Haluk İpekten'in kalemi, edebiyat dünyasında derin izler bırakmıştır. 7 eserinden seçilen 100 söz, bu sayfada okurlarla buluşuyor.
En Beğenilen Haluk İpekten Sözleri
Fuzulî'ye sormuşlar ;
Fuzuli, Haluk İpekten
Sevmek mi daha önemli, sevilmek mi?
Samimi değil ise, ikisi de fuzuli
Aşk derdi ey mu'âlic kâbil-i dermân değil
Fuzuli, Haluk İpekten
Cevherinden eylemek cismi cüda âsân değil
(Aşk için candan geçmeden, aşkta eriyip yok olmadan ,Aşk derdine derman bulunmayacağını söylemiş, ne güzel söylemiş...) FUZULİ
Ger men men isem nesen sen ey yâr
Fuzuli, Haluk İpekten
Ger sen sen isen neyem men-i zâr
( eğer ben ben isem , ey sevgili sen kimsin ? Eğer sen sen isen , bu inleyen ben kimim?) FUZULİ
Gencînen olsam vîrân edersin
📖 Sayfa 217 · Eski Türk Edebiyatı Nazım Şekilleri ve Aruz, Haluk İpekten
Âyînen olsam hayrân edersin
(Hazinen olsam dağıtır yok edersin. Aynan olsam hayran, şaşkın bırakırsın.)
Bu dünyada rahat edenler kötüler ve cahillerdir.
Fuzuli, Haluk İpekten
Nevbet deger mi meclis-i uşşâka gelmege
Şeyh Galib, Haluk İpekten
Ol neş'e vü sürûr ne âlemdedir aceb
"O neşe, sevinç nerelerdedir şimdi? Acaba âşıkların toplantısına gelmeye de sıra gelecek mi?"
Ne yanar kimse mana âteş-i dilden özge
Fuzuli, Haluk İpekten
Ne açar kimse kapum bâd-ı sabâdan gayrı
(Bana gönlümdeki ateşten başka kimse yanmaz. Bahâr rüzgarından başka kimse kapımı çalmaz.) FUZLİ
Zevk-i tîgünden aceb yoh olsa gönlüm çâk çâk
Fuzuli, Haluk İpekten
Kim mürûr ile bıragur rahneler dîvâre su
( senin kılıca benzeyen keskin bakışların zevkinden gönlüm parça parça olsa şaşılır mı? Su da akarken duvarlarda yarıklar bırakır. ) FUZULİ
Men lebin muştâkıyam zühhâd kevser tâlibi
Fuzuli, Haluk İpekten
Nitekim meste mey içmek hoş gelûr hüşyâre su
Meni cândan usandırdı cefâdan yâr usanmaz mı
📖 Sayfa 45 · Fuzuli, Haluk İpekten
Felekler yandı âhumdan murâdum şem’i yanmaz mı
Seyyid-i nev'-i beşer deryâ-yı dürr-i istifâ
Fuzuli, Haluk İpekten
Kim sepüpdür mu'cizâtı âteş-i eşrâre su
(Hz. Muhammed insan türünün efendisi, seçkin incilerin çıktığı denizdir. Onun mucizeleri kötüler ateşine su serpip söndürmüştür. )
" Hükm-i kazâya zerre kadar yok inâdımız"
📖 Sayfa 128 · Bâkî, Haluk İpekten
Ehl-i temkînem beni benzetme ey gül bülbüle,
Fuzuli, Haluk İpekten
Derde yok sabrı onun her lahzâ bin feryâdı var..
Ey gül, ben sabırlı ve temkinliyimdir, beni bülbülle karıştırma, onun dert çekmeye tahammülü mü var, baksana her an feryad edip durur.
Gözün aç ,göz göre aldanma reng-i faniye
Enderunlu Vâsıf, Haluk İpekten
Yarın ukbâda bugün nefsine uyanlar ağlarmış
“Cihân fânidir, onda vefa yoktur, Bâki olan
📖 Sayfa 21 · Bâkî, Haluk İpekten
Yalnız O’dur, O’ndan başka olan her şey fânidir.”
Yâ Rab belâ-yı aşk ile kıl âşinâ meni
📖 Sayfa 51 · Fuzuli, Haluk İpekten
Bir dem belâ-yı aşkdan etme cüdâ meni
Bu dünyanın vefâsı yok cefâsı çoktur.
📖 Sayfa 59 · Fuzuli, Haluk İpekten
"Beni candan usandırdı cefâdan yâr usanmaz mı
Fuzuli, Haluk İpekten
Felekler yandı âhımdan murâdım şem’i yanmaz mı"
Yalnızlığından ve fakirliğinden mutludur ; acı çekmekten hoşlanır , çünkü çekilen acılar insanı olgunlaştırır .
📖 Sayfa 32 · Fuzuli, Haluk İpekten
Saçma ey göz eşkden gönlümdeki odlara su
Fuzuli, Haluk İpekten
Kim bu denli dutuşan odlara kılmaz çare su.
Ey göz! Gönlümdeki ateşlere su saçma.
Çünkü bu kadar tutuşan ateşe su çare olmaz.
" Bâkî 𝗫𝗩𝗜 . yüzyıl Osmanlı şiirinin en büyük şairidir . "
📖 Sayfa 38 · Bâkî, Haluk İpekten
Bağlanıp zülfünde bozdum ahdi de peymânı da
📖 Sayfa 125 · Şeyh Galib, Haluk İpekten
Çeşmini gördüm unutdum derdi de dermânı da
"Saçına bağlanıp verdiğim sözü de yemini de bozdum. Gözünü gördüm, derdi de dermanı da unuttum."
Cihân fânidir, onda vefa yoktur. Baki olan
📖 Sayfa 21 · Bâkî, Haluk İpekten
Yalnız odur, ondan başka olan her şey fânidir.
"Ne yanar kimse bana ateş-i dilden özge
Fuzuli, Haluk İpekten
Ne açar kimse kapum bad-ı sabadan gayrı"
cân la'lin eyler arzû yâr içmek ister kanumı
Bâkî, Haluk İpekten
yâ Rab ne vâdîdür bu kim cân teşne cânan teşnedür
"Canım sevgilinin dudağını ister; sevgili de benim kanımı içmek ister. Tanrım, bu nasil vadidir ki can da canan da susuzdur."
Hîç düşmen eylemez anı ki etdüm men mana
Fuzuli, Haluk İpekten
Bî vefadır dar-ı dünya
Fuzuli, Haluk İpekten
Kimseyi şad eylemez
Suya versün bağbân gülzârı zahmet çekmesün
📖 Sayfa 80 · Fuzuli, Haluk İpekten
Bir gül açılmaz yüzün tek verse min gülzâre su
Bahçıvan boşuna yorulmasın ; Gül bahçesini sele versin , mahvetsin . Çünkü bin gül bahçesini sulasa senin yüzün gibi bir gül açılmaz .
Çıharmak itseler tenden çeküp peykânın ol servün
Fuzuli, Haluk İpekten
Çıhan olsun dil-i mecrûh peykân olmasun ya Rab.
(O servi boylunun sapladığı oku bedenimden çıkarmak isteseler , ok yerinde kalsın onun yerine çıkardıkları şey canım olsun Allahım. ) Fuzuli
vefâ ummaz cefâdan yüz çevirmez Bâkî âşıkdır
Bâkî, Haluk İpekten
niyâz etmek ana cânâ yaraşur sana istiğnâ
"ey sevgili! Bâkî âşıktır, senden vefa ummaz cefadan da yüz cevirmez. Yalvarıp yakarmak ona, sana da umursamazlık yaraşır."
Min cân olaydı kâş men-i dil-şikestede
Fuzuli, Haluk İpekten
Tâ her biriyle bir kez olaydım fedâ sana
"Gönlü kırık olan bende keşke bin can olaydı da her biriyle bin kez kendimi sana feda etseydim."
Aşka saldum men meni pend almayup bir dostdan
📖 Sayfa 124 · Fuzuli, Haluk İpekten
Hîç düşmen eylemez anı ki etdüm men mana
Bir dosttan öğüt almadan ben kendimi aşkın içine attım. Hiçbir düşmanın yapamayacağını ben kendime yaptım.
Anka Kuşu gibi yalnızlığı adet edin! Öyle hareket et ki, adın daima dillerde dolaşsın ama seni görmek olanaksız olsun.
Fuzuli, Haluk İpekten
Dest-busı arzusıyla ger ölürsem dostlar
Fuzuli, Haluk İpekten
Kuze eylen toprağum sunun anunla yare su
(Dostlarım, eğer sevgilinin elini öpmeden, bu arzuyla ölürsem, toprağından testi yapıp onunla sevgiliye su verin.)
Aşk, akıl ve mantık işi değil, gönül işidir. İnsana kendiliğinden gelir.
📖 Sayfa 124 · Fuzuli, Haluk İpekten
Yâ Rab mana cism ü cân gerekmez
📖 Sayfa 49 · Fuzuli, Haluk İpekten
Cânânesüz cihan gerekmez
Fuzulî’nin aşkına konu olan sevgili, eti ve kemiğiyle somut olarak kendini belli etmez. Her şiirde aynı özellikleri taşır; hep bir örnektir, soyuttur. Yani Fuzulî’nin sevgilisi ilahî sevgilidir; Allah’tır. Böylece Fuzûlî’nin hemen bütün şiirlerindeki aşk, tasavvufî aşktır.
📖 Sayfa 34 · Fuzuli, Haluk İpekten
İslam tasavvufunun oluşmasında Hindlilerin, Brahma'sında, Budha'nın Nirvana'sında yok olma düşüncesiyle, Eflâtun'un İde'ler âlemi ve Yeni Eflatunculardan Plotinos'un Tanrı'ya aşkla ulaşılacağı fikrinin büyük etkileri olmuştur.
Fuzuli, Haluk İpekten
Karıncayı bile incitmem deme! Bile’den incinir karınca!
Fuzuli, Haluk İpekten
Söz söylemek irfan ister, Anlamak insan… #Fuzûlî
Bu dünyada rahat edenler kötüler ve câhillerdir.
Fuzuli, Haluk İpekten
Neyleyim kattı soğuk su yine pişmiş aşa
Enderunlu Vâsıf, Haluk İpekten
Niye karıştı benim sohbetime ol zibidi?
Yâ Rab hemîşe lutfunı et rehnümâ mana
📖 Sayfa 113 · Fuzuli, Haluk İpekten
Gösterme ol tarîki yetmez sana mana
Tanrım! Lutfunu bana her zaman yol gösterici, önder yap. Sana ulaşmayan yolu bana gösterme.
Fuzûlî, kavuşmayı istemez. Bunun sebebi, hem yaratılışının acı çekmeğe daha yatkın oluşu hem de kavuşmadan sonraki ayrılığın daha çok acı vereceğinin düşünülmesindendir.
📖 Sayfa 126 · Fuzuli, Haluk İpekten
'' Medrese öğrenimi gördüğü, yıllarca kadılık yaptığı , hatta din işlerinin başına, fetva makamına o kadar yaklaştığı halde Baki, dînî şiirler yazmamış ya da yazmışsa bile Divanı'na almamıştır. "
📖 Sayfa 46 · Bâkî, Haluk İpekten
İste peykânın gönül hecrinde şevkum sâkin et
📖 Sayfa 94 · Fuzuli, Haluk İpekten
Susuzam bir kez bu sahrâda menüm-çün are su
Penbe-i merhem-i dağ içre nihandur bedenim
Fuzuli, Haluk İpekten
Diri oldukça libasum budur ölsem kefenim
(Yara merheminin pamuğu içinde bedenim gizlidir. Yaşadıkça elbisem, ölünce kefenim budur.)
Kaside Endülüs Arapları aracılığıyla İspanya'ya geçmiş ve Avrupa edebiyatında romans türünü meydana getirmiştir.
📖 Sayfa 42 · Eski Türk Edebiyatı Nazım Şekilleri ve Aruz, Haluk İpekten
Nergisin oluşu Yunan mitolojisinde bir hikâyeye bağlanır. Nergis, Narcisse çok güzel, yakışıklı bir gençtir. Bütün peri kızları gibi Ecko(= yankı ) da ona âşıktır. Üzüntüsünden o kadar zayıflamış ki vücudunda her şey yok olmuş ve yalnızca ses olarak kalmıştır. Tanrı'lar, güzelliğiyle gururlanan ve kimseye yüz vermeyen Narcisse'i cezalandırmak için kendi güzelliğine âşık ederler. Durgun suda yüzünü gören Narcisse, sevdiğine kavuşmak için suya atılarak boğulur. Ondan su kenarında açılmış göz biçiminde nergis çiçekleri biter.
📖 Sayfa 219 · Fuzuli, Haluk İpekten
Düşeli ol yadigara, gönül oldu pâre pâre
Enderunlu Vâsıf, Haluk İpekten
Çekelim gönül ne çâre, geçemem, muhabbetim var
Zühd ü salâha eylemezüz ilticâ hele
📖 Sayfa 111 · Bâkî, Haluk İpekten
Tutdı egerçi âlem-i kevni fesâdımız
(Her ne kadar kötülüğümüz dünyayı tuttuysa da, bundan kurtulmak için sofuluğa(sahte sofuluk!), sahte dindarlığa sığınmayız.)
*Bâkî, bir makam elde etmek için sahte dindarlık göstermeyiz, başkalarının yaptığı gibi yapmayız; Kötülüğümüz dünyayı da tutsa yine ikiyüzlülükle bunu saklamaya çalışmayız, diyerek yalancı sofuluğa çatıyor.
Tuyug, Halk edebiyatındaki mâni' nin Divan edebiyatında rubai karşılığı olarak görülen şeklidir.
Eski Türk Edebiyatı Nazım Şekilleri ve Aruz, Haluk İpekten
"Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı değil."
Fuzuli, Haluk İpekten
Müslümanlık selamet kelimesinden gelir.Müslüman , selamete erişmiş , dalaletten kurtulmuş , doğru yolu bulmuş demektir.
📖 Sayfa 138 · Fuzuli, Haluk İpekten
“Muhabbet ehline yârun cefâsı imtihânıdur
📖 Sayfa 106 · Eski Türk Edebiyatı Nazım Şekilleri ve Aruz, Haluk İpekten
Ölümlü âşıka cevr okları devlet nişandur.”
Gökde efgân ederek sanma geçer hayal-ı küleng
📖 Sayfa 137 · Bâkî, Haluk İpekten
Çekilür kûyuna murgân-ı dil ü cân saf saf
(Gökte bağrışarak turna sürüsü geçiyor sanma! Gönül ve can kuşları saf saf senin bulunduğun yere dönüyor.)
Sâkî zamân-ı ayş u mey-i hoş-güvârdur
Bâkî, Haluk İpekten
Birkaç piyâle nûş edelüm nev-bahârdur
Ölçüyü ne kadar kolay kaçırabiliyormuşum.
📖 Sayfa 77 · Fuzuli, Haluk İpekten
Müheyyâ oldı meclis sâkiyâ peymâneler dönsün
📖 Sayfa 33 · Bâkî, Haluk İpekten
Bu bezm-i rûh-bahşın şevkine mestâneler dönsün
Ey saki! Meclis hazırlandı, kadehler dönmeye başlasın; bu ruh bağışlayan muhabbet yerinin verdiği neşe ve istek ile kendinden geçenler dönsün.
Kureyş halkı Hz. Peygamber'den yeni bir mucize göstermesini isteyince, Peygamber yerden bir avuç taş almış, taşlar Tanrı'nın birliğini ve peygamberin onun elçisi olduğunu zikre başlamışlardır. Peygamber taşları sırasıyla Hz. Ebû Bekir, Hz. Ömer, Hz. Osman ve Hz. Ali'nin avuçlarına bırakmış, taşlar onların avuçlarında da zikirlerini sürdürmüştür.
Fuzuli, Haluk İpekten
Zâhid ne bilir mezheb-i rindan ki anda
📖 Sayfa 74 · Naili Hayatı Sanatı Eserleri, Haluk İpekten
Huşyârî-i âzînedir ancak güneh-i mest
Her derdin çaresi olur, fakat aşk derdine çare bulunmaz. Aşk derdinin sonu kara sevdadır. Kara sevda, melankoli yani deliliktir. Deliliğin de çâresi yoktur.
Bâkî, Haluk İpekten
" Ey Fuzuli, sehlüdür her gam ki gamharı ola
📖 Sayfa 161 · Fuzuli, Haluk İpekten
Gam budur kim mende min gam var bir gamhar yoh"
( Ey Fuzuli! Dert ortağı olduğu zaman her dert insana kolay gelir. En büyük dert şu ki; bende bin dert var, bir dert ortağı yok...)
Ey fuzûlî sehldür her gam ki gamhârı ola
📖 Sayfa 161 · Fuzuli, Haluk İpekten
Gam budur kim mende min gam var bir gamhâr yoh
...
Ey Fuzûlî! Dert ortağı olduğu zaman her dert insana kolay gelir.En büyük dert şu ki;bende bin dert var,bir dert ortağı yok.
Suya versün bağban gülzarı zahmet çekmesün
📖 Sayfa 89 · Fuzuli, Haluk İpekten
Bir gül açılmaz yüzün tek verse min gülzare su.
"Ey meni mahrûm edüp bezm-i visâlinden müdâm
Fuzuli, Haluk İpekten
Gayrı hân-ı iltifâtı üzre mihmân eyleyen
Ey demâdem reşk tiğiyle menüm kanum töküp
Mey içüp ağyâr ile seyr-i gülistân eyleyen
Munca kim efgânumı ey mâh işitdün geceler
Demedün bir gece kimdür munca efgân eyleyen"
“Derdün nedür gönül sana bir hâlet olmasun
📖 Sayfa 103 · Eski Türk Edebiyatı Nazım Şekilleri ve Aruz, Haluk İpekten
Bîmar eden bu gûne seni râhat olmasun”
Ne yanar kimse mana âteş-i dilden özge
Fuzuli, Haluk İpekten
Ne açar kimse kapum bâd-ı sabâdan gayrı
Meni cândan usandurdı cefâdan yâr usanmaz mı
Felekler yandı âhumdan murâdum şem-i yanmaz mı
Şeb-i hicrân yanar cânum töker kan çeşm-i giryânum
Uyadur halkı efgânum kara bahtum uyanmaz mı
Üst üste iki adamı ısıran bir köpeğe Hz.Peygamber "bunları niçin ısırdın?" diye sorunca köpek "Bu adamlar Hz.Ebubekir ve Hz.Ömer'e kötülük ettiler, ben de onları ısırıp cezalandırdım."cevabını vermiştir.
📖 Sayfa 95 · Fuzuli, Haluk İpekten
Hz.Peygamberin diktiği bir hurma fidanı dikilir dikilmez hurma vermeye başlamıştır.
📖 Sayfa 96 · Fuzuli, Haluk İpekten
Men lebün müştâkıyam zühhâd kevser talibi
Fuzuli, Haluk İpekten
Nitekim meste mey içmek hoş gelür hûşyâre su
Fuzuli , kendi kendini yetiştirmiştir.Kaynakların Fuzuli'yi Mevlana diye anmalarından ve eserlerinden de Fuzuli'nin âlim bir şair olduğu anlaşılmaktadır.
📖 Sayfa 25 · Fuzuli, Haluk İpekten
Hâlbuki insanın benliğini yenmesi gerekir.
Fuzuli, Haluk İpekten
Biz görmedik ama, bir zamanlar iyilik ve
Enderunlu Vâsıf, Haluk İpekten
yardım diye bir şey varmış.
Dostlar eski dostlarını feda etmezlermiş.
Dostlar arasında bir zamanlar insanlık, mertlik varmış.
Kamu bîmârına cânan devâ-yı derd eder ihsan,
Fuzuli, Haluk İpekten
Niçin kılmaz bana derman beni bîmâr sanmaz mı?
-Sevgili bütün âşıklarının derdine bir çare bağışlar. Benim derdime neden çare bulmaz? Yoksa benim aşığı olduğumu bilmez mi?
"Aşk derdiyle hoşem el çek ilâcımdan tabîb
Fuzuli, Haluk İpekten
Kılma dermân kim helâkım zehri dermânındadır"
-Ey doktor! Ben aşk derdinden memnunum. Beni iyilestirmekten vazgeç. Derdime derman arama. Çünkü beni öldürecek olan zehir senin ilacındadır.
Âdem ki fezâ-yı âleme basdı kadem
Fuzuli, Haluk İpekten
Endûh ü belâya evvel oldi hem-dem
Mahsusdur âdeme belâ-yı âlem
Âlemde belâ çekmeyen olmaz âdem .
Girüp büthaneye kılsan tekellüm can bulur şeksüz
Fuzuli, Haluk İpekten
Musavvirler ne suret kim der ü divare yazmışlar.
(Sevgilim kiliseye girip bir konuşsan, kuşkusuz ressamların duvarlara ve kapılara yaptıkları resimler canlanır.)
"Âşıka ta'n etmek olmaz mübtelâdur neylesü
📖 Sayfa 190 · Nefi Hayatı Sanatı Eserleri, Haluk İpekten
Âdeme mihr ü mahabbet bir belâdur neylesün"
Âşığı ayıplamak doğru değildir, ne yapsın alışmış bir kere. İnsanoğluna aşk ve sevgi bir beladır ne yapsın.
“Kamu cefâlara sabr eyleyüp du’â kılgıl
📖 Sayfa 107 · Eski Türk Edebiyatı Nazım Şekilleri ve Aruz, Haluk İpekten
Kim ola dost rızâsı hemîn sana hâsıl”
Bana Tahir efendi kelp demiş
Nefi Hayatı Sanatı Eserleri, Haluk İpekten
İltifatı bu sözde zahirdür
Maliki mezhebim benüm zira
İtikadımca kelp Tahirdir
Gâfil geçürme fursatı kim bağ-ı âlemün
Bâkî, Haluk İpekten
Gül devri gibi devleti nâ-pâydârdur
(Ele geçen fırsatı düşüncesizce boşuna geçirme çünkü dünya bahçesinin güzelliği, mutluluğu, gül devri gibi sürekli değildir; çabuk geçer..)
Su , yağmur insanlar için Tanrı' nın merhametidir.Tanrı'nın rahmeti deryalar kadar boldur.
📖 Sayfa 99 · Fuzuli, Haluk İpekten
Karıncayı bile incitmem deme!
Fuzuli, Haluk İpekten
Bile’den incinir karınca...
"Aşk derdiyle hoşem el çek ilacimdan tabip/kılma dermân kim helâkım zehr-i dermânındadır."
Fuzuli, Haluk İpekten
İlm kesbiyle pâye-i rif’at
Fuzuli, Haluk İpekten
Ârzû-yı muhâl imiş ancak
Aşk imiş her ne var âlemde
İlm bir kîl ü kâl imiş ancak
Ger derse ki Fuzûlî güzellerde vefâ var.İnanma ki şâ’ir sözü elbet yalandır.
Fuzuli, Haluk İpekten
(Fuzuli güzellerde vefa var derse sakın aldanmayın, şairin söylediği söz elbet yalandır.) ;)
Nef'î bu mübâlağa sanatını en iyi kullanan şairlerdendir. Nef'i, haşin bir ruhtur. Coşkun tabiatında ölçü yoktur. Övgülerinde de hicivlerinde de, fahriyelerinde de mübâlağahdır. Nef'î hiçbir şeyden, hatta ölçüsüz olmaktan bile çekinmez. Dîvânında en seçkin kelimelerle, abartarak göklere çıkardığı şahısları, Sihâm-ı Kaza'sında en galiz sözlerle yerin dibine batırır. Hislerinde ve duygularında bu derece aşırı olan şair, hayallerinde de aşırıdır. Çok zaman insanın hayal sınırlarını zorlar.
📖 Sayfa 81 · Nefi Hayatı Sanatı Eserleri, Haluk İpekten
Âşık olanlar sürekli ateş içinde yaşarlar.
📖 Sayfa 109 · Şeyh Galib, Haluk İpekten
Yâ Rab ne vâdîdür bu kim cân teşne cânan teşnedür
📖 Sayfa 100 · Bâkî, Haluk İpekten
(Tanrım, bu nasıl bir vadidir ki can da canan da susuzdur.)
Can mumunun öyle bir alevi var ki, gökkubbe denen fânusa bile sığmaz!..
Şeyh Galib, Haluk İpekten
Yansun yakilsun âteş-i hecrünle âfitâb Derdünle kara çullara girsün sebâhdan
Bâkî, Haluk İpekten
"Güneş senin ayrılığının ateşiyle yansın yakılsın.
Derdinle buluttan kara çullara bürünsün."
Çıkar eflâke derûnum şereri döne döne
📖 Sayfa 156 · Bâkî, Haluk İpekten
Dökülür hâke yaşum katreleri döne döne
Âb-ı hayât-ı la'lüne ser-çeşme-i cân teşnedür
Bâkî, Haluk İpekten
Sun cur'a-i câm-ı lebün kim âb-ı hayvân teşnedür
Dudağının hayat verici suyuna can pınarı susamıştır. Dudağının kadehinden bir yudum sun, ona Âb-ı hayât bile susamıştır.
“Kadrüni seng-i musallâda bilüp ey Bâkî
📖 Sayfa 20 · Bâkî, Haluk İpekten
Durup el bağlayalar karşına yâran saf saf.”
(Ey Bâkî! Dostların senin kıymetini ancak musalla taşına yatırıldığın zaman bilip, karşında saf saf el bağlayacaklar.)
Rûzgâr ihsânumı bilmiş benüm yâ bilmemiş
📖 Sayfa 109 · Nefi Hayatı Sanatı Eserleri, Haluk İpekten
Âleme feyz-i hayât-ı câvidânidür sözüm
(Bu devir benim iyiliğimi bilmiş ya da bilmemiş ne çıkar. Benim sözüm âleme ölümsüz hayâtın bolluğunu verir.)
Vehm ilen söyler dil-i mecrûh peykânun sözin
Fuzuli, Haluk İpekten
İhtiyât ilen içer her kimde olsa yara su
Yaralı gönül, sevgilinin ok gibi sözlerini hayal gücüyle (vehimle) dile getirir.
İçinde yara olan kimse, suyu bile dikkatle içer.
Gönülde aşk-ı bî pervâ mekan ister mi ister yâ
📖 Sayfa 71 · Şeyh Galib, Haluk İpekten
Hümâ-yı evc-i himmet âşiyân ister mi ister ya
-Pervasız, korkusuz aşk gönülde yerleşecek bir yer ister mi? İster tabii.
-Himmet göğünün hümâ kuşu kendine bir yuva ister mi? İster tabii.
"İnsan odur ki âyine-veş kalbi sâf ola
📖 Sayfa 172 · Bâkî, Haluk İpekten
Sînende neyler âdem isen kîne-i peleng"
“Aşk derdiyle hoşem el çek ilacımdan tabip / Kılma dermân kim helâkım zehr-i dermânındadır.”
Fuzuli, Haluk İpekten
Saçma ey göz eşkden gönlümdeki odlara su
Fuzuli, Haluk İpekten
Kim bu denlü tutuşan odlara kılmaz çâre su
-Fuzuli, Su Kasidesi