş farklılığını kaybetmesi demektir.”