Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert'in Almancaceden dilimize çevrilen 120 sayfalık eseridir. Orijinal adı Draußen vor der Tür olan kitap ilk kez 1947'de basılmıştır. Sayfa sayfa işaretlenen bu sözler, okurların favorilerini yansıtıyor.
Kapıların Dışında'dan En Beğenilen Alıntılar
"Ben, gözlüklerimin hiçbirinden mahrum kalamam. Benim bütün ilhamlarım, etkim, havam hep onlara bağlı."
Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
¶¶
Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
(...) bu hayat bir hiçten ibaret.
¶¶
Uyuyabiliyor musunuz, Binbaşım? Geceleri iki bin hayaletle? Uyumayı bırakın, yaşayabiliyor musunuz, haykırmadan bir dakika yaşayabiliyor musunuz?
📖 Sayfa 62 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
Bu kalp, sesi kısılana kadar bağırdı da çığlığını kimse duymadı.
📖 Sayfa 86 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
Gerçeğe bağlı kalan ilerleyemez.Gerçeğe bağlı kalan, ancak gözden düşer.Bugün gerçeğin birazını bile öğrenmek isteyen var mı?
📖 Sayfa 76 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
Siz de pek alıngan, pek toymuşsunuz, canım.
📖 Sayfa 107 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
İnsan en önce gitmesi gereken yeri en sonra hatırlar.
📖 Sayfa 37 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
"
Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
Bu kalp, sesi kısılana kadar bağırdı da çığlığını hiç kimse duymadı. Ne aşağıda, ne yukarıda hiç kimse.
"
Her şey bitti, bense bir ölüyüm, ölü.
📖 Sayfa 100 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
... ölüm hiç de dayanılmaz bir şey değil sanırım. Ölüme dayanamadığı için geri gelmiş tek kişi yok ki. Belki de çok hoş, ölüm ; belki de hayattan daha hoş. Belki de...
Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
Gittiler.
📖 Sayfa 41 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
Böyledir bu iki bacaklılar.
Bu yeryüzü insanları pek gariptirler.
Ama üzülme, artık selamete çıktım. Artık ölüyüm ben. Sensiz yaşamak istemedim.
Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
“Sorumluluk sadece bir kelime,ak pak insan etini kara toprak haline sokan bir kimya formülü değildir ki!”
📖 Sayfa 61 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
İnsanın karnı tok, sırtı pek oldu mu başkalarının yoksulluklarını okuması, merhamete gelip iç çekmesi ne tatlıdır.
📖 Sayfa 89 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
BECKMANN:
📖 Sayfa 32 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
Uyumak. Yukarıya dayanamıyorum artık. Artık kuvvetim kalmadı. Ben uyumak istiyorum. Ölü olmak. Bütün ömrüm boyunca ölü olmak. Ve uyumak. Nihayet rahat bir uykuya kavuşmak. On binlerce gece uyumak.
“İnsanın karnı tok, sırtı pek oldu mu, başkalarının yoksulluklarını okuması, merhamete gelip iç çekmesi ne kadar da tatlıdır.”
📖 Sayfa 89 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
“Gerçek de orta malı bir orospu gibidir.
📖 Sayfa 77 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
Orospuyu hepimiz tanırız da,
sokak ortasında karşılaşmaktan çekiniriz.”
Aşağıda insanların kulakları tıkalı, yukarıda Tanrı'nın! Tanrı uyuyor, bizse yaşamaya devam ediyoruz.
📖 Sayfa 86 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
... yumuşacık koltuğa oturur, Dostoyevski'yi okurdum. Ya da Gorki'yi. İnsanın karnı tok, sırtı pek oldu mu başkalarının yoksulluklarını okuması, merhamete gelip iç çekmesi ne tatlıdır.
📖 Sayfa 89 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
"Yaşamaya devam et!" diyorsun ha? Ben dışarıda, kapıların dışındayım, yine dışında. Dün gece kapıların dışındaydım. Bugün yine dışında. Ben daima kapıların dışındayım. Ve kapılar kapalı.
📖 Sayfa 49 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
“Gerçeği üstün tutan,
📖 Sayfa 53 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
her zaman en iyi yürür.”
Esneyen bütün bir dünya kadar yorgunum ben.
📖 Sayfa 44 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
“İnsan;
📖 Sayfa 78 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
Önce gitmesi gereken yolu,
en son hatırlar.”
Ben artık yavaş yavaş çıldırıyorum.
Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
Yarın. Yarın yok ki! Yarın sensiz olacaktır.
Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
+ Sen İnsanları tanımıyorsun. Onlar iyidirler.
📖 Sayfa 101 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
- Amma da iyidirler. İyi oldukları için mi beni öldürdüler?
İşte hayat ! Ancak bir hiç, değil mi ? Ben, ben artık yokum bu oyunda.
Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
“Bu kalp, sesi kısılana kadar bağırdı da çığlığını hiç kimse duymadı...”
Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
“Biz romantizmden uzak,realizme yakın,azimli bir gençlik arıyoruz.”
📖 Sayfa 67 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
“Ben uyumak istiyorum.Ölü olmak.Bütün ömrüm boyunca ölü olmak ve uyumak.Nihayet rahat bir uykuya kavuşmak.”
📖 Sayfa 32 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
"Biz gençlere muhtacız, dünyayı olduğu gibi görüp seven bir nesle muhtacız. Gerçeği her şeyin üstünde tutan; planları, tasavvurları olan bir nesle muhtacız."
Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
Ben uyumak istiyorum. Ölü olmak. Bütün ömrüm boyunca ölü olmak. Ve uyumak. Nihayet rahat bir uykuya kavuşmak. On binlerce gece uyumak.
📖 Sayfa 9 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
... ben kendimi sulara isteyerek bıraktım, o biçim düştüm.
Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
Cadde benim yorgun adımlarımdan yoksun kalsın, ne çıkar?
Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
"İnsanlar iyidirler. Yalnız biraz vurdumduymaz. Daima vurdumduymaz. Fakat kalpleri. Sen kalplerine bak. Kalpleri iyidir. Şu var ki hayat onlara, kalplerini göstermekte engel olur. İnan ki aslında hepsi de iyidir."
Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
... çünkü gerçeği öldürdüler ve bütün kapılar kapalı.
Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
O zaman bağırmak zorunda kalıyorum ; korkunç, korkunç şekilde bağırıyorum.
Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
Birisi ölüyor. Sonra? Sonrası hiç. Rüzgar yine eser.
📖 Sayfa 27 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
Bizi katil olmaktan kim koruyabilir ki? Biz her gün bir cinayetin önünden kayıtsız geçip gidiyoruz!
Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
"Ben mi insan olayım ? Peki, sizler nesiniz ? İnsan mısınız ? İnsan ha ? İnsan, insan, ne insanı ? Demek sizler insansınız, ha ?"
Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
Eskiden sokaklarda sigara izmaritleri, portakal kabukları, kağıt parçaları olurdu; bugünse insanlar var, yerlere serilmiş, kimin umrunda!
Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
— ... Siz askerdiniz, öyle mi?
📖 Sayfa 51 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
— Hayır, Binbaşım.
— Nasıl hayır? Sırtınızda bu üniforma neci?
— Evet. Altı sene. Ama ben daima, on yıl bir postacı elbisesi giysem muhakkak postacı mı olmam gerek, diye düşünüyorum.
Bu kalp, sesi kısılana kadar bağırdı da çığlığını hiç kimse duymadı. Ne aşağıda ne yukarıda hiç kimse!
📖 Sayfa 86 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
'Cadde kan kokuyor çünkü gerçeği öldürdüler ve bütün kapılar kapalı'
Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
Uyuyabiliyor musunuz geceleri? Uyumayı bırakın, yaşayabiliyor musunuz, haykırmadan bir dakika yaşayabiliyor musunuz?
📖 Sayfa 62 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
Birisi ölüyor. Sonra? Sonrası hiç. Rüzgâr yine eser.
Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
Biz her gün bir cinayete kurban gider, her gün bir cinayet işleriz. Biz her gün bir cinayetin önünden kayıtsız geçer, gideriz.
📖 Sayfa 116 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
"Ee, azizim, hayatta işler öyle kolayca oluvermez ki ! Siz bu işleri biraz basit görüyorsunuz galiba. Hiç böyle armut piş, ağzıma düş kariyer mi yapılır ?"
Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
Gökyüzüne vurmuş bir insan karaltısı.
📖 Sayfa 27 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
Sen şu babalığını ne zaman gösterirsin, Allah baba? Vınlayan bir bombanın, benim bir yaşındaki oğlumu, ufacık oğlumu parçalamasına göz yumdun, bu mu babalık? Onun öldürülmesine ses çıkarmadın, bu mu babalık? Ne dersin, Allah baba?
📖 Sayfa 93 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
Eskiden sokaklarda sigara izmaritleri, portakal kabukları, kâğıt parçaları olurdu; bugünse insanlar var, yerlere serilmiş, kimin umurunda!
📖 Sayfa 60 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
¶¶
Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
ÖTEKİ
Ölümün kapısı ardında hiçlikten başka bir şey bulunduğunu sana kim müjdeledi?
BECKMANN
Ya hayatın açacağı kapıların ardında sanki ne var?
¶¶
Bu kalp, sesi kısılana kadar bağırdı da çığlığını hiç kimse duymadı. Ne aşağıda, ne yukarda hiç kimse!
Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
+ Sanat da sanat! Ne olursa olsun gerçek ya!
📖 Sayfa 75 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
- Evet, gerçek! Fakat sanatın gerçekle bir ilgisi yoktur ki!
+ Doğru
- Gerçeğe bağlı kalırsanız, ilerleyemezsiniz.
''...karanlık sokakta bir senin ışığınım ben.''
📖 Sayfa 58 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
Gel ve konuş ki bir şey çıksın ortaya.
Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
Sessizliğin dehşetini duymuyor musun?
Kötüde iyiyi, en koyu karanlıklarda lambayı gören iyimserim ben. İnanan, gülen, sevenim ben. Topallayarak da olsa yürüyüp gidenim ben. Sen hayır derken evet diyenim ben.
Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
Ben evet diyenim.
Ben..
“Öpmek için dudak, içmek için konyak bulamazsak havasızlıktan boğuluyoruz.”
📖 Sayfa 58 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
Bu yeryüzü insanları pek gariptirler.
📖 Sayfa 41 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
Neredeyim? Allah'ım, burası neresi?
📖 Sayfa 31 · Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert
Sıkça Sorulan Sorular
Kapıların Dışında kimin eseridir?
Kapıların Dışında, Wolfgang Borchert tarafından yazılmıştır ve ilk kez 1947'de yayımlanmıştır. Türkçeye Behçet Necatigil çevirmiştir.
Kapıların Dışında kaç sayfadır?
Kapıların Dışında, 120 sayfadır (Can Yayınları baskısı).
Kapıların Dışında'nın en ünlü sözü nedir?
“"Ben, gözlüklerimin hiçbirinden mahrum kalamam. Benim bütün ilhamlarım, etkim, havam hep onlara bağlı."”