David Grann'ın 2017'de yayımlanan Dolunay Katilleri adlı eseri, Araştırma-İnceleme türünün önemli örneklerindendir. Uğur Gülsün çevirisiyle İthaki Yayınları tarafından Türkçeye kazandırılmıştır. Bu derlemede yer alan sözler, kitabı okuyanların ortak beğenisini yansıtıyor.
Dolunay Katilleri'den En Beğenilen Alıntılar
Bir trajediyi gerçekten anlamanın tek yolu, onu yaşayanların sesini dinlemektir.
Dolunay Katilleri, David Grann
Ve uyardı: “Dünyanın hiçbir yerinde devletler yıkılmaz; ta ki vatandaşlar ‘Mahkemelerimiz adalet dağıtamıyor’ demeye başlayıncaya kadar.”
📖 Sayfa 230 · Dolunay Katilleri, David Grann
Gitmiş olanlar, bir zamanlar bizi biz yapan şeyler oldukları için değerlidir.
Dolunay Katilleri, David Grann
Her ceset kendi hikayesini anlatır. Kırık bir dil kemiği -dili destekleyen boyundaki bir kemik- kişinin boğulduğunu gösterebilir. Boyundaki izler, katilin çıplak ellerini mi yoksa bir kordon mu kullandığını ortaya çıkarabilir. Kurbanın kırık tırnağı bile canhıraş bir mücadelenin göstergesi olabilir. Adli tıp üzerine on dokuzuncu yüzyılda yazılmış, etkili bir el kitabına göre “bir tıp adamı, bir ceset gördüğünde, her şeyi fark edebilmelidir.”
📖 Sayfa 24 · Dolunay Katilleri, David Grann
Mollie’nin okulundaki birçok Osage öğrencisi kaçmaya çalıştı ancak kanun adamları onları at sırtında kovaladı ve halatlarla bağlayarak geri getirdi.
Dolunay Katilleri, David Grann
"Sherlock Holmes'un meşhur sözü gibi: "İmkansızı elediğinizde, ne kadar ihtimal dışı olursa olsun, geriye kalan şey gerçek olmalıdır."
Dolunay Katilleri, David Grann
“Tarihçi Burns bir keresinde şöyle yazmıştı: “Osagelerin bu çetin sınavdan sağlam kurtulduklarına inanmak bir akıl yanılgısıdır. Kurtarılması mümkün olan şey kurtarılmıştır ve hayatta kaldığı için kalplerimizde daha değerlidir. Giden şey değerlidir çünkü bir zamanlar olduğumuz şey oydu. Geçmişimizi ve bugünümüzü varlığımızın derinliklerinde toplayıp yarınla yüzleşiriz. Biz hâlâ Osage'iz. Yaşıyoruz ve atalarımız için yaşlılığa ulaşıyoruz.”
Dolunay Katilleri, David Grann
“Bir muhabirle gardiyanlar hakkında konuşan bir Osage şunları söyledi: 'Sizin paranız onları çekiyor ve siz kesinlikle çaresizsiniz. Tüm kanunlar ve tüm mekanizmalar onların tarafındadır. Hikâyenizi yazarken herkese burada ruhlarımızın derisini yüzdüklerini söyleyin.”
Dolunay Katilleri, David Grann
Her ceset kendi hikayesini anlatır.
📖 Sayfa 24 · Dolunay Katilleri, David Grann
"Toplumu korumak için hayatınızı riske atmak muazzam bir cesaret ve erdem gerektirse de, bu tür bir özveri aynı zamanda en azından sevdiklerinizin bakış açısından bir miktar zalimlik de içeriyordu."
Dolunay Katilleri, David Grann
Adalet mücadelesi sarsılmaz bir kararlılık ve dayanıklılık gerektirir.
Dolunay Katilleri, David Grann
Birileri ne kadar saklamaya çalışırsa çalışsın, tarihin sırlarını açığa çıkarmanın bir yolu vardır.
Dolunay Katilleri, David Grann
“White'ın keşfettiği gibi sözde Hint işi, toplumun çeşitli kesimlerinin suç ortağı olduğu ayrıntılı bir suç operasyonuydu. Osage malikanelerinin sahtekar koruyucuları ve yöneticileri tipik olarak en önde gelen beyaz vatandaşlar arasındaydı: işadamları, çiftçiler, avukatlar ve politikacılar. Dolandırıcılığı kolaylaştıran ve gizleyen kanun adamları, savcılar ve hakimler de aynı şekildeydi (ve bazen bizzat vasi ve yönetici olarak hareket ediyorlardı).
Dolunay Katilleri, David Grann
“Dükkanlar gitti, postane gitti, tren gitti, okul gitti, petrol gitti, kız ve erkek çocuklar gitti. Gitmeyen tek şey mezarlık, o da büyüdükçe büyüyor,“
📖 Sayfa 251 · Dolunay Katilleri, David Grann
Gitmiş olanlar, bir zamanlar bizi biz yapan şeyler oldukları için değerlidir. Geçmişimizi ve bugünümüzü varlığımızın derinliklerinde toplar, yarınla böyle yüzleşiriz…
📖 Sayfa 255 · Dolunay Katilleri, David Grann
Adalet Bakanlığı, Ahlaksızlık Bakanlığı diye anılmaya başlamıştı.
📖 Sayfa 116 · Dolunay Katilleri, David Grann
“Başkan Theodore Roosevelt, federal kolluk kuvvetlerindeki boşluğu doldurmayı umarak 1908'de büroyu kurmuştu. (Ulusal polis gücüne karşı süregelen muhalefet nedeniyle, Roosevelt'in başsavcısı yasama onayı olmadan hareket ederek büroyu kurması bir kongre üyesinin yeni örgütü “bürokratik bir piç” olarak etiketlemesine yol açtı.)”
Dolunay Katilleri, David Grann
Adalet arayışı, zamanı ve mekanı aşan ahlaki bir yükümlülüktür.
Dolunay Katilleri, David Grann
"Mağazalar gitti, postane gitti, tren gitti, okul gitti, petrol gitti, oğlanlar ve kızlar gitti; gitmeyen tek şey mezarlık ve giderek büyüyor."
Dolunay Katilleri, David Grann
Trajedinin mirası değişim için ilham kaynağına dönüştürülebilir.
Dolunay Katilleri, David Grann
Amaç Mollie’yi beyaz toplum içinde asimile etmek ve onu yetkililerin ideal kadın diye kabul ettiği şeye dönüştürmekti.
Dolunay Katilleri, David Grann
“ Ancak 19. yüzyılın ortalarında, endüstriyel şehirlerin büyümesi ve bir dizi kentsel ayaklanmanın ardından, sözde tehlikeli sınıflardan duyulan korkunun devletin korkusunu aşmasından sonra, ABD'de polis departmanları ortaya çıktı . Cinayetlerin ardından gayri resmi vatandaş polisliği sistemi yerinden edilmişti, ancak bunun kalıntıları özellikle coğrafya ve tarihin çeperinde hâlâ var gibi görünen yerlerde kaldı.”
Dolunay Katilleri, David Grann
O güzel geceyi mahvedecek hiçbir kötülük yoktu, kadın kulak vermiş, dinlemişti; kötülüğün sesi duyulmuyordu, sessizliğin huzurunu bozacak hiçbir baykuş sesi duyulmuyordu. Kadın ise biliyordu çünkü bütün gece kulak kesilmişti.
📖 Sayfa 9 · Dolunay Katilleri, David Grann
“Baş hakları nedeniyle en az bir aile üyesini kaybetmeyen tek bir Osage ailesi bilmiyorum. Bu cinayet vakalarından o kadar çok var ki. Yüzlerce, binlerce var.”
Dolunay Katilleri, David Grann
Adaletsizlik, cehalet yüzünden kör olmamıza izin verdiğimizde gelişir.
Dolunay Katilleri, David Grann
Adalet yavaş olabilir ama aynı zamanda acımasız da olabilir.
Dolunay Katilleri, David Grann
“Dedektifler... geniş çapta başkalarının sırlarını soyan gizli kişiler olarak görülüyordu. ( "Algılamak" terimi Latince "çatıyı açmak" fiilinden türetilmiştir ve efsaneye göre şeytan, yandaşlarının çatılarını kaldırarak evlerin içine röntgenci bir şekilde bakmalarına izin verdiği için dedektifler "Şeytanın müritleri" olarak biliniyordu
Dolunay Katilleri, David Grann
1928'de bir Osage şefi, "Bir gün bu petrol tükenecek ve artık Büyük Beyaz Baba'nın birkaç ayda bir yağ kontrolü olmayacak" dedi. "İyi otomobiller ve yeni kıyafetler olmayacak. O zaman halkımın daha mutlu olacağını biliyorum.”
Dolunay Katilleri, David Grann
Dünyanın hiçbir yerinde devletler yıkılmaz; ta ki vatandaşlar 'Mahkemelerimiz adalet dağıtamıyor,' demeye başlayıncaya kadar.
Dolunay Katilleri, David Grann
"Osage Terör Hükümdarlığı'nın resmi ölü sayısı kabilenin en az yirmi dört üyesine tırmanmıştı."
Dolunay Katilleri, David Grann
Gerçek, yolsuzluk ve baskıya karşı güçlü bir silah olabilir.
Dolunay Katilleri, David Grann
Gerçeğin gücü asla söndürülemez.
Dolunay Katilleri, David Grann
Mağdurlar asıl suçun ağırlığını taşıyanlardır.
Dolunay Katilleri, David Grann
sabırsız yerleşimciler, Osage’lerin bazılarını katletti, bazılarını kötürüm bıraktı, bazılarının kafa derilerini yüzdü. Bir Kızılderili İşleri ajanı,”Bu durumda şu soru akıllara geliyor:Bu insanların hangileri vahşi?” demişti.
Dolunay Katilleri, David Grann
“Soruşturmalar, sıradan vatandaşların suçları soruşturma ve düzeni sağlama yükünü büyük ölçüde üstlendiği bir zamanın kalıntısıydı. Amerikan Devrimi'nden sonraki yıllar boyunca halk, baskıcı güçlere dönüşme korkusuyla polis teşkilatlarının kurulmasına karşı çıktı.”
Dolunay Katilleri, David Grann
“1870 yılında, kulübelerinden kovulan, mezarları yağmalanan Osageler, Kansas topraklarını dönüm başına 1,25 dolara yerleşimcilere satmayı kabul etti. Yine de sabırsız yerleşimciler Osage'lerin birçoğunu katletti, vücutlarını parçaladı ve kafa derilerini yüzdü. Bir Kızılderili İşleri ajanı şöyle dedi: "Soru kendini gösterecek: Bu insanlardan hangisi vahşi?"
Dolunay Katilleri, David Grann
Ezici baskılara rağmen birlikten güç doğar.
Dolunay Katilleri, David Grann
Dünyanın hiçbir yerinde devletler yıkılmaz; ta ki vatandaşlar ‘Mahkemelerimiz adalet dağıtmıyor,’ demeye başlayıncaya kadar.”
📖 Sayfa 230 · Dolunay Katilleri, David Grann
Şeytanın işi, işinin uzun sürmemesidir.
Dolunay Katilleri, David Grann
"White, gizli bilgilerinin açığa çıkması ihtimaline karşı adamlarına tavsiyede bulundu: "Dengenizi koruyun, mümkünse sert şeylerden kaçının." Silah taşımaları gerektiğini açıkça ifade ederek, "Ama hayatta kalmak için savaşmak zorundaysanız iyi iş yapın."
Dolunay Katilleri, David Grann
"Eski günlerde, Sisteki Gezginler olarak bilinen bir grubun da dahil olduğu bir Osage klanı, kabile ne zaman ani değişikliklere uğrasa ya da alışılmadık diyarlara doğru maceraya atılsa liderliği ele alırdı."
Dolunay Katilleri, David Grann
"Osage kabilesinin önde gelen bir üyesi konuyu daha açık bir şekilde ortaya koydu: "Jürinin bir cinayet davasını değerlendirip değerlendirmediği benim aklımda bir soru. Karar vermeleri gereken soru beyaz bir adamın bir Osage'ı öldürmesinin cinayet olup olmadığıdır - ya da yalnızca hayvanlara zulüm.”
Dolunay Katilleri, David Grann
Bazen en tehlikeli kötü adamlar güç sahibi olanlardır.
Dolunay Katilleri, David Grann
“Bu topraklar kana doydu,“ dedi. Bir an için sustu ve birlikte kara meşelerin rüzgârda huzursuzca hışırdayan yapraklarını dinledik. Sonra Tanrı’nın Habil’i öldürdükten sonra Kabil’e söylediklerini tekrarladı: “Topraktan kan sesleniyor.“
📖 Sayfa 299 · Dolunay Katilleri, David Grann
"Dünya'nın hiçbir yerinde devletler yıkılmaz; ta ki vatandaşlar 'Mahkemelerimiz adalet dağıtmıyor' demeye başlayıncaya kadar."
Dolunay Katilleri, David Grann
İyi insanlar sessiz kaldığında adaletsizlik gelişebilir.
Dolunay Katilleri, David Grann
Beyaz bir adamın bir Osage’i öldürmesi cinayet midir yoksa hayvanlara eziyet midir?
📖 Sayfa 225 · Dolunay Katilleri, David Grann
Gündüz nerede bulacaksın öyleyse
📖 Sayfa 173 · Dolunay Katilleri, David Grann
Canavar suratını
Saklayacak kadar karanlık bir mağara?
Boşuna arama, ey İhanet! Sakla kendini.
Güler yüz, tatlı sözler arkasında.
Adalet mücadelesi çoğu zaman toplumun en karanlık köşelerine ışık tutmakla başlar.
Dolunay Katilleri, David Grann
İktidardakiler görmezden geldiğinde adaletsizlik gelişir.
Dolunay Katilleri, David Grann
Güç, en asil bireyleri bile yozlaştırabilir.
Dolunay Katilleri, David Grann
Toprak, ortaya çıkmayı bekleyen geçmişin sırlarını barındırıyor.
Dolunay Katilleri, David Grann
Zayıflara ve çaresizlere karşı işlenen suçlardan daha büyük bir suç yoktur.
Dolunay Katilleri, David Grann
Korku, yargıyı bulanıklaştırabilir ve adaletsizliği sürdürebilir.
Dolunay Katilleri, David Grann
“Tarih acımasız bir yargıçtır. Trajik hatalarımızı ve aptalca yanlış adımlarımızı açığa çıkarıyor ve en mahrem sırlarımızı açığa çıkarıyor; gizemin sonunu daha başından biliyormuş gibi görünen kibirli bir dedektif gibi geriye dönüp bakmanın gücünü kullanıyor.”
Dolunay Katilleri, David Grann
Bazen adalet arayışı büyük fedakarlıklar gerektirir.
Dolunay Katilleri, David Grann
'Geçmiş asla gerçekten ölmez. Hatta geçmiş bile değildir',
Dolunay Katilleri, David Grann
"Dedekt" terimi Latince "çatıyı açmak" fiilinden türetilmiştir ve efsaneye göre şeytan, uşaklarının çatıları kaldırarak evlerin içini röntgenlemelerini sağladığı için dedektifler "şeytanın havarileri" olarak bilinegeldi.
📖 Sayfa 64 · Dolunay Katilleri, David Grann
Çeşitli suç mahallerinde neredeyse hiçbir kanıt korunmamıştı ancak Anna’nın kafatasını, cenaze levazımatçısı saklamıştı. Bir kavun büyüklüğündeki içi boş kafatası, sinir bozucu derecede hafif geliyor, sanki güneşte ağarmış bir deniz kabuğu gibi, esen rüzgâr içinden geçiyordu.
📖 Sayfa 129 · Dolunay Katilleri, David Grann
Komplo, sıradan hayatta olmayan her şeydir. Soğuk, kararlı, ince ve sonsuza dek bize kapalı olan bir içsel oyundur. Biz kusurlu, masum insanlarız ve günlük koşuşturmacadan az biraz anlam çıkarmaya çalışıyoruz.
📖 Sayfa 110 · Dolunay Katilleri, David Grann
Komplocuların bizim ulaşamayacağımız bir mantık
ve cesaretleri vardır. Komplolar, suç eylemleri arasında tutarlılıklar bulabilen insanların kurduğu muntazam
hikayelerdir.
-Don DeLillo, Libra
Sıkça Sorulan Sorular
Dolunay Katilleri kimin eseridir?
Dolunay Katilleri, David Grann tarafından yazılmıştır ve ilk kez 2017'de yayımlanmıştır. Türkçeye Uğur Gülsün çevirmiştir.
Dolunay Katilleri kaç sayfadır?
Dolunay Katilleri, 360 sayfadır (İthaki Yayınları baskısı).
Dolunay Katilleri'nin en ünlü sözü nedir?
“Bir trajediyi gerçekten anlamanın tek yolu, onu yaşayanların sesini dinlemektir.”