Gambara, klasik edebiyat dünyasına Honore de Balzac'ın kazandırdığı özel bir eserdir. Türkçe baskısı Dedalus Kitap tarafından yayımlanmıştır. Klasik edebiyat okurları için Gambara'dan derlenen en akılda kalan sözler burada.
Gambara'dan En Beğenilen Alıntılar
“Azgın tutkuların korkunç kargaşasında, kutsal ses duyulmadı.”
Gambara, Honore de Balzac
🖌”Ruhumuza ilk işleyen sanat, müzik değil midir? İnsanlar sadece ressamın gösterdiğini görürler veya şairin söylediklerini duyarlar, oysa müzik bunların ötesine geçer.”
📖 Sayfa 34 · Gambara, Honore de Balzac
Siz düşüncenin zalim ve kıskanç imparatorluğunun kendisine aşık olanlar üzerinde yaratmış olduğu etkileri bilmiyordunuz.
Gambara, Honore de Balzac
Bir kadının hayatı, hissettiği ilk tutkuları ile başlar.
📖 Sayfa 39 · Gambara, Honore de Balzac
"Nasıl da zayıf düşünceler! Üslupta pısırıklık!"
Gambara, Honore de Balzac
“Hiçbir şeyde duygu yok, kalp hiçbir işlev için atmıyor.”
Gambara, Honore de Balzac
Güney ülkelerinde, büyük tutkular genelde ilk bakışta ortaya çıkar...
Gambara, Honore de Balzac
Duygularımızın en doğal olduğu anlardan birisi ,diğerlerine göre daha gönülsüzce yaptığımız itiraflarımızı söylediğimiz andır ve bu duygulardan en doğal olanlardan birisi de kibirdir .
📖 Sayfa 11 · Gambara, Honore de Balzac
'Mutsuzlar veya suçlular,
Gambara, Honore de Balzac
Koşmak için acele edin!'
"Bir kadının hayatı, hissettiği ilk tutkuları ile başlar," dedi Andrea.
📖 Sayfa 39 · Gambara, Honore de Balzac
"Benim hayatım," diyerek başladı Marianna. "Benim hayatım sarmaşıkların hayatına benzer. Eğer siz kalbimin hikâyesini öğrenmek istiyorsanız, az önce dinlediğiniz hikâyeden sonra, beni küstahlıktan muaf olduğum kadar, alçakgönüllülükten yoksun olarak da kabul etmelisiniz, çünkü bunu benden duyamazsınız."
Gambara, Honore de Balzac
"Kimden dinleyebilirim peki?" diye sordu tutkuları bütün ruhunu saran Kont.
"Kendinizden," dedi Marianna. "Ya beni anladınız ya da hiçbir zaman anlayamayacaksınız. Kendinizi sorgulayın."
"... hanımefendi, ... ve Tanrı her zaman güzelliğinizi korusun."
Gambara, Honore de Balzac
“Sefalet yeteneği boğdu!”
Gambara, Honore de Balzac
"... bu lanetli şehirde bu tür işkencelere katlanmak zorunda kaldım.."
📖 Sayfa 37 · Gambara, Honore de Balzac
“Su, yanmış bir bedendir.”
Gambara, Honore de Balzac
Sadece yüce ruhlar melodileri canlandıran soyluluğu hissedebilir.
Gambara, Honore de Balzac
Ruhumuza ilk işleyen sanat,müzik degil midir?
Gambara, Honore de Balzac
İnsanlar sadece ressamın gösterdiğini görürler veya şairin söylediklerini duyarlar,oysa müzik bunların ötesine gecer.
Müzik,düşüncelerimizi şekillendirir ve içimizde bir köşeye çökmüş hatıraları canlandırır.
"Halkın sanatın yüceliğine çıkması gerekirken sanatçılar halka kadar indiler. Moda olmak adına her elden verilen oyu kabul edip, seviyesiz çoğunluğa hitap ettiler. Bu geriye dönüş demektir."
Gambara, Honore de Balzac
" şimdiye kadar insanlar sonuçları ele aldılar nedenleri sorgulamak yerine!"
📖 Sayfa 34 · Gambara, Honore de Balzac
Sadece müzik bizi iç dünyamıza gönderme gücüne sahiptir; oysa diğer sanat dalları bizlere sınırları belirlenmiş zevkler verir.
Gambara, Honore de Balzac
"Bana göre müziğin ve ışığın doğası aynıdır. Ses, ışığın başka bir şeklidir. Her ikisi de yaratmış olduğu titreşimlerle insana ulaşır..."
Gambara, Honore de Balzac
"Bulunduğum uçurumun derinliklerine bakarak karanlık melankolik duygulara gömülüyordum..."
📖 Sayfa 36 · Gambara, Honore de Balzac
“Hiçbir zaman nasıl bir aşırılığı sevdiğimi bilmeyeceksin.”
Gambara, Honore de Balzac
“Özgürlüğün artık yasak olduğu ve yeniden yolculuğuna başlayacağı bir zamandayız.”
Gambara, Honore de Balzac
İnsan insandan, merhamet tanrıdan gelir.
📖 Sayfa 31 · Gambara, Honore de Balzac
“Keder sizin istediğinizden daha büyük değil.”
Gambara, Honore de Balzac
"Hanımefendi," diye bitiren Gambara çok şarhoş değildi, "biz kendi öz üstünlüğümüzün kurbanlarıyız. Benim müziğim güzel ama müzik duygudan düşünceye geçtiğinde, bu müziği sadece zeki dinleyicileri olur; zira değişim gücü sadece onlarda var. Benim talihsizliğim meleklerin konserlerini dinlememden ve onu insanların anlayacağına inanmamdan gelir. Bu, daha fazla kadınlarda gerçekleşir, onlar aşık olduklarinda ilahi bir boyuta geçer, erkekler anlamazlar bunu."
📖 Sayfa 80 · Gambara, Honore de Balzac
“Yoksa ben bir günah tutkunu muyum?”
Gambara, Honore de Balzac
"Ve yaşlandım ... ne yorgunluk ne sefalet. Ama üzüntü..."
Gambara, Honore de Balzac
Sadece müzik bizleri iç dünyamıza gönderme gücüne sahiptir; oysa diğer sanat dalları bizlere sınırları belirlenmiş zevkler verir.
📖 Sayfa 35 · Gambara, Honore de Balzac
Müzik hem bir bilim hem de sanattır. Fizik ve matematikte bulunan kökler müzikten bir bilim yapar; kullandığı bilimle, teoremle yarattığı duygular ise bir sanata dönüşmesini sağlar.
Gambara, Honore de Balzac
Gambara, zaferle üzerinde değişik yorumlar yapmasına yarayan küçük deliklerin olduğu trompetlerini gösterdi. "Görüyorsunuz, nasıl da basit araçlarla büyük bir teoremi kanıtlayabiliyorum. Böylece, benim için, akustik değdiği her nesnede sesin benzer etkilerini ortaya çıkartıyor. Bütün armoniler ortak bir merkezden yola çıkarlar, ve kendi aralarında yakın ilişkiler barındırırlar, veya daha ziyade armoni işık gibi tektir ve tıpkı prizmadaki ışık demeti gibi kendi sanatlarımız tarafından ayrıştırılır."
Gambara, Honore de Balzac
...iman insandan, merhamet Tanrı'dan gelir.
📖 Sayfa 31 · Gambara, Honore de Balzac
"Kötülüğün büyüsü kazanıyor! ... şeytan kalbine pençelerini atıyor, ona sahip olabilmek için onu çekip çıkartıyor; her şeyi kendisi için yapıyor, hepsini kendisi için yapıyor: Onur, umut, sonsuz ve bitmeyen sevinçler. Her şey gözlerini kamaştırıyor. Onu İsa gibi, tapınağın zirvesine koyuyor ve ona yeryüzünün bütün hazinelerini gösteriyor: Kötülüğün hazinesi. Cesaret sınavından geçiriyor onu ve insanın güzel duyguları şu çığlıkta patlıyor:
Gambara, Honore de Balzac
'Des chevaliers de ma patrie
(Ülkemin şövalyelerine
L'honneur toujours fut le soutien!
(Onur daima destek oldu)
"...dil bilgisi yazan müzisyenler, edebiyat eleştirmenleri gibi berbat besteciler olabilirler."
Gambara, Honore de Balzac
"Size bunu daha önce söylemiştim, müzisyenden ziyade şairsiniz siz."
Gambara, Honore de Balzac
"Şair, şair! Bu hiç olmaktan iyidir..."
"Övgülerinizi kabul ediyorum ama lütfen daha ileri gitmeyin"
Gambara, Honore de Balzac
"Paolo'nuzdan ümidinizi keseceğiniz ana kadar, size aşkımdan söz etmeyeceğim," dedi Kont, Marianna'ya, ... Siz benim çabalarımın samimiyetine şahit olacaksınız. Eğer etkili olurlarsa, belki de arkadaşlık rolüme razı olmayacağım, ama uzak duracağım sizden Marianna. Sizin mutluluğunuz için çalışacak kadar kendimi cesur hissetmem, bunu uzaktan seyretme gücüne sahip olduğum anlamına gelmez. Böyle konuşmayın, cömertlikler de tehlike barındırır," diye yanıtladı kadın gözyaşlarını tutmakta zorlanarak... "Beni şimdiden terk mi ediyorsunuz?"
Gambara, Honore de Balzac
"Evet," dedi Andrea. "Mutlu olunuz, arkanıza bakmadan."
Karşı konulmaz, dayanılmaz yazarların artık gerçekleştiremedikleri için her şeyi tam yazdıkları bir yüzyılda, geçici bir heyecanın, tutkunun ateşini hayal etti. Bir balkon hayal etti: gitarlar, hileler, taktikler, asma kilitler...
📖 Sayfa 7 · Gambara, Honore de Balzac
"Kim size bu şarkıları söyletebildi?" diye sordu Kont. "Ruh," diye yanıtladı Gambara. "O göründüğünde, bende olan her şey tutuşuyor. Melodileri görüyorum karşımda, güzel ve taze, çiçekler gibi renkli, ışıldıyorlar. Yumuşak bir tonda çalıyorlar ve onları dinliyorum, ama onları yeniden üretmek için sınırsız zaman gerekli."
Gambara, Honore de Balzac
"Herkese yemek yapmak zorunda olan bir adam politik düşüncelerden kendisini alıkoymak zorundadır, ekselans"
Gambara, Honore de Balzac
"Beethoven'in ölüm yıldönümü için bestelediğim ayini çalmayı düşünüyorum ... acaba beyefendi katılmak ister mi?"
Gambara, Honore de Balzac
"Teşekkür ederim, ... eğer Beethoven değil de siz ölmüş olsaydınız ve Beethoven bu ayini bestelemiş olsaydı, inanın bunu asla kaçırmazdım."
Üstün bir zekâyla karışan bir delilik çaresi bulunmayan bir hastalıktır bu dünyada.
Gambara, Honore de Balzac
"Ya beni anladınız ya da hiçbir zaman anlayamayacaksınız."
Gambara, Honore de Balzac
... dünyanın en acınası şiddeti, kötülüğün dehası sabırla yayılıyor ve her zamanki gibi iş, kişisel çıkarlara dayanıyor.
Gambara, Honore de Balzac
"... Bana hakikati söyleyin, Mozart ya da Homer'de daha önem verdiğiniz şey nedir?"
Gambara, Honore de Balzac
"Birine ötekine olduğu kadar hayranım."
"Onurunuz üzerine yemin edin"
"Onurum üzerine yemin ederim."
"Hmm! Bir şey daha, Meyerbeer ve Byron hakkında ne düşünüyorsunuz?"
"Birbirlerine yakınlaştırarak bile, onları yargılamış oldunuz."
Hiçbir zaman seni nasıl bir aşırılıkla sevdiğimi bilmeyeceksin.
Gambara, Honore de Balzac
"Mutlu olunuz, arkanıza bakmadan."
Gambara, Honore de Balzac
"... sanatın yüksek misyonu görüşünü kaybetti."
Gambara, Honore de Balzac
"İşte cehennemin zaferi!.. Şeytanlar mutlu. Sefalet yeteneği boğdu. Tutku şövalyesini kaybetti."
Gambara, Honore de Balzac
... gözlerinde acıma duygusu iğrenmeyle mücadele ediyordu.
Gambara, Honore de Balzac
"zira bu adam bizim öldürdüğümüz ideallerine sadık kalmış."
Gambara, Honore de Balzac
"Büyük buluşları bulmak için var olduğuna inanan kimse, bu duyguyu tatmadan geçemez. Çünkü ışık bir aralık bulur ve içeriye girer."
Gambara, Honore de Balzac
"Bu adamın da zekâsında iki adet pencere var, birincisi dünyada kapalı, diğeri gökyüzünde açık. Birincisi müzik, ikincisi şiir; bugüne kadar kapalı pencerede kalmaya kararlıydı, onu diğerine yöneltmek gerekir..."
Gambara, Honore de Balzac
"biz kendi öz üstünlüğümüzün kurbanlarıyız. Benim müziğim güzel ama müzik duygudan düşünceye geçtiğinde, bu müziğin sadece zeki dinleyicileri olur, zira değişim gücü sadece onlarda var. Benim talihsizliğim meleklerin konserini dinlememden ve onu insanların anlayacağına inanmamdan gelir. Bu, kadınlarda da bir o kadar gerçekleşir, onlar âşık olduklarında ilahi bir boyuta geçerler, erkekler anlamazlar bunu."
Gambara, Honore de Balzac
"... gençliğinize yandınız, kaybolmuş ya da kurban edilmiş gençliğinize..."
📖 Sayfa 41 · Gambara, Honore de Balzac
"Çok yetenekli olduğu halde, Ottoboni kendisini İtalyan eğitiminin duyulmamış sıkıntılarına adadı, çocukların ve yetişkinlerin zihinlerini aydınlatmak adına küçük kitaplar düzenledi. Bunları ustalıkla çevirdi İtalya'da, belki de haklı olarak zevki özgürlüğe tercih eden zavallı vatanımızın maneviyatını iyileştirmek için her yolu deniyor."
Gambara, Honore de Balzac
Genellikle, sanat eserlerindeki kusursuzluk düşüncesi büyüme ruhunu engeller. Mahkemede, tüm gerçeği kabul etmek yerine, düşünceyle çalışmasını tamamlamış, taslakla kazanılmış bir dava, tamamlanmış bir tabloya karşı değil midir?
📖 Sayfa 55 · Gambara, Honore de Balzac
"Kim bu şarkıları söyletebildi?" diye sordu Kont. "Ruh" diye yanıtladı Gambara. "O göründüğünde, bende olan her şey tutuşuyor. Melodileri görüyorum karşımda, güzel ve taze, çiçekler gibi renkli, ışıldıyorlar. Yumuşak bir tonda çalıyorlar ve onları dinliyorum, ama onları yeniden üretmek için sınırsız zaman gerekli."
📖 Sayfa 56 · Gambara, Honore de Balzac
Sıkça Sorulan Sorular
Gambara kimin eseridir?
Gambara, Honore de Balzac tarafından yazılmıştır ve ilk kez 2017'de yayımlanmıştır. Türkçeye Neslihan Canıoğlu çevirmiştir.
Gambara kaç sayfadır?
Gambara, 80 sayfadır (Dedalus Kitap baskısı).
Gambara'nın en ünlü sözü nedir?
““Azgın tutkuların korkunç kargaşasında, kutsal ses duyulmadı.””