Guillaume Apollinaire'nin eserlerinden derlenen sözler, yıllardır okurları etkilemeye devam ediyor. Aşağıda 100 söz, kaynak kitaplarıyla birlikte sıralı.
En Beğenilen Guillaume Apollinaire Sözleri
Elveda elveda
📖 Sayfa 31 · Alkoller, Guillaume Apollinaire
Boynu vurulmuş güneş
Geçiyor günler, kalıyorum ben.
Aşk Şiirleri, Guillaume Apollinaire
Ve sen içmektesin bu yaşamın kadar yakıcı alkolden
📖 Sayfa 31 · Alkoller, Guillaume Apollinaire
Sert bir alkol gibi yaşamını içiyorsun sen
…
📖 Sayfa 27 · Aşk Şiirleri, Guillaume Apollinaire
Bir daha buluşmak mahşere kaldı
…
[Necati Cumalı çevirisi]
Bir adam apak sade dondurmasını yalayıp duruyor yanımda
📖 Sayfa 40 · Aşk Şiirleri, Guillaume Apollinaire
Bedeninin tadı geliyor aklıma kalçaların geliyor aklıma
Sol yanda gazetesini okuyor kumral genç bir kadın
Mektupların geliyor aklıma sanki bana bütün
dünyadan haber veren mektupların
Denizciler geçiyor deniz ölüyor ayaklarının dibinde
Resmine bakıyoruru da bedelsin bütün evrene
Bir kibrit çakıyorum gözlerimin önüne geliyor saçların
Sen benim için sürüp giden yaşamsın
Geleceğimsin de benim sensin benim sonsuzluğum
Tek güzellik sensin biricik yavuklum
İnsanlar hiçbir şeyden keder duymaksızın ayrılmazlar, kendilerini en çok mutsuz eden yerleri, şeyleri, insanları bile acı çekmeksizin bırakmazlar.
İki Kıyının Avaresi, Guillaume Apollinaire
"Sus diyeceğim kendime, sus da duyayım..."
📖 Sayfa 22 · Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
Aslında, önemli olan tek şey erdemdir. İnsan genç yaşlarından itibaren erdemli olmalıdır. İnsanlar için ilginç olan yegâne şeydir erdem, yalnız onu bilenler uygulamazlar, diğerleriyse...
İki Kıyının Avaresi, Guillaume Apollinaire
Cezanızı çekmekse istediğiniz
📖 Sayfa 46 · Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
Ölmeye hakkınız yok
Yaşamalı ve acı çekmelisiniz
"Benim payıma düşen toprağın
📖 Sayfa 83 · Aşk Şiirleri, Guillaume Apollinaire
Ölçüye vuran sensin her karışını
Ey gölgem, ey emektar yılan!.. "
Gözyaşı dökmeden de yası tutulan ölüler vardır..
İki Kıyının Avaresi, Guillaume Apollinaire
Aşk hüzün getirir Lotte
📖 Sayfa 141 · Alkoller, Guillaume Apollinaire
Gülleri iyi tanırım ve severim. Çiçeklerin en güzelidir gül; fakat mükemmel olmalıdır. Diğer çiçekler yarı yarıya güzel olmayı kaldırabilirler. Onların zarafeti asla kuşku duymayı gerektirecek kadar yüksek değildir. Fakat gül, bütün güzelliğine sahip olmalıdır. Bu çiçek kusursuzluk için yaratıl- mıştır...
📖 Sayfa 94 · İki Kıyının Avaresi, Guillaume Apollinaire
Öyle bitkinim ki beni bir ölüm paklar ancak
📖 Sayfa 31 · Aşk Şiirleri, Guillaume Apollinaire
Ufacık bir balkon olsa yola bakan
Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
Az olsun geleni geçeni o da yeter
Tramvay sesleri yankılansa uzaklardan…
Bir adam apak sade dondurmasını yalayıp duruyor yanımda
📖 Sayfa 40 · Aşk Şiirleri, Guillaume Apollinaire
Bedeninin tadı geliyor aklıma kalçaların geliyor aklıma
Öylesine güzel ki
Aşk Şiirleri, Guillaume Apollinaire
Sevmeye yanaşamazdın
Vakit geldi artık bazıları
Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
Katlanmalı
Yalnızlığa..
Şunu fark ettim ki, yemek yemesini bilenler arasından kolay kolay ahmak çıkmaz.
İki Kıyının Avaresi, Guillaume Apollinaire
Çal sevgili saat gel sevgili gece
📖 Sayfa 15 · Aşk Şiirleri, Guillaume Apollinaire
Ben kalıyorum günler gidiyor sessizce
Gitmek mi gerek? Kalmak mı? Kal, kalabilirsen;
📖 Sayfa 5 · Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
Git, gitmekse gereken. Kimi koşar, kimi pusar
Kandıracak ya düşmanı, kurnaz ve düşkünezen,
Zaman'ı! Yazık, nefes nefese koşanlar da var!...
Ayı aldı kadın ve bandajladı
📖 Sayfa 35 · Katledilen Şair, Guillaume Apollinaire
Meşhur ölülere yaptıkları gibi...
Resmine bakıyorum da bedelsin bütün evrene...
📖 Sayfa 40 · Aşk Şiirleri, Guillaume Apollinaire
"Meyve vermeye hazırlanan dallarda hiç çiçeğin olmadığı bu ilkbahar gününde seni sevmeyi öylesine isterdim ki."
Katledilen Şair, Guillaume Apollinaire
Ne varsa bildiğim hepsini unutmuşum
Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
Görememiş yazık anlamamışım ben
Yalnız sevmek gerekmiş hiçbir şey bilmeden.
Ey ömrümün varı, nasılsın öyle sen beni sevdiğinde.
Aşk Şiirleri, Guillaume Apollinaire
Bir fundalıktan kopardım bu dalı
Aşk Şiirleri, Guillaume Apollinaire
Sonbaharın geçtiğini hatırla
Bir daha buluşmak mahşere kaldı
Zamanın kokusu fundanın dalı
Hatırla bekliyorum seni hala
ོ
Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
Susmak bilmiyor içimde bir ses.
ོ
Onun umudu var
📖 Sayfa 55 · Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
Sizinse ölüm düşleriniz
Durmak haram artık bu yerde
📖 Sayfa 52 · Aşk Şiirleri, Guillaume Apollinaire
Seni düşünerek ağlayacağım
Kimbilir öleceğim belki de
Herkesler duyacak nasıl olsa
📖 Sayfa 52 · Aşk Şiirleri, Guillaume Apollinaire
Marie, Catherine, seviştiğimizi
Fırıncı kadın, sonra kocası,
Gertrude sonra, halamın kızı
Tefe koyarlar garanti bizi
Durmak haram artık bu yerde
Seni düşünerek ağlayacağım
Kimbilir öleceğim belki de
Çeviri: Cemal Süreya (başka kim olacaktı )
Saçlarınız vardı dehşetengiz
İki Kıyının Avaresi, Guillaume Apollinaire
Bense çekmekteyim ümitsiz
On beş yıl var ki keliz
Kızıl sakalımızla ateşliyiz
Sahip çıkın umudunuza yalvarırım
📖 Sayfa 53 · Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
Hayret insana benziyor bazıları
📖 Sayfa 49 · Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
Bazıları da canavar sanki.
İnsanın korkunç düşmanı Can Sıkıntısı ve Mutsuzluk' tur.
📖 Sayfa 81 · Katledilen Şair, Guillaume Apollinaire
Sonbaharda önüm ardım
📖 Sayfa 44 · Alkoller, Guillaume Apollinaire
Ölmüş tanrılar tanrısı
Ölçmektesin nedir hakkım
Toprağın bana kattığı
Ey gölgem eski yılanım
Acı ve neşeli geziler yaptın
Aşk Şiirleri, Guillaume Apollinaire
Farkına varmadan önce yalanın ve yaşın
Aşk çekmiştin yirmisinde ve otuzunda
Bir çılgın gibi yaşadım ve vaktimi kaybettim
Ellerine bakmaya korkuyorsun ve her an hıçkıra hıçkıra
ağlamak istiyorum
Senin üzerine sevdiğim kadın üzerine seni korkutan
her şey üzerine
"Yoruldum, ama yürümekten değil, yalnızlıktan."
Katledilen Şair, Guillaume Apollinaire
Din düşmanı değilim ve inançlara
İki Kıyının Avaresi, Guillaume Apollinaire
büyük saygım var, fakat bunlar beni ilgilendirmiyor.
Uzun zaman bayanın girdiği
Aşk Şiirleri, Guillaume Apollinaire
Evin yakınında kala kaldım
Tam iki saattir Amsterdam'da
izleyip durduğum o kadına
Öpücükler sundu parmaklarım
Günler geçer haftalar geçer
Aşk Şiirleri, Guillaume Apollinaire
Ne geçen an
Ne o seviler döner
Mirabeau köprüsünden Seine akıp gider.
Sevdiğim karanlık zevce
📖 Sayfa 44 · Alkoller, Guillaume Apollinaire
Hatırla sevdiğin için
Götürdüm seni güneşe
Hiçbirşeyimsin benimsin
Ey bana yas tutan gölge
"Siz nasıl kalbinizi ordan oraya taşıyorsunuz?"
📖 Sayfa 114 · Aşk Şiirleri, Guillaume Apollinaire
"Kaç yüzü varsa insan asaletinin, hepsi esir olmuştu
📖 Sayfa 7 · Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
Bense hürdüm maskeli tutsaklar arasında."
Beni sevdiğini söyle
📖 Sayfa 27 · Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
duymam gerek
Düşsün o tuğla dalgalar
📖 Sayfa 35 · Alkoller, Guillaume Apollinaire
Tapılmadıysan doğrusu
Ben'im Mısır'a hükümdar
Kız kardeş-eşi ordusu
Olmamışsan bana tek yâr
Ödlekler ölümden korkuyorsunuz!
Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
İnsanlar hiçbir şeyden keder duymaksızın ayrılmaz, kendilerini en çok mutsuz eden yerleri, şeyleri, insanları bile acı çekmeksizin bırakmazlar.
İki Kıyının Avaresi, Guillaume Apollinaire
"Bir Yahudi inanışına göre, kişi ölmeden bir ay önce gölgesi onu terkedermiş."
Katledilen Şair, Guillaume Apollinaire
Ve sen, pencerelerin göz hapsine aldığı utancın engel oluyor
Aşk Şiirleri, Guillaume Apollinaire
Bir kiliseye girip günah çıkarmana bu sabah
Yaraları sarmaktır
Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
Yürekleri avutmaktır
Kadının asıl vazifesi
Direnmekten sarhoş
Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
Kavgadan sarhoş ah şu ben..
İzin kağıdımsın benim
📖 Sayfa 39 · Aşk Şiirleri, Guillaume Apollinaire
İzinsizliğimsin nöbetim
"Ben kalıyorum, günler gidiyor sessizce."
📖 Sayfa 15 · Aşk Şiirleri, Guillaume Apollinaire
İşte mutlak gücün formülü sevmek
Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
Ama söyleyin kim dilediğince sevebilir
İnsan dediğin bir hiç işte...
Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
Derken güneş batınca
Aşk Şiirleri, Guillaume Apollinaire
Bastırınca uykumuz
Yataklara dalarız
Yaklaştırır düşler bizi
Birbirinin benzeri
Geçeriz kendimizden
Gördüğümüz aynı düşten
Sen varsın düşlerimde
Başıboş dolaştığım o şehirlerdeki derin bezginlikleri hatırlıyorum.
İki Kıyının Avaresi, Guillaume Apollinaire
“Tehlikenin en büyüğü değil mi gitmek
Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
Uçsuz bucaksız bahçelerine göklerin
Gök mavisi gülü dalından koparmaya “
“Görememiş yazık anlamamışım ben
Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
Yalnız sevmek gerekmiş hiçbir şey bilmeden “
Müzik iyi gelecektir bu derde.
Tiresias'ın Memeleri, Guillaume Apollinaire
Gece gelir saat çalar
📖 Sayfa 11 · Aşk Şiirleri, Guillaume Apollinaire
Günler var ki kaldım naçar ...
Oysa şairim yalnızca bir ses
📖 Sayfa 41 · Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
Cılız bir ses sonsuzlukta
Şimdi gel kabul et diyorlar
📖 Sayfa 40 · Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
Beş para etmez yaslı barışını
Şu insan yüzüne hasret adanın
Hayır olmaz benim gitmem lazım
Götürsünler beni bu yerlerden
Aşkla dolu nefretle dolu
O insanlığa karışayım yeniden
Görür gibisiniz aklımdan geçenleri
📖 Sayfa 41 · Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
Ahenkli sesinizden dinliyorum
Bütün bir insanlık bu konuşan
İnsanlık eşim yerine koyduğum
Nişanlım toprak olup gideli
Sevgilim çekip gitti çok uzak bir ülkeye
📖 Sayfa 131 · Alkoller, Guillaume Apollinaire
Hiç durma öldürt beni gözüm yok hiçbir şeyde
Yüreğim kan ağlıyor ben artık ölmeliyim
Kendimi seyretseydim keşke öleydim derdim
Yüreğim kan ağlıyor o yok ya buralarda
Yüreğim kan ağladı gidişinden bu yana
Güzellik, yalnız kavgada vardır. Saldırgan tabiatlı olmayan hiçbir sanat eseri, başyapıt kabul edilemez. Şiir, bilinmeyen güçleri insan önünde diz çökecek hale getirmek adına, onlara karşı yapılan şiddetli bir taarruz olarak kavranmalıdır.
📖 Sayfa 12 · Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
Tehlikenin en büyüğü değil mi gitmek
📖 Sayfa 18 · Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
…
📖 Sayfa 24 · Aşk Şiirleri, Guillaume Apollinaire
Gece gelir saat çalar
Günler var ki kaldım naçar
…
[Necati Cumalı çevirisi]
O kadar büyüdük ki çok kişi gözlerimizi yıldız sanabilir ama onun için de değil
📖 Sayfa 85 · Alkoller, Guillaume Apollinaire
Yüz yıldan beri hayata ve savunacak küçük şeylere sahip olmaktan
Geçiyor günler geçiyor haftalar
📖 Sayfa 15 · Aşk Şiirleri, Guillaume Apollinaire
Ne geçmiş zaman
Ne geri dönecek aşklar var
yollardayken bile varolan bu sevda umudu
Aşk Şiirleri, Guillaume Apollinaire
Ayrılık vaktidir artık
📖 Sayfa 17 · Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
Yakında bu topraklara
Ölüm hükmedecek
NYCTOR:
📖 Sayfa 43 · Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
-İşte mutlak gücün formülü sevmek...
Ama söyleyin kim dilediğince sevebilir?
MAVİSE
-Tehlikeye göğüs geren.
“Güzel mi derim kitaplarda resmedilenlere
Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
Hayalhanelerinden çıkanlara şairlerin
Bu güzeli gördükten sonra gözlerim “
Seviyorum kendimi seyrettiğim gözlerini
📖 Sayfa 43 · Aşk Şiirleri, Guillaume Apollinaire
Düşcül bir su olan gözlerini
Onu ancak büyük bir mucize ve büyük bir fedakarlık kurtarabilir.
📖 Sayfa 7 · Katledilen Şair, Guillaume Apollinaire
Şunu fark ettim ki yemek yemesini bilenler
İki Kıyının Avaresi, Guillaume Apollinaire
arasından kolay kolay ahmak çıkmıyor.
"Yıllanmış ürkeklik midir bağışlanan? "
📖 Sayfa 7 · Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
“ İnsanların uğruna savaştığı
Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
İnsanların uğruna can verdiği
İşte o barış avuçlarında insan kanı “
Ey mutluluk, ey sevinçler
📖 Sayfa 56 · Aşk Şiirleri, Guillaume Apollinaire
Tıpkı şu yengeçler gibi
Gidiyoruz ben ve sizler
Yampiri yampiri hep geri geri
Aşk da gelir geçer bu akan su gibi
📖 Sayfa 33 · Alkoller, Guillaume Apollinaire
Aşk da gelir geçer
Hayatın ağır oluşu gibi
Ve umudun bunca güçlü kalışı gibi
Ey nişanlım duy bakireyim
Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
Ama kanın bedenimde yatıyor
Ben ölümünle döllendim
Hissediyorum içimde saklı gelecek
İsteyen çeken gider tutan mı var
Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
Gökyüzünde bulutlar
Aşk Şiirleri, Guillaume Apollinaire
Senin resmini yapar
Sert rüzgar geçerken
Taşır sözcüklerimi
Anlarsın artık sen
Sana geldiklerini
“Kadınlar, çiçek gibi kokuyordu; ben ise dikenlerini seviyordum.”
📖 Sayfa 29 · Genç Bir Don Juan'ın Anıları, Guillaume Apollinaire
Ey dostlarım, yıldızlar, güzel yıldızlar, saydınız mı onları?
Katledilen Şair, Guillaume Apollinaire
aleviyle arınayım fani bir yangının
📖 Sayfa 45 · Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
Bir arada elin parmakları gibi
📖 Sayfa 34 · Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
Evet yalnız olacağız
Yalnız yapayalnız
Gitmek mi gerek? Kalmak mı? Kal, kalabilirsen;
Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
Git, gitmekse gereken. Kimi koşar, kimi pusar Kandıracak ya düşmanı, kurnaz ve düşkünezen, Zaman'ı! Yazık, nefes nefese koşanlar da var!...
Akıt üstümüze zehrini, canımıza can katsın yeniden!
Alev alev yanarken beyinlerimiz şu ateşte
Dalalım dibine girdabın, ha Cennet, ha Cehennem,
Ta dibine Bilinmez'in kavuşmak için yeniye!
Baudelaire
"Beyler," der Liseux, "asılmış birinin evinde ipten söz
İki Kıyının Avaresi, Guillaume Apollinaire
edilmez, bir tercümanın evinde de bir hainden."
Madem sevmedin sevilmedin
Aşk Şiirleri, Guillaume Apollinaire
Var sultan ol ister Mısır'a
"Seni düşünerek ağlayacağım
📖 Sayfa 52 · Aşk Şiirleri, Guillaume Apollinaire
Kim bilir öleceğim belki de"
Ben şairim ve ne demektir şair
Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
Ruhu demektir vatanın.
“Amansız saldırıyor sessizliğe şarkımın dalgaları
Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
Sonsuz sessizliğe ve hareketsizliğe “
Sevinelim ateşi ve şairleri yöneten
📖 Sayfa 85 · Alkoller, Guillaume Apollinaire
Yıldızlar ve gezegenler arasındaki bütün sağlam uzayı
Işıkla dolduran aşk
Apollinaire tiyatrosu, "şiir"dir. Saf, dolaysız, vurucu, diri şiirdir, Rimbaud'nun "kâhin"lerinin gözünden görülebilen şiirdir. "Kabuk" yerine "öz"ün arayışıdır. Hayalgücünün, diğer kuvvetlerden üstünlüğü üzerine kuruludur.
📖 Sayfa 8 · Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
Seni göğsümde sıktım küçük bir kızın bilmeden boğduğu bir güvercin gibi
Aşk Şiirleri, Guillaume Apollinaire
Sevmek öyle ya işte aradığınız formül
📖 Sayfa 43 · Zamanın Rengi, Guillaume Apollinaire
İşte mutlak gücün formülü sevmek
Ama söyleyin kim dilediğince sevebilir
Gecelerle ayrılan bir yaşamdı ikimizinki.
📖 Sayfa 48 · Aşk Şiirleri, Guillaume Apollinaire