Trevanian'ın 1993'te yayımlanan Hesaplaşma adlı eseri, Edebiyat türünün önemli örneklerindendir. Ebru Çanlıoğlu çevirisiyle E Yayınları tarafından Türkçeye kazandırılmıştır. Kitaptan seçilen bu sözler, okur oylarıyla sıralanarak burada toplandı.
Hesaplaşma'dan En Beğenilen Alıntılar
"İnsanın ruhu bile nasır bağlıyor. Şiddetin asıl korkunç yönü, vücudun buna alışması."
📖 Sayfa 56 · Hesaplaşma, Trevanian
Devamlı çalışmak güç ve kısıtlamalar can sıkıcı ama değeri olan hiçbir şey ucuz değildir.
📖 Sayfa 161 · Hesaplaşma, Trevanian
Sorunun tümünü dinleyememişti. Fakat soruş biçimini tanımıştı: Zeki ve genç birisinin, bir şey öğrenmek değil, kendi bilgisini ortaya koymak amacıyla sorduğu sorulardan biriydi.
📖 Sayfa 66 · Hesaplaşma, Trevanian
"Çok iyi, efendim! İyi gözlem yapıyorsunuz. Annem Haitili idi; babam Jamaikalı. Annem fahişe, babam hırsızdı. Sonradan babam politikaya girdi, annem otel işletmeye başladı."
📖 Sayfa 142 · Hesaplaşma, Trevanian
"İşleri değiş tokuş ettiler diyebilirsin."
Şiddetin asıl korkunç yönü, vücudun buna alışması.
📖 Sayfa 55 · Hesaplaşma, Trevanian
Papaz'ın çalışma odasındaki kitaplığa yaslanmış duran Jonathan, Maggie'nin ince telli saçlarında ışığın oyunlarını izliyordu. Maggie'nin yüzünün aydınlanmamış tarafı ona dönüktü ve profilinin alın ve burun kısmı, dalgalanan alev bandıyla çevriliydi. Ateşin değişip duran ışığı, saçlarının bazen bakır, bazen de kehribar rengi tellerini vurguluyordu.
📖 Sayfa 194 · Hesaplaşma, Trevanian
Papaz iri iri güldü, " Kesinlikle! Kesinlikle! Sanıyorum siz dinsel törenlerden pek istifade etmiyorsunuz.
📖 Sayfa 78 · Hesaplaşma, Trevanian
"Yamyamlığın hiçbir türü bana göre değil."
"Ben mazoşist değilim. Eğer Brighton 'a birlikte gidersek, o hüzünlü iskeleleri, yağmuru ve oradaki herşeyi paylaşarak daha da yakınlaşacağız. Güleceğiz ve gizli noktalarımızı anlatacağız. Anılarımız olacak. Ve sonra sana bir şey olursa..."
📖 Sayfa 201 · Hesaplaşma, Trevanian
"Seni tekrar görecek miyim?"
📖 Sayfa 182 · Hesaplaşma, Trevanian
"Tabii. Tabii. Seni ararım."
"İsmimi bile bilmiyorsun."
"Olsun. Her şeye burnumu sokmam ben."
İnsan, romantik aşkın beceriksiz amatörlüğünün bedelini sonsuza dek öder. İnsanlar eşlerin sıkıcılıklarıyla birbirini devamlı yıpratmaya söz verdikleri ebedi sözleşmeli zorunluluklar altına girerler.
📖 Sayfa 165 · Hesaplaşma, Trevanian
Biliyordu. Papaz'ın evinde böyle olduğunu hissetmişti. Ve hüzünlü, boş şehir sokaklarında arabasıyla ilerlerken de. Sanki oralarda bir yerdeki enerji kaynağı veya metafizik bir bağın sıcak kuvveti yok olmuş gibi gelmişti.
📖 Sayfa 239 · Hesaplaşma, Trevanian
Ben de üzgünüm. Sevilmek sana yük gibi geldiği için üzgünüm. Sen bir duygu özürlüsüsün, Jonathan Hemlock.
📖 Sayfa 198 · Hesaplaşma, Trevanian
Bugün yaşayan İtalyanlar, Romalıların savaştaki kahramanlıklarının mirasını ne kadar hak ediyorlarsa, bugünkü İngilizler de mimari miraslarına o kadar layıktı.
📖 Sayfa 156 · Hesaplaşma, Trevanian
Jonathan bu tipleri bilirdi. Kendini beğenmişlikleri, boş bıraktığı tüm alanı hemen kaplardı.
📖 Sayfa 189 · Hesaplaşma, Trevanian
Bir kuş, sabahın yaklaşıp yaklaşmadığını sorarcasına öttü. Bu gri gökyüzünün sabahı haber verdiğini doğrulayacak bir tanık arıyordu.
📖 Sayfa 121 · Hesaplaşma, Trevanian
Beriki güldü. "Sıkma canını. Bugünlerde dert, soğuk algınlığından daha kötü bir şey değil."
📖 Sayfa 138 · Hesaplaşma, Trevanian
"Eğer etkiliyse, ironi bir cümlenin ana hatlarını verir. Her sözcükten anlam akmasına gerek yoktur. Fakat burada yaptığımız belagat değil."
📖 Sayfa 104 · Hesaplaşma, Trevanian
Korkuyorum. Sadece senin için değil. Bencilce kendim için korkuyorum. Sana bu kadar yakınlaşmak istemiyorum yaşamımı senin yaşamına tamamen karıştırıp artık hangisi benimki ayıramamaktan korkuyorum.
📖 Sayfa 201 · Hesaplaşma, Trevanian
Jonathan telefonu kapattı. Yankee ile konuşmak onu iliklerine kadar yoruyordu... Bir kadınla alışverişe gitme düşüncesi gibi.
📖 Sayfa 191 · Hesaplaşma, Trevanian
Evet, bu iletişimsizlik, bildiğimiz gibi, dünyadaki en önemli sorun...
📖 Sayfa 89 · Hesaplaşma, Trevanian
Duaların gücünü hiçbirzaman kucumsememek gerekir.
Hesaplaşma, Trevanian
"Bu dünyada senden başka ruhu dürüst birini tanımıyorum."
📖 Sayfa 127 · Hesaplaşma, Trevanian
"Seni seviyorum, Jonathan." Bir beyan cümlesiydi. Bir gerçekten söz ediyordu. Günlerden salı olduğunu ya da yağmur yağdığını söylemesi gibi bir şeydi.
📖 Sayfa 180 · Hesaplaşma, Trevanian
"Çoğu insanın gözleri düşünceleriyle birlikte değişir. Gözler ruhun aynasıdır, derler ya. Fakat seninkiler öyle değil. Hiçbir şey okunmuyor gözlerinden."
📖 Sayfa 37 · Hesaplaşma, Trevanian
Yapılacak en iyi şey ona doğruyu anlatmaktı. Gerçek, her şeye rağmen, ortağı olduğu suçu biraz hafifletiyordu.
📖 Sayfa 92 · Hesaplaşma, Trevanian
Yankee'nin bu heyecan içinde tüm Amerikan aksanı taklitlerini boşvermesi Jonathan'ı çok eğlendirdi. Bunu, çok dil bilen insanların küfrederken, sayarken veya dua ederken kendi anadillerine dönmesine benzetti.
📖 Sayfa 98 · Hesaplaşma, Trevanian
"Onu giydirmeyin" dedi buhar adam düşünceli düşünceli. "Çıplaklığın büyük bir psikolojik caydırıcılığı vardır. Hiç kimse çıplakken cesur olamaz."
📖 Sayfa 215 · Hesaplaşma, Trevanian
Karanlık bir ara sokaktan duyulan akordsuz bir piyanonun düzensiz notaları eşliğinde danseden yorgun dansçıların gölgeleri pencere kepenklerine vuruyordu.
📖 Sayfa 26 · Hesaplaşma, Trevanian
Papaz durdu ve geri döndü. "Dr. Hemlock, Kilise benim hayatım. Ve aynı mimari stilde yapılmış eserleri korumakla da özel olarak ilgileniyorum. Bu hükümet işinden kazandığım her kuruşu bu yolda harcıyorum." Göz kırptı.
📖 Sayfa 99 · Hesaplaşma, Trevanian
"Örgütünüzün yaptığı iğrenç işleri böyle mi haklı gösteriyorsunuz?"
"Belki. Eğer yurtseverlik haklı gösterilmesi gereken bir şeyse."
"Anlıyorum. Kendinizi İsa için bir fahişe olarak görüyorsunuz. Büyük olasılıkla Mecdelli Meryem'in destekçisisiniz."
"Sen delisin. Lilla'ya sevgilerimi ilet."
📖 Sayfa 33 · Hesaplaşma, Trevanian
"Ona kendiminkileri iletmekte zorlanıyorum ben."
"Önceden, çirkin yaşlı bir kadın olma düşüncesi beni korkuturdu. Şimdi o noktaya varmış olarak şunu söyleyebilirim: Çirkin bir genç kız olmaya beş basar bu."
📖 Sayfa 131 · Hesaplaşma, Trevanian
"Bir şeyi nazikçe ifade etmek ne yazık ki çoğu zaman anlam belirsizliği yaratıyor."
📖 Sayfa 210 · Hesaplaşma, Trevanian
Sevilmek sana yük gibi geldiği için üzgünüm.
📖 Sayfa 201 · Hesaplaşma, Trevanian
İnsanın ruhu bile nasır bağlıyor.
📖 Sayfa 55 · Hesaplaşma, Trevanian
"Çoğu insanın gözleri düşünceleriyle birlikte değişir. Gözler ruhun aynasıdır, derler ya. Fakat seninkiler öyle değil. Hiç bir şey okunmuyor gözlerinden."
📖 Sayfa 37 · Hesaplaşma, Trevanian
"Bu kötü bir şey mi?"
"Hayır. Sadece rahat olamıyor insan...
Her sosyal etkinlikten sonra olduğu gibi kendini yine hasta hissediyordu.
Hesaplaşma, Trevanian
Uzun, alçak ve granit merdivenleri inerlerken, Jonathan durumun Kafkavari alışılmamışlığını hissetti.
📖 Sayfa 70 · Hesaplaşma, Trevanian
Çektiği acı çok büyüktü, ama en azından sonu gelecekti.
Hesaplaşma, Trevanian
Sen hiç böyle bir şey yapmak istemedin mi dostum?Bir tabloyu cakiyla çizmek?Elinde çiğ bir yumurta sıkmak? Veya asansörde tanımadığın bir kadını öpmek?
Hesaplaşma, Trevanian
"İnsanlar yaptıklarını beğenmezse veya seni incitmek istemiyorlarsa 'ilginç' sözcüğüne başvururlar."
📖 Sayfa 34 · Hesaplaşma, Trevanian
"Bugünlerde dert, soğuk algınlığından daha kötü bir şey değil."
📖 Sayfa 126 · Hesaplaşma, Trevanian
"Bütün her şey değişebilir. Değişim dışında, tabii ki."
📖 Sayfa 212 · Hesaplaşma, Trevanian
Dişlerinin arasından "Bunun hakkında ne düşünüyorsun?" diye sordu arkasına dönmeden.
📖 Sayfa 34 · Hesaplaşma, Trevanian
"Oldukça renkli. Ve ilgi çekici şekilde gergin. En hoş yanı ise büyük bir hareket potansiyeli olması."
Kız geri çekildi ve tabloyu dikkatlice inceledi. "Gergin mi?"
"Katı demek istemiyorum, daha doğrusu rahat ve yoğun."
"Ve ilginç mi?"
"Hem de çok ilginç."
"İşte bu ölüm öpücüğü. İnsanlar yaptıklarını beğenmezse veya seni incitmek istemiyorsa 'ilginç' sözcüğüne başvururlar."
Rastlantılar beni rahatsız eder.
Hesaplaşma, Trevanian
İnsanlar tipik örneklerinin rolünü yapmaya bayılırlar.
Hesaplaşma, Trevanian
Kahve, konyak sonra tekrar kahve ve hoş bir sohbet.
📖 Sayfa 37 · Hesaplaşma, Trevanian
Sanırım bir avciyla bir katil arasında ince bir fark var.
Hesaplaşma, Trevanian
Herkesin bir yaşam felsefesi vardır.Yani iyiyi kotuden nasıl ayırdığı bellidir.Veya tehlikeden...
Hesaplaşma, Trevanian
... yaşam felsefem mi?
Hesaplaşma, Trevanian
Sanırım dediğine en yakın ilkem tadında bırakmaktır.
Neyi tadında bırakıyorsun?
Her şeyi. Bir partiyi sıkıcılaşmadan terk etmek. Mideni tıka basa doldurmadan masayı terk etmek. Bir kenti tam olarak öğrenemeden terk etmek.
İnsan ilişkileri de dahil buna herhalde?
Evet, özellikle insan ilişkileri var bu ilkenin içinde. İnsanlar henüz doruğa yol alırken ya da inişe geçmeden oradan çıkmak. Tahmin edilebilir, daha kötüsü anlamlı olmaya başlamalarından önce çekip gitmek. Kafamdaki anıyı korumak için son bir kaçını yaşamadan bırakmak.
“Sen güzel bir kadınsın, Maggie Coyne,” dedi Jonathan gerçekçi bir tavırla.
📖 Sayfa 114 · Hesaplaşma, Trevanian
Akıl her zaman gençtir. Güç olan vücudu da genç tutabilmek.
📖 Sayfa 155 · Hesaplaşma, Trevanian
"Tanrım! Evlenme teklifiyle öneri arasındaki orta yolu bulmak için çok çaba harcıyor olmalısın."
📖 Sayfa 198 · Hesaplaşma, Trevanian
"Hangisiyse işte kabul ediyor musun?"
"Tabii ki ediyorum."
Vücudunuza iyi bakar mısınız?
📖 Sayfa 154 · Hesaplaşma, Trevanian
"Özel bir bakım yapmam. Bıçaklanmasını ve yaralanmasını önlemeye çalışırım, o kadar."
Sadece harbi erkekler korktuklarını itiraf edebilirler.
Hesaplaşma, Trevanian
İnsanoğlu bir labirentten başka bir şey değildir.
Hesaplaşma, Trevanian
...
📖 Sayfa 189 · Hesaplaşma, Trevanian
Kulüp üyesi olmanın görünürdeki kriteri sanat ve edebiyat dünyası ile ilişkileri olmaktı, fakat kulüpte ressamdan çok eleştirmen, yazardan çok yayıncı, uygulayıcılardan çok öğretmenler vardı.
İnsanoglu bir labirentten başka bir şey değildir.
Hesaplaşma, Trevanian
Çıplaklığın büyük bir psikolojik caydırıcılığı vardır. Hiç kimse çıplakken cesur olamaz.
Hesaplaşma, Trevanian
"Kim insan kalbini katı mantık kuralları içinde sorgulayabilir Dr Hemlock?
Hesaplaşma, Trevanian
Evet, bu iletişimsizlik, bildiğimiz gibi, dünyadaki en önemli sorun fakat her gün etrafımızda oldugundan onu severiz. Bütün insanlar iyi, sevgi dolu ve barışçıldır temelde, ama birbirlerine bunları iletmekte zorlanırlar. Haksız mıyım? Belki bunun nedeni güvensizlik bariyerleri oluşturmamalıdır. Insanlar birbirlerine daha çok güvenebilmeyi öğrenmelidirler.
📖 Sayfa 88 · Hesaplaşma, Trevanian
Sıkça Sorulan Sorular
Hesaplaşma kimin eseridir?
Hesaplaşma, Trevanian tarafından yazılmıştır ve ilk kez 1993'te yayımlanmıştır. Türkçeye Ebru Çanlıoğlu çevirmiştir.
Hesaplaşma kaç sayfadır?
Hesaplaşma, 244 sayfadır (E Yayınları baskısı).
Hesaplaşma'nın en ünlü sözü nedir?
“"İnsanın ruhu bile nasır bağlıyor. Şiddetin asıl korkunç yönü, vücudun buna alışması."”