Yıldızların Aşkı, şiir dünyasına Amy Lowell'in kazandırdığı özel bir eserdir. Türkçe baskısı Çekirdek Sanat Yayınları tarafından yayımlanmıştır. Bu sayfada, eserden akılda kalan bölümler okur beğenisine göre sıralı.
Yıldızların Aşkı'dan En Beğenilen Alıntılar
Şaşırt kalbimi, günün monotonluğunda,
📖 Sayfa 10 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Gözlerimi sıkıca kapat, bakmayım çok uzağa,
Sen benim evimsin, anlamıyor musun?
📖 Sayfa 62 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Mutluluk, kimilerince coşkunluk, diğerlerine göre yalnızca durgunluktur.
📖 Sayfa 7 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Ve geceleyin göğü aşağıya, sana doğru çekersin
📖 Sayfa 17 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Ve kendini yıldızlarla örtersin.
Tüm bahçeler içinde böylesi bir çiçek var mı?
Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Sen... sen...
📖 Sayfa 18 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Senin gölgen gümüş tabakta
Güneş ışığıdır.
Adımların, tohum eken zambaklar diyarı,
Ellerinin hareketi, rüzgarsız havaya karşın çanların çalışıdır.
Seni istememe rağmen
Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Kalbimin acımasından yorgunum, Sevgili, Küçük mürekkep damlaları içine sıkıştırıyor
Ve postalıyorum onu.
Ve burada, büyük ayın ateşi altında
Yalnız başıma yanıyorum
Yalnızken biliyorum günlerin ölü doğmuş olduklarını
Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Ve dünya durdu, senden yoksunken.
Mutluluk kimine göre sevinçtir
Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Diğerlerine göre yalnızca dinginliktir
Birine ruhunu vermek hayatın özünü
Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Kazanmak demektir.
Bak! Kendimi sana veriyorum, Sevgili!
Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Sözcüklerim, küçük kavanozlardır
Senin alman ve bir rafa koyman için.
Ekmek ve soğan yiyor komşu bir eliyle
📖 Sayfa 25 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Ve diğeriyle muziği kopyalıyor.
Dünyalarımız ayrı ayrı çizilmiş, ruhumuzun güneşleri
📖 Sayfa 55 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Bölünmüş ve benimkinin ışığı soluk yanıyor
Sen benim dunyam ve ben senin vatandaşınım.
📖 Sayfa 42 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
.
📖 Sayfa 58 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
ruhumuzun güneşleri
Bölünmüş ve benimkinin ışığı soluk yanıyor.
Gözlerim acıyor, akmayan yaşların ağırlığından,
Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Sen benim evimsin, anlamıyor musun?
Ah! Bir dalga olmak
📖 Sayfa 15 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Kumun üzerinde yarılıp parçalanan
Geri çekilen, ama gözü arkada
Kalarak terk eden.
Çünkü ben yalnızca ismi olan bir gölgeydim
📖 Sayfa 11 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Kırılmış ve düşmüş yapraklar geçen Haziran'ı geri çağırıp,
📖 Sayfa 40 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Şimdi eğilmez ve kuru olan dalların üzerinden
sıçrayabilir mi?
Kuru yaprak bir dokunuşla parçalanır
📖 Sayfa 13 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Ama ben birçok sonbahar gördüm
Sen ! Güneşim ve ayım!
📖 Sayfa 42 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Çiçek sepetim !
Parıldayan düşlerin zengin kişisi!
Sen benim dünyam ...
Dünya doludur,beklenmedik hayal kırıklıklarıyla.
📖 Sayfa 64 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Sen benim dünyam ve ben senin vatandaşınım.
📖 Sayfa 42 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Kendimi gecenin keskin kenarlarında yaralamak için
📖 Sayfa 22 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Neden seni terk etmem gerekiyor?
Bırak ruhunun sessizliği beni yıkasın.
📖 Sayfa 21 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Ah! Bir kelebek olmak
📖 Sayfa 14 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Gün içinde mutlu.
Bir çiçek üzerinde duran
Boyalı kanatlarıyla parıldayan.
Ruhunu benim gelişime açık tut.
Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Bırak ruhunun sessizliği beni yıkasın Temiz ve çağıldayan soğukkanlılıgıyla
Geldiğin zaman kırmızı şarap ve bala benziyordun
📖 Sayfa 44 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Ve senin tatlılığınla ağzım yandı .
Bir içki hazırlayacağım kendime yıldızlardan,
📖 Sayfa 33 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Rengarenk süslü iğneleri olan büyük yıldızlardan
Siyah ve koyu kırmızı fışkıran küçük yıldızlardan,
Sakin, sessiz, yeşil yıldızlardan.
Ve eski gümüş bir kadehe tıkıştıracağım Sevgilimin soğuk küçümsemesini içine dökeceğim,
İçkim buzla köpürsün diye.
Yasa uymayı gerektirir. Eğit, uyacagım ben.
📖 Sayfa 10 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Senin yarattığın şey asla daha fazla ölemez
📖 Sayfa 11 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Çünkü ben yalnızca ismi olan bir gölgeydim
📖 Sayfa 11 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Belki şu andan itibaren ismi bile unutulan
Mücevherli nişanla parlaklaştırıyorsun beni
📖 Sayfa 24 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Alevli bir nebula
Çerçeveliyor hayatımı. Ve hala,
Sözcükle saldırıyorsun bana, itiraf etmeden
Keşfedilmeyene varmak için.
Bilim alanında en yeni yapıtları okumayı yeğleyin.
Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Edebiyatta ise her zaman en eskileri okuyun. Klasikler her zaman moderndir.
Ruhunu benim gelişime açık tut
📖 Sayfa 21 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Bırak ruhunun sessizliği beni yıkasın
Temiz ve çağıldayan soğukkanlığıyla.
Ah! Bir bulut olmak
📖 Sayfa 15 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Şiddetli yağmurların batıran gök gürlemelerini ve
Mavi puslu gök kubbelerini her zaman korudukları yerde
Mavinin içinde esen,
Dağları gölgeleyerek,
Vadilerin ortasında
Bağırarak hızla koşturan
Kalbim yarılmış bir nar gibi
📖 Sayfa 41 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Parlak kırmızı tohumlar kanıyor
Sevgilim, sen uzaklarda, uzakta olduğunda, Nasıl da yorgunluk içinde ilerliyor sürünen gün.
📖 Sayfa 65 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Bir yıl, sabah ve gece, ardı sıra uzadıkça uzuyor
Mum ışığından başka bir yıl başlıyor.
Ah Duraksayan Güneş ve Ayrılamayan Ay! Kabullenin beni, bu iyiliği dileniyorum sizden.
"üzerine taçyaprağı serpiştirdiğimiz
📖 Sayfa 9 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
bir akarsudur hayat,"
Ve usulca protesto ediyorlar kabalığımı Yaşayarak.
Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Şaşırt kalbimi, günün monotonlugunda,
📖 Sayfa 10 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Gözlerimi sıkıca kapat, bakmayım çok uzağa,
Huzurlu düzen için adımlarımı cezalandır,
Eğ başımı ki bir yıldız görmeyeyim.
Hangi içgüdü insanı geziye zorlar
📖 Sayfa 8 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Yalnızca arzulu ama baskıcı bir körün götürdüğü!
Kalbim yarılmış bir nar gibi
📖 Sayfa 41 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Parlak kırmızı tohumlar kanıyor
Yere akıtıyorum onları
Olgun ve aşırı dolu olduğundan kalbim açılıyor,
Ve tohumları fışkırıyor.
Ama bu, eziyetten başka bir şey değil! Karanlık bir dolabın içinde
Kırık çanakla beraber kapanan bana!
"Ne kadar boş gözüküyor şimdi kasaba, sen gidince.."
📖 Sayfa 12 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Acı, daha
📖 Sayfa 63 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Neşeli yaşamaya diken soksa da, sonra
Yeniden gülmek için sinirleri uyandırır.
Bakacak bir gökyüzü vardır her zaman
📖 Sayfa 25 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Yıldızlar, leylak yaprakları arasına toplanıyorlar
📖 Sayfa 26 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Sana bakmak için.
Ruhunu benim gelişime açık tut.
📖 Sayfa 21 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Bırak ruhunun sessizliği beni yıkasın
Temiz ve çağıldayan soğukkanlılığıyla,
Yasa uymayı gerektirir. Egit, uyacağım ben.
📖 Sayfa 10 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Çiçek ileri doğru yola çıktı, güzel kokusu hala dursa da.
📖 Sayfa 9 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Mutluluk: ara sıra hissederiz onu.
Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Satın alırdım onu, dilenirdim, çalardım onu.
Müzik olan sensin, senin şarkın değil.
Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Şarkı, yalnızca ardına kadar açılmış bir kapıdır,
Bırak içerdeki kararsız ezgi dışarı çıksın,
Saf ve güçlü olan ruhunun uyumu
Yalnızca seni şakır…
Sen bulutlar gibi donmuşsun,
📖 Sayfa 19 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Yüksekteki bulutlar kadar uzak ve tatlısın.
Sana ulaşmaya cesaret ediyorum,
Parlaklığının kenarına dokunmaya cesaret ediyorum
Soyle bana,
Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
O kıvrılan dalgaların tepesindeyken
Hasır örgülü kabuğunda Sahile sürüklenen Venüs daha mı güzeldi Senden?
Bizim insan arzumuz, boşuna tutunur hâlâ
Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Tüm yanlışlar içindeki güzellik inanışına.
Ah! Bir çiçek olmak
📖 Sayfa 14 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Güneşte başını sallayan,
Eğilen, sonra yukarı sıçrayan.
Meltem eserken;
Ağzına kadar koku dolu kadehi
Yazın güzel kokusuyla dolu
Yaz güneşine kaldırış.
Ah! Bir kelebek olmak
Gün içinde mutlu.
Bir çiçek üzerinde duran
Boyalı kanatlarıyla parıldayan
O da içten bağlılığını layık olmayan
📖 Sayfa 28 · Yıldızların Aşkı, Amy Lowell
Birine mi veriyor acaba?
Sıkça Sorulan Sorular
Yıldızların Aşkı kimin eseridir?
Yıldızların Aşkı, Amy Lowell tarafından yazılmıştır ve ilk kez 2007'de yayımlanmıştır. Türkçeye Dilek Değerli çevirmiştir.
Yıldızların Aşkı kaç sayfadır?
Yıldızların Aşkı, 75 sayfadır (Çekirdek Sanat Yayınları baskısı).
Yıldızların Aşkı'nın en ünlü sözü nedir?
“Şaşırt kalbimi, günün monotonluğunda, Gözlerimi sıkıca kapat, bakmayım çok uzağa,”