Fuzuli'nin 1993'te yayımlanan Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz adlı eseri, Edebiyat türünün önemli örneklerindendir. Hüseyin Ayan çevirisiyle Büyüyen Ay Yayınları tarafından Türkçeye kazandırılmıştır. Bu bölümde Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz'dan süzülen, okurların en çok paylaştığı cümleler yer alıyor.
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz'dan En Beğenilen Alıntılar
"Çünkü nefesin canı vardır.."
📖 Sayfa 24 · Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Bunda şüphe yoktur ki, kitap okumanın çokluğu, şüphe gidermez, belki şüphenin artmasına sebep olur!
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
"Yalanı başkasına ileten, yalancının yerini tutar.''
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Ömür bitti, söz sona ulaşmadı.
📖 Sayfa 104 · Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
"Her şey insana bir sır söyler.."
📖 Sayfa 9 · Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
❝..Seninle olmak da zor, sensizlik de..❞
📖 Sayfa 62 · Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
“Doğrusu, saltanattan gafil olan bir cahil, sultanlara yanaşmaya çalışan bir âlimden daha iyidir.”
📖 Sayfa 30 · Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Fânilik köyünde, akıllı ile deli birdir,
📖 Sayfa 119 · Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Deryada, taş ile inci bir..
İyi ve kötü olmayınca,
Mescid ile meyhâne birdir..
Dünya, varlığıyla vardır;
📖 Sayfa 48 · Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
"Varsa yok gibidir, yoksa var gibi.."
Şikayetname ( *Fuzuli* )
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Selam verdim, rüşvet değildir diye almadılar. Hüküm gösterdim, faydasızdır diye iltifat etmediler. Gerçi görünürde itaat eder gibi davrandılar ama bütün sorduklarıma hal diliyle karşılık verdiler.
"Şu an senin özünde gizli olan faziletleri dışa vurma zamanıdır;
📖 Sayfa 20 · Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
kaybolmuş cevherler madenine benzeyen şu latif vücudundaki iç âlemi ortaya koymanın zamanı!.."
Bu nasıl bir ömürdür ki, hayat için dâima sıkıntı,
📖 Sayfa 37 · Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Sıkıntı için dâima hayat yaşanır?
"Mânanın özü, sözün süsü demek değildir,
📖 Sayfa 20 · Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
İnsanlara akıllarının derecesine göre konuşman gerek.."
❝ Kulun kula kulluğu, kula yaraşmaz ❞
📖 Sayfa 30 · Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
"Her kişi çabasının tamlığına göre, kendisi için ayrılan rızkı yudumlar.."
📖 Sayfa 19 · Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
"Doğrusu;
📖 Sayfa 30 · Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Saltanattan gâfil olan bir câhil,
Sultanlara yanaşmaya çalışan bir âlimden daha iyidir.."
"Çünkü Allahütealâ'nın huzurunda akıl şaşkınlaşır, dil susar.."
📖 Sayfa 26 · Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Temiz güzelliğe, temiz aşk yol bulur.
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Her cins kendi cinsine meyleder.
Gönlünü sıkıntıya öyle alıştır ki, senin sıkıntı dediğinden kişiler lütuf görsün.
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Ele geçirmek zor, elden kaçırmak kolaydır!
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
"İnsan için çalışıp çabalamasının karşılığı haricinde bir şey yoktur."
📖 Sayfa 20 · Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Bana açık olmayan sana gizli kalan şey nedir?
📖 Sayfa 35 · Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
İlim, ruhani tatlar zincirini kımıldatır ve Tanrı sırlarını bilmeye vastadır.
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Biz nerede, kazanılan tecrübe nerede?
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Vasldan çün âşıkı müstağni eyler bir visâl
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
âşıka ma'şûkdan her dem bu istiğnâ nedür //
madem kavuşmaktır aşığı vuslata doyuran, aşığın sevgiliye her daim gösterdiği bu nazlanma nedir?
|Fuzuli
Başlangıçtan sonuna kadar, yaradılışımızın dört mevsiminde, her mihnete karşılık Tanrı, bir ni met vermiştir:
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Acizliği, her şeyden habersizliğin nimeti;
Güzelliği, kabul görme cazibesi;
Aşkı, mahabbetin zevki
Ve yaşlılığın zayıflığını, vakar ve saygı!
Seninle olmak da zor, olmamak da zor!
📖 Sayfa 65 · Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Ey Zahid, bu yazı öğretmenin başlangıcıdır. Yazı öğrenmenin, Tanrıyı bilmenin şartı olduğu düşüncesi yanlıştır. İrfan yeteneği yazıya bağlı değildir. Hz Peygamber Sav'in ümmi oluşu bu manaya tanıktır.
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Bil ki, bugün neye heves edersen yarın unutursun! Hatırlayınca özlem çekersin! Hasret âhı ile içini yersin!
📖 Sayfa 37 · Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Nefsini sıkıştırıp yola getirmeye uğraş!
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Nimet kadehinden gaflet şarabını içmeye değil!
"Şüphesiz, şiirde hikmet vardır."
📖 Sayfa 34 · Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
İlim bahsinden elde edilen şey gönül sızısıdır, etme!
📖 Sayfa 46 · Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
İnsanlara akıllarının derecesine göre konuş.
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Sana selam vermenin bile haram olduğunu düşünmeye başladım..
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
..
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Bundan daha zor olan bir işi kimse görmemiştir:
Seninle olmak da zor, olmamak da zor!..
Beyhude gamlanma divane gönül!
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Cümle alemin rızkını veren vardır.
Yaptığın hatayı görmüyor sanma,
Kalpte gizli en derin sırları bilen vardır.
"Manânın özü, sözün süsü demek değildir,
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
İnsanlara akıllarının derecesine göre konuşman gerek.."
Yalanı başkasına ileten, yalancının yerini tutar.
📖 Sayfa 34 · Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Akıl onun varlığını hiçe sayar!
Sözün başını yalana bağlamanın sebebi ne?
Yalan, düşük itibarının sebebini kendisi de bilir!
Fânilik köyünde, akıllı ile deli birdir, aynıdır!
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Eğer istediğin olmazsa acı çekersin,eğer istemediğin bir şey olursa yine acı çekersin,hatta istediğin şey tam olarak olsa da yine acı çekersin çünkü onu kaybetme riskin vardır.Zihin böyle belalı bir şey dir.Değişmeden özgür olmak ister.Hayatın koşullarından ve ölümden uzak.Fakat değişim hayatın kanunudur ve ne kadar dirensen de bu geçeği değiştiremezsin
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Fuzuli'ye sormuşlar; sevmek mi daha önemli, sevilmek mi? Samimi değilse ikiside fuzuli demiş..!
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
“Fânilik köyünde, akıllı ile deli birdir. Denizin dibinde taş ile inci danesi birdir. İyi ve kötü sayma işi ortadan kalkınca mescid ile meyhane birdir.”
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Ama noksan olan, kendi noksanını bilirse, bir bakıma mükemmelliktir.
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Dünya her ferah için bin gam ve keder veriyor. her bir balın yanına bin zehir koyuyor.
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Cahilliğin ıslaklığı, kalp ocağındaki bilim zevkinin sıcaklığını söndürür. Bilgisizlik ayıbını hüner sayarsın.
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Öylece kararlaştırılmıştır ki, herkes çalışmasının güzelliğiyle kendisine takdir edilen dereceye ulaşır. Her kişi gayretinin mükemmelliğine göre, kendisine ayrılan rızkı yudumlar.
📖 Sayfa 34 · Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Fuzuli diyor:
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Kişi cahilliğini itiraf etse,ayıp değildir.
Her bilgin başlangıçta cahildir.
Cehaletini itiraf etmek,
ilim sınıflarından bir sanattır.
Nefsin ayıbı,cahilliğin ayıbından gafil olmaktır.
Bil ki, bugün neye heves edersen yarın unutursun!
📖 Sayfa 35 · Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
''Sana arzu kapısını açmak zor!
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Ümitsiz, sefer yolunu göstermek zor!
Bundan daha zor olan bir işi kimse görmemiştir:
Seninle olmak da zor, olmamak da zor!''
..
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Ey Rind, dünya düzenin gereği olan nikahın bereketine, olmaya ki, bela sebebi diyesin! Ademoğullarının çoğalması yol olan evlenme şerefini, olmaya ki, mihnet kaynağı bilesin! Bilesin ki, güzel yüzlü kızlara takılar takarak kavuşmak, namuslu bakirelere, şeriat kanunu üzere yaklaşmak iki cihanda saadete ulaştırır. Can ile gönülün rahat kaynağıdır. Hem neslin bakası onlardan hasıl olur. Onları görüp gözetme, evin korunmasına sebep olur. Hem kötülüklerden nefsi korurlar, hem de işleri görmede gayreti harekete getirirler." dedi.
Ey Zahid, dünya lezzetini görmeyenin ondan elini, eteğini çekmesi kolaydır! Mecburi yokluğun adını himmet koymak, iş midir? Zenginliği bulamamaktan gönlü fakirliğe vermek, iş midir? Asıl hüner, dünyayı ele geçirip terk etmektir! Yoksa olgunluktan değil, onun yokluğundandır!
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Rubâî
📖 Sayfa 65 · Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
''Sana arzu kapısını açmak zor!
Ümitsiz, sefer yolunu göstermek zor!
Bundan daha zor olan bir işi kimse görmemiştir:
Seninle olmak da zor, olmamak da zor!''
Biz günah ehliyiz. Günah bizim süsümüzdür.
📖 Sayfa 95 · Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Günahsız olmak bize ne vakit layık oldu?
Günahtan bize o kadar da ayıp yoktur:
Bu iş, bizim ana ve babalarmızın da yoludur!
İki uyumlunun arasında ayrılık lâyık mıdır?
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Kişi cahilliğini itiraf ederse, ayıp değildir.
📖 Sayfa 45 · Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Her bilgin başlangıçta cahildir.
Cehaletini itiraf etmek, ilim sınıflarından bir sanattır.
Nefsin ayıbı, cahilliğin ayıbından gafil olmaktır.
Gerçi her noksan olana mükemmellik kondurmak yersizdir.
Ama noksan olan, kendi noksanlığını bilirse, bir bakıma mükemmelliktir!
- Rind: "Ey Zâhid, ticaret, bir sevdadır. Menfaat arayışı, halkın ihtiyacı ve dileğin yerine gelmesi için iyisini satın almak gerekir. Fiyatın yükselmesini gözetmek lâzımdır. Bu manada halkın ihtiyacının çokluğu arzusudur. Faydalanmak isteğiyle yani kendi iyiliğini halkın kötülüğünde görmektir. Bu yol, insanlık yolundan uzak, irfan sahipleri yanında da hoşa gitmez!" dedi.
📖 Sayfa 43 · Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Dünya her ferah için bin gam ve keder veriyor. Herbir balın yanına bin zehir koyuyor. Bilesin ki, evlenmeye kalkışmanın tadı bal gibidir. Ama çocukların vereceği sıkıntının zehri ile yüklüdür.
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
.jpeg)
Suretten manaya giden bir yol vardır. Unutma ki mana gülünün tomurcuklandığı yerler, suret bahçeleridir.
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Tanrım, sen beni gururlu bir Zahid yapma!
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Senin huzurundan uzak olan bir rind yapma!
Dostluk çukurlarda birikmis yağmur suyu değil ki
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli
Güneş doğunca kurusun...
Bizde dostluklar denizler misali buhar olup uçsa da yağmur olup geri döneriz.
Bazen zamanımız olmaz
Arayip soramayiz ama
Yürekten ettigimiz dualarimizla biz sevdiklerimizi hiç """UNUTMAYİZ"""
Sıkça Sorulan Sorular
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz kimin eseridir?
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, Fuzuli tarafından yazılmıştır ve ilk kez 1993'te yayımlanmıştır. Türkçeye Hüseyin Ayan çevirmiştir.
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz kaç sayfadır?
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz, 140 sayfadır (Büyüyen Ay Yayınları baskısı).
Rind ile Zahid - Sıhhat ile Maraz'ın en ünlü sözü nedir?
“"Çünkü nefesin canı vardır.."”