Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard'ın 2019 tarihli Edebiyat alanında öne çıkan eseridir. Bu sayfada, eserden akılda kalan en etkileyici bölümler bir araya getirildi.
Ayın Demiri Altında'dan En Beğenilen Alıntılar
Olmayacak çiçekler açar gri bir gecede ıstırap.
📖 Sayfa 55 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
Söyleyecek söz bulamam
📖 Sayfa 70 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
şu unutkan günlerde.
Hiçbir dua
📖 Sayfa 56 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
beni akşam olunca
avutmayacak
Şimdi bana ölüm yakın, kış yakın
📖 Sayfa 46 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
evet, asla acı vermediklerini yok eder acı.
📖 Sayfa 9 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
Acıyla arıyorum şimdi
📖 Sayfa 42 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
parkta, olan biteni.
Asla acı veremediklerini yok eder acı.
📖 Sayfa 9 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
Çaresizliğim gece yarısı gelir
📖 Sayfa 16 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
bakar sanki çoktan ölmüşüm
Bu çaresizlik zamanını ne yapayım,
📖 Sayfa 50 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
beni söndürüp bitiren bu zamanı
Hayır gelme benimle karanlık düşlerin içine.
📖 Sayfa 24 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
kapıma da korkularıma da yabancıyım ben
📖 Sayfa 16 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
Geceler saatlerimi tüketir,
📖 Sayfa 15 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
yüreğimi duvarlar yağmalar,
yok olup gideyim….
Söyleyecek söz bulamam
📖 Sayfa 70 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
şu unutkan günlerde.
Söyleyecek söz bulamam...
Beni odalarda unut,
📖 Sayfa 47 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
kapıda yok et beni,
beyaz zirvelerden kar uçuşsun
yaşlanışıma,
beni unutasin...
Yanıma yat ve uyu, sus, yas'lanmayalım..
Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
Yanıma yat ve uyu, sus, yas'lanmalıyım
📖 Sayfa 24 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
Kışın her şey daha kolay,
📖 Sayfa 68 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
dünyaya ihtiyacın olmaz,
deniz de gerekmez
ve seni öldürecek kimse bulunmaz...
nereye
📖 Sayfa 58 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
yelim rüzgârım,
yüreğim,
beynim,
nereye göz yaşlarım?
Yanıma yat ve uyu, sus, yas'lanmalıyım,
📖 Sayfa 24 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
yeniden yolculuğa çıksam yıldız sayarım
ve bataklarda yaban otlarını ve türkülerini arayarak senin
korkular yaratırım
ne sesime kıyı
ne ağızıma söz tanımayan kederimde.
Bir çiçek
📖 Sayfa 50 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
beyaz bir çiçek
öfkemi içmiş
yitik kentte
ne bulutu ne ağacı
bilmek istemez artık...
ve adlarımıza sonsuz adlar açan
📖 Sayfa 65 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
ve kanayan kalbimize dalan
o uyku ve hüzünde
erken güzün taş gibi ağır borcunu
terk edilmiş ölü tepelerinde hıçkıran...
yarın dündendir
📖 Sayfa 48 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
yalnızca duman
binlerce ağzından
kara çatıların,
ölüm,
beni unutasin...
Nerede ne zaman söyleyecek bana tanrım,
📖 Sayfa 15 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
ne zaman sokacağını çuvaldızı ete zamanın?
Beni odalarda unut,
📖 Sayfa 47 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
kapıda yok et beni,
Çoktan unutulmuş denizlerde
📖 Sayfa 26 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
yüzer yıldızları
çaresizliğinin.
Sessiz bakar
otlar arasında
kırık baharı
ölülerin.
Geceler saatlerimi tüketir,
📖 Sayfa 15 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
yüreğimi duvarlar yağmalar,
yok olup gideyim,
soğuğum yapraklarda, uykum yaban evlerde kalmış,
Söyleyecek söz bulamam
📖 Sayfa 70 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
ne anama ne babama,
söyleyecek söz bulamam
ben yaşlanırken beni seyredenlere
hançerlenmiş bir sonbaharda.
Söyleyecek söz bulamam
şu unutkan günlerde.
Söyleyecek söz bulamam.
Ama aşkları yitiktir
📖 Sayfa 12 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
tıpkı çürümüş ağaçların
ayaklarını
kuzey karlarının akına saran bir yel gibi.
Aşkları yitiktir
şaşkın ceylanların hıçkırıklarında yaşlanan
koyu karanlık ormanlarda
bir buluttan bir buluta.
Yıl bin yıl önceki gibi bir yıl,
📖 Sayfa 7 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
hiçbir şey bilmiyoruz,
bilmiyoruz batışı,
ne yok olmuş kentleri, ne de atların
ve insanların boğulduğu akıntıyı.
Beni teselliye kalkma,
📖 Sayfa 31 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
çünkü bu kış yalnız benimdir...
Geceleri dinlerim pencere önünde
📖 Sayfa 41 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
ağaçta ölümü.
Ne ağaç ne gök
📖 Sayfa 38 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
seni avutacak
ne de bir değirmen çarkı
çam kütüğünün kırılışı ardında,
ne ölen bir kuş
ne kaçan keklik ne de bir baykuş,
İç geçirmelerle geçti gün,
📖 Sayfa 33 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
yıl duvara asılı kaldı
karamsı, çağımın endişeleriyle huzursuz.
Sanki daha gençtim.
Akşam olur beynim güneşe akar,
📖 Sayfa 67 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
kırık dallarda asılı kalır canım,
ormanlarda dolanır baharım, yazım,
yorgunum ve falakası vurur bana
eski günlerden anıların.
Ayın Demiri Altında kitabında çok sık geçen ölüm teması için, kitabın yayımından on yıl sonra bir ödül töreni konuşmasında "ölüme işaret etmekle yaşamdan söz ediyorum ve benim konum yaşam olduğu için benim konum ölümdür" diyecektir.
📖 Sayfa 79 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
Çaresizliğim gece yarısı gelir
📖 Sayfa 16 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
güneş ve yağmurun karmaşık düşlerinden,
çok erken övmüşüm her şeyi
kapıma da korkularıma da yabancıyım ben,
soğuk duvarlardan üstüme inen binlerce yıl
alır beni az biraz kışa götürür.
Hiçbir dua
📖 Sayfa 56 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
beni akşam olunca
avutmayacak
ne de bir ağaç
beni anlayacak.
Hiçbir çığlık tutamaz bu elleri,
📖 Sayfa 40 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
bu yara bere içindeki elleri,
ve bu gönlü isyandaki.
Kim ölür
📖 Sayfa 8 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
kül olmuş
ateş,
tahttan indirilmiş
bir kralın şarabı
ya da bir komutana
şölen olsun diye
yakılmış tarlalar için.
''Yazarların yazdıkları şeyler gerçekliğin yanında bir hiçbir şeydir, evet, evet her şeyin korkunç, her şeyin çürümüş ve bitmiş, her şeyin tam bir felaket ve her türlü çıkıştan yoksun olduğunu yazıyorlar ama yazdıkları bütün bu şeyler gerçekliğin yanında bir hiçbir şeydir; gerçeklik betimlenemeyecek kadar kötüdür.''
📖 Sayfa 80 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
Aşk, sevgi, cinsellik, erotizm onun şiirlerinde açıkça hiç yoktur ya da yalnızca olmayışlarıyla, daha doğrusu olamayışlarıyla anılır: aşkları yitiktir, yalpalayan aşkına çaresiz'dir..
📖 Sayfa 81 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
Dağlarda yıldızlar basar sağanağı
📖 Sayfa 11 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
sen çaresizliğimin dudaklarına dokundukça
Ne ağaç ne gök
📖 Sayfa 38 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
seni avutacak
ne de bir değirmen çarkı
çam kütüğünün kırılışı ardında,
ne ölen bir kuş
ne kaçan keklik ne de bir baykuş,
şimdi çok geride,
hiçbir çalı seni korumayacak
soğuk yıldızlardan
ve kanlı dallardan,
ne bir ağaç ne bir gök
seni avutmayacak,
Beni unutasın
📖 Sayfa 48 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
vadilerin kışında
buruk gönüllere dönük
ve düşlere
kanat çırpışı gibi martısı
gecenin.
Dağlara
📖 Sayfa 56 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
çekilmek zorunda kalacak kederim
ve nöbetimi tutacak
karatavuk
yeni kazılmış mezar başında.
Ellerinde hâlâ bir sürü ölünün düşü
📖 Sayfa 19 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
Geceler saatlerimi tüketir,
📖 Sayfa 15 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
yüreğimi duvarlar yağmalar
Aşkları yitiktir
📖 Sayfa 12 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
şaşkın ceylanların hıçkırıklarında yaşlanan
koyu karanlık ormanlarda
bir buluttan bir buluta.
Şimdi bana ölüm yakın, kış yakın,
📖 Sayfa 46 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
vadinin düşünde beni uyutmayan huzursuzluk
ve donmuş damlar üzerine kimi rüzgâr
günlerin gecelerin adını yazar.
eski duvarların anlattıklarını dinlerim
hiç sevilmemiş kentlerin öfkesine uzak.
Ve göğsümdeki zemberek
📖 Sayfa 31 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
ki ölmekteki kentlerden habersizdir.
Sanki daha gençtim
📖 Sayfa 32 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
ölülerden bile genç
kentler gördüm ve gözlerin yorgunluğu
Beni kıranlardan da gençtim
adımı unutanlardan da
Ama rüzgarlarla konuşabilen
sadece bendim
Sanki daha gençtim
yaban ölüm ayinleri,
İç geçirmelerle geçti gün,
yıl duvara asılı kaldı
karamsı, çağımın endişeleriyle huzursuz.
Sanki daha gençtim.
yalan söylüyoruz elma armut sepeti örer gibi,
📖 Sayfa 7 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
Olup bitenler
📖 Sayfa 56 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
yarın
değiştirilmiş olacak
gökle
ve güneşin kanı
damlayacak
kar içine.
Hiçbir dua
beni akşam olunca
avutmayacak
ne de bir ağaç
beni anlayacak.
Çok orman kül oldu gitti
📖 Sayfa 37 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
kızgın ruhunun ateşinde.
Hiçbir dua
📖 Sayfa 55 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
beni akşam olunca
avutmayacak
ne de bir ağaç
beni anlayacak.
Dağlara
çekilmek zorunda kalacak kederim
ve nöbetimi tutacak
karatavuk
yeni kazılmış mezar başında.
Gönlüm bir bulut olur
📖 Sayfa 39 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
damlar üzerinden yürür
ırmaklara
ta ki ben geçmiş bir yağmur gibi
güz ortası dönünceye kadar.
Çaresizliğim gece yarısı gelir
📖 Sayfa 16 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
bakar sanki çoktan ölmüşüm
gözler karadı ve alnım çiçek yorgunu
Bırak da akşamı parçalanırken göreyim yüzünde
Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
Bütün bir kış boyu sadık kaldığım sen,
📖 Sayfa 18 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
Yazın ateşi içinde duydum
Seslenişini - ey sahte bakış,
Gönlünün bir kenarında yok et beni.
Çoktan unutulmuş denizlerde
📖 Sayfa 26 · Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard
yüzer yıldızları
çaresizliğinin.
Sessiz bakar
otlar arasından
kırık baharı
ölülerin.
Sıkça Sorulan Sorular
Ayın Demiri Altında kimin eseridir?
Ayın Demiri Altında, Thomas Bernhard tarafından yazılmıştır ve ilk kez 2019'da yayımlanmıştır. Türkçeye Arif Çağlar çevirmiştir.
Ayın Demiri Altında kaç sayfadır?
Ayın Demiri Altında, 96 sayfadır (Kırmızı Kedi Yayınları baskısı).
Ayın Demiri Altında'nın en ünlü sözü nedir?
“Olmayacak çiçekler açar gri bir gecede ıstırap.”