Halil Cibran'ın Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar adlı eseri, Felsefe-Düşünce türünün önemli örneklerindendir. Cahit Koytak çevirisiyle Ketebe Yayınları tarafından Türkçeye kazandırılmıştır. Klasik edebiyat okuyucularının Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar'dan en çok alıntıladığı cümleler burada.
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar'dan En Beğenilen Alıntılar
"Doğru olduğunu gerçekten bildiğim şey, içimin ağladığıdır. Burada yaşıyorum ve varlığımın derinliklerinde açlık ve susuzluk var."
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
İnsan da üzüntü çekmedikçe, ayrılığa sabırla dayanmadıkça, umutsuzluk veren zorluklara ve sıkıntılara cesaretle göğüs gelmedikçe sevgiyi büyütüp olgunlaştıramaz.
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Başlarını dağların doruğuna doğru yukarı kaldıran çoğu insanın ruhu mağara loşluğunda uyuklama halindedir.
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
İnsanın bilim ve sanat olarak isimlendirdiği pek çok kuram ve yapı insanın boynunda, ellerinde, ayaklarında taşıdığı prangalardan, altın zincirlerden başka nedir ki!
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Yalnızlığı aradım, çünkü son kuruşuna kadar karşılığını yüreğimi paralayarak
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
ödemedikçe kimseden incelik, insanlık
göremedim.
Ne kadar kabadır insanoğlunun cehaleti ve ne kadar yapışkan!
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Ve çıraklar gördüm, ustası için köle gibi çalışan; ustalar gördüm patronu için köle gibi çalışan; patronlar gördüm askerler için köle gibi çalışan; askerler gördüm valiler için köle gibi çalışan; valiler gördüm krallar için köle gibi çalışan. Ve krallar gördüm rahiplerin kölesi, rahipler gördüm idollere tapınan... İdoller gördüm, Şeytan'ın eliyle yapılmış ve kurukafalardan oluşan küçük tepelerin üzerine yerleştirilmiş.
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Kederli ruhlarız biz,
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Keder'se, büyük, çok büyük,
Küçük kalplere sığmak için...
İnanmak güzel şeydir fakat bu inançları uygulamaya sokmak bir güç denemesidir.
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Böyle oluyor, insanlığın ektiği hırs ve tamah tohumunun büyümesi, büyümesi ve dönüp bin kat güçlenmiş olarak insanlığı vurması.
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Çiy içerim şarap niyetine;
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Kulağım kuşların sesindedir,
Onları dinler, otların ritmik salınmalarına
Ayak uydurur, dans ederim
Yıldızlar, biraz önceki fırtınanın büyük bir ateşten geriye kalan külü savururken göğe saçtığı kıvılcımlarmış gibi parlıyorlardı.
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
İnanmak güzel bir şeydir fakat bu inançları uygulamaya sokmak bir güç denemesidir.
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Tutsaklık; gerçekte, geçmişten geleceğe kesintisiz varlığını sürdüren bir hastalıktı o, her kuşağın kendisinden sonrakine bulaştırdığı bir hastalık.
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Umarım fırtınadan korkmayı değil, onu sevmeyi öğretirsiniz kendinize.
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Güçlü olana bukağı* vurulmuş, baş eğdirilmişti.
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Bukağı: Hayvanların ayaklarına vurulan bağ.
İnce tutsaklığı gördüm, nesneleri bilinen isimlerinden başka sözcüklerle adlandıran, kurnazlığı zekâ, değersiz malumatı bilgi, zayıflığı incelik, yumuşaklık; korkaklığı, kararsızlığı güç beğenirlik olarak adlandıran tutsaklığı...
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Kim cesaret edebilir,
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Fırtınanın göğüs yırtan feryadını
Bir çocuğun iç çekişleriyle kıyaslamaya?
Uygar dünyayı bıraktım, çünkü onu güçlü, korkunç fakat çürümüş yaşlı bir ağaç olarak görmeye başladım.
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Hırsı tımar ettiniz siz,
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Açgözlülüğü yüreklendirdiniz;
Ve Hırs'ın keskin kılıcı
Binlercesinin kanından
Irmaklar akıttı kin ve nefret tarlalarına...
İnsanları terk ettim, çünkü onların yapıları benimkiyle çatışma halindeydi; onların rüyaları benim rüyalarımla örtüşmüyordu.
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Annesinin sinesinden köleliğin sütünü emerek beslenen ve baş eğmenin alfabesiyle eğitilen çocuklar gördüm.
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Doğulu toplumların sefaleti, dünyanın sefaletidir gerçekte. Batı uygarlığı dediğiniz şeyse, trajik alanının değişik yüzlerinden, aynı hayaletin değişik maskelerden biri sadece.
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
O seçilmiş saatte keşfeder insan ruhu,
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Kendisi için konan tabiat kanununu.
Ya da fark ediverir birden
İnsan yapımı kanunlar içinde
Kendini hapsetmiş olduğunu.
Pek çok insanın konuşması denizin çalkantısı gibi kulağa hoş gelebilir fakat hayatı kırık döküktür, tiksindiricidir, çürük kokan bataklıklar gibi...
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
İnsanları bıraktım, çünkü baktım ki benim ruhumun çarkı, öteki ruhların çarklarıyla ters yönde dönüyor ve vahim bir biçimde öğütüyor öteki ruhları.
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Yalnızlığı seçtim, çünkü insanların uygarlık dedikleri - simetrik gaddarlığın insanoğlunun bitmeyen sefaleti üzerinde yükselttiği- şu büyük ve korkunç yapıdan nefret ediyorum.
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Sessiz ol, kalbim, sessiz ol,
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Dipsiz boşluk işitemez senin sesini çünkü...
İnsanoğlu korkuya ve ödlekliğe yatkındır.
📖 Sayfa 12 · Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Böyle oluyor, insanlığın ya da toplumun bencil ve bilinçsiz bir ilk dokunuşuyla sıradan, basit bir insanı bir suçluya, sevginin ve ülfetin meyvelerini de katile dönüştürmesi.
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Evet, kim cesaret edebilir,
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Fani seslerle, fani kelimelerle
Tanrı'nın şarkısını söylemeye?
Fakat nasıl bir şeydi aşk? Kimin içindi ve nereden geliyordu? Yoksa, ta başından beri var olan ve yeryüzünde hayat var olduğu sürece de var olacak gerçek'in kendisi miydi?
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Yaklaş ve elveda de bana;
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Gülen dudaklarınla gözlerime dokun.
Güçsüzün çalınan hakları için
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Üzülmeye, yas tutmaya adanan tek bir saat,
Elbette de daha soylu kılar insanı,
Hırs, gasp ve gözü doymazlıkla dolu
Upuzun bir yüzyıldan.
İnsanlar Hayat'ın tutsağıdırlar.
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
İç benliğimin güdüldüğünü, bağırdığını, karşı koyduğunu ve korktuğunu görüyorum.
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
İnce, güçsüz, uçup giden
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Duman sütunundan başka
Nedir ki çünkü,
Sizin neşe dediğiniz şey!
Dudaklarında bin kişiye yetecek gülümseme ve kendini beğenmişlik içinde yürüyen, kalbinin derinlerinde bir tek amacın yuvarlandığı kadınlarla karşılaşmamanın rahatlığını verebileceği için yalnızlığı aradım.
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
İnsanoğlu, kendi eliyle yaptığı, kendi eliyle ve kendisi için icat ettiği, zorda kalınca tevillerle ( yorumlarla ) biçimden biçime soktuğu yasaların, âdet ve geleneklerin gölgesinde yaşar.
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Zambakların çanaklarında biriken şafağın şebnemlerini, kır kuşlarıyla gök kuşağının renkleri üzerinde birlikte içeceğiz; birlikte şakıyıp neşeleneceğiz.
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Çiftçi ne kadar akıllı, işinin ehli ve çalışkan olursa olsun, kış mevsiminde tarlasını yeşertemez.
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Tanrı bedenleri; tahassüslerin ( duyarlılıkların ) ve terennümlerin ( içten gelen dua ) tapınağı olarak inşa etmiştir.
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Sesi iyice alçaldı ve dudakları, şiddetli bir sabah rüzgârının önünde yalnız bir çiçek gibş titredi.
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Yalan, dokunuşu daha yumuşak ve ince olsa da asla yalan olmaktan çıkmayacak. Hırs ve tamah, asla kanaatle özdeşmeyecek. Ne de cürüm erdemle.
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Dertleri, tasaları da dolaşıyordu onunla beraber. Bir viranenin içinde dolaşan yarasalar gibi kafasının içinde dolaşıyorlardı.
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
"Güzellik ruhunuzu cezbeden ve almayı değil, vermeyi seven şeydir."
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
İnsanların gözlerine altın tozu serpenken ve kulaklarını anlamsız laflarla doldururken onların yeryüzündeki kaderini kemirip un ufak eden ofis kartlarından kaçtım.
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Yoksa kendin semavi hikmetle
📖 Sayfa 182 · Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Dolu olduğun halde,
İnsanın biriktirdiği irfanı
Araştırmak için
Kitapların arasında mı?
Kalbim bunun üzerine Bilgi'ye, Aşk ve Güzellik Meleğine yöneldi ve "Beni hikmetle doldur ki yüce melek, onu insanlarla paylaşabileyim," dedi ona. Bilgi de bana, "Aradığın şeye hikmet deme," diye cevap verdi, "hikmetten çok, talih ya da zenginlik demek doğru olur ona çünkü gerçek zenginlik dışarıdan değil hayatın kutlular kutlusu kendi özünden gelen şeydir. Bunun içindir ki kendini paylaş insanlarla.
📖 Sayfa 114 · Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Fakat titreyen bir sesle, "Gönlün derinlerinde doğan bir uyanma, aydınlanma bu," diye konuştu, "öyle ki onun farkında olan, onu bilen, sözcüklerle anlatamaz onu. Onu bilmeyense, varlığın o muhteşem ve icbar edici esrarı üzerinde düşünmeyecektir bile."
📖 Sayfa 24 · Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Kuşlar, insanoğlunun sahip olmadığı bir onura ve cesarete sahiptirler.
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Bir yabancıyım ben bu dünyada... Bir şairim ben, hayatın düzyazıyla yazdığını şiire, şarkıya, hayatın terennüm ettiği şiiri ve şarkıyı da düzyazıya çeviren...
📖 Sayfa 65 · Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Bu yüzden bir yabancıyım ben, ölümün beyaz ve dost kanatları beni evime, yurduma, toprağın güzel sinesine taşıyıncaya kadar da yabancı olarak kalacağım. Orada yüklerden arınma, huzur, barış ve lekesiz, çiziksiz anlayış bekliyor beni. Ben de orada, dostça kurduğu tuzaklarla, Zaman'ın bu dar ve karanlık dünyadan kurtaracağı başka yabancıları bekliyor olacağım.
Vaazlarında söylediklerini kendileri yaşamayan ve kendilerinden beklemedikleri şeyleri insanlardan isteyen vaizlerden kaçtım.
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Lambayı iyice yağla doldur,
📖 Sayfa 111 · Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Aman,kararmasın sakın;
Ve yanında,yakınında bir yere koy onu
Ki gözyaşları içinde rahatça okuyabileyim
Benimle geçirdiğin günlerin
Senin güzel yüzüne yazdığı şiirleri.
Yalnızlığı seçtim, çünkü güneşin, ayın ve yıldızların sadece ve sadece onların kasalarından yükseldiğine ve sadece onların bahçelerinde battığına içtenlikle inanan insanlarla bir arada olmaktan bitkin düşmüştüm.
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran
Sıkça Sorulan Sorular
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar kimin eseridir?
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, Halil Cibran tarafından yazılmıştır. Türkçeye Cahit Koytak çevirmiştir.
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar kaç sayfadır?
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar, 224 sayfadır (Ketebe Yayınları baskısı).
Gece ile Sabah Arasında - Gözyaşları ve Kahkahalar'ın en ünlü sözü nedir?
“"Doğru olduğunu gerçekten bildiğim şey, içimin ağladığıdır. Burada yaşıyorum ve varlığımın derinliklerinde açlık ve susuzluk var."”