Kolektif'in Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi adlı kitabı, şiir konusunda dikkat çekici bir bakış sunar. İlk kez 2018'de yayımlanmıştır. Aşağıda, Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi'ni okuyanların en çok paylaştığı cümleler yer alıyor.
Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi'den En Beğenilen Alıntılar
Resim sessiz kalarak bir şiir söyler, oysa şiir bir resmi dillendirir.
📖 Sayfa 19 · Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
Simonides
Halkın önderlerinin zihinleri haksızlıkla dolu,
📖 Sayfa 162 · Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
kesindir büyük kibirlerinden çok acı çekecekleri
Biliriz söylemesini sahiciye benzeyen nice aldatıcı şeyleri,
Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
Biliriz yine de istediğimiz zaman hakikati dile getirmesini.
Hesiodos
Ödlek bir adam gibi mi görünüyorum?
📖 Sayfa 101 · Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
Ne ben öyle bir adamım ne de atalarım öyleydi.
Bilirim beni seveni sevmesini,
benden nefret edenden nefret etmesini ve de [ ısırmasını]
bir karınca gibi.
Tecrübe, öğrenmenin başlangıcıdır.
📖 Sayfa 198 · Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
Sağlıklı olmak en iyisidir ölümlü adam için,
📖 Sayfa 316 · Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
ikincisi ise güzel bir mizacı olmak,
üçüncüsü hilesiz bir servet sahibi olmak,
dördüncüsü ise genç olmaktır dostlar arasında.
Ah zavallı günübirlik yaratık,
📖 Sayfa 436 · Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
nasıl da ahmakça konuşuyorsun,
karşımda paranla böbürlenerek.
Bir "hiç" olan birey, savaşta başına bir şey gelince "belirli bir kimse" haline gelebilir.
📖 Sayfa 118 · Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
Paranın peşinde koşan ahmak hemşerilerimiz
📖 Sayfa 162 · Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
Yok etmek istiyor koca kenti.
Her yiğidin başarısının karşısında dikilir bir haset.
📖 Sayfa 427 · Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
Şiir sözcüklerle yapılmış bir resim gibidir.
📖 Sayfa 264 · Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
İyi olanı yapmaya çalışan kişi bulur kendini
📖 Sayfa 166 · Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
Kocaman amansız bir zihinsel körlüğün içinde
Bilmiyorum ne yapacağımı, kaldım iki zihnimin arasında.
📖 Sayfa 226 · Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
Miden arsız etti zihnini ve anlayışını."
📖 Sayfa 105 · Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
Ah kalbim, çaresiz dertlerden şaşkına dönmüş kalbim,
📖 Sayfa 106 · Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
Kalk ayağa da ger göğsünü düşmanlarının karşısında
Dikil de dimdik dur hasımlarının yanı başında.
Almıyorum artık yeryüzünde hiçbir haz,
📖 Sayfa 228 · Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
Bir ölme özlemi kaplıyor içimi.
Ne ağlayarak avuturum, ne de ziyan ederim kendimi
📖 Sayfa 100 · Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
Keyfin ve cümbüşün peşine düşerek
Yoktur daha makbul bir kadın bütün insanlar
📖 Sayfa 126 · Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
arasında ne de daha iyi bir tanesi
Bir seviyorum bir sevmiyorum,
📖 Sayfa 276 · Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
Kimileyin divaneyim, kimileyin eser yok divanelikten.
Evlâdır evde olmak, çünkü zarar kapının dışından gelir.
Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
Söylersen istediğin şeyleri, işitirsin istemediğin şeyleri.
📖 Sayfa 252 · Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
Biliriz söylemesini sahiciye benzeyen nice aldatıcı şeyleri,
📖 Sayfa 5 · Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
Biliriz yine de istediğimiz zaman hakikati dile getirmesini.
"Söylüyorum ya biri hatırlayacak bizi gelecekte."
Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
"Unuttunuz mu yoksa beni, yoksa benden daha çok sever mi oldunuz başka birini? "
Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
Acısını çeksek de zorla katlanırız biz insanlar
📖 Sayfa 50 · Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
Tanrıların hediyelerine; çünkü boyunduruk boynumuzun üzerinde.
Nietzsche’nin kariyerinde yayınladığı ilk makalesi daha sonra Yunan aristokrasinin sözcüsü olarak tanımlayacağı Theognis üzerinedir.
📖 Sayfa 174 · Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
mevsiminde toplanmış ipek gibisin.
Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
alkman
Beyhude ve nafiledir ölenler için ağıt yakmak.
Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
Yemin etti asla çıkmayacağına sedir-kokan Olympos'a,
Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
asla meyve bitirmeyeceğini yeryüzünde,
Güvenilmez kişilere hiçbir şey güvenilir değildir.
Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
Makamıyla böbürlenen, uzun bacaklarıyla büyük adımlar atarak yürüyen, kasım kasım kasılan, iri yarı, zırhlara bürünmüş bir komutanın sözde ihtişamı, Arkhilokhos'un hicvinin zehir zemberek üslubundan nasibini almıştır.
📖 Sayfa 98 · Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
Sıklıkla yanlış bir şekilde "erdem" olarak karşılanan arete kavrayışının ağırlığı ahlaktan çok daha fazla işlevsel üstünlüktedir. "Meziyet" olarak karşılamamıza rağmen, epinikion şiiri bağlamında kastedilen "atletik başarı" büyük harfle yazılan bir kişileştirme olarak da karşımıza çıkar.
Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
Azdır insanların kudreti
Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
kifayetsizdir tasarıları,
kısacık ömürlerinde mihnet üstüne mihnet,
ölüm sallanır üzerlerinde kaçınılmaz bir şekilde,
eşit pay alır ondan
soylu da soysuz da.
Yeğdir tabii paralı pullu, zenginlik içinde, ambarı dopdolu yaşamak,
📖 Sayfa 65 · Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
kasvetli bir mağarada oturmaktan.
Fani zihinler çok acelecidir
📖 Sayfa 399 · Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
Övmek üzere hakkaniyet yerine aldatıcı menfaati.
Evladır evde olmak, çünkü zarar kapının dışından gelir.
Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
Soluk almıyoruz hepimiz aynı son için;
Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
birini bu, birini şu mecbur eder
yazgının vurduğu boyunduruğa.
Kindar biri değilimdir ben gazabımda,
Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
ancak içlidir kalbim.
Mevsiminde toplanmış ipek gibisin.
Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
İhtiyarlık hızla mahvedecek seni, günü geldiğinde bütün insanları kuşatacak olan,
📖 Sayfa 87 · Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
tanrıların bile nefret ettiği, ölümcül, meşakkatli ihtiyarlık.
Her şeye boyun eğdiren zaman korur daima
📖 Sayfa 339 · Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
İyi yapılmış işi,
Hasmın boş sözleri
Küçülüp gözden kaybolurken.
Çünkü pek çok soysuz zenginleşirken,
📖 Sayfa 167 · Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
soylular fakirleşiyor;
ancak biz takas etmeyeceğiz onların servetiyle
erdemi, madem daima değişmeyen şudur,
mülk insanlardan bir onun olur bir bunun.
fır döner evde kösnül bir boşboğaz.
Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
arkhılokhos
Psammetikhos'un dilin kökenine dair deneyinden bildiğimiz Frigce "ekmek" anlamındaki bekos'la Hipponaks'ın dizelerinde karşılaşılabilir.
📖 Sayfa 142 · Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
Ah kalbim, çaresiz dertlerden şaşkına dönmüş kalbim,
Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
kalk ayağa da ger göğsünü düşmanlarının karşısında
dikil de dimdik dur hasımlarının yanı başında;
ne alenen övün zaferlerinle, ne de evinde ağıt yak
uğrarsan yenilgiye, sevin sevinilecek zamanda,
kaçma aşırıya felaketlerden bunaldığında,
bil hangi devranın insanlara hükmettiğini.
Yalnızca kılıçtır Kapys'ün sevdiği,
Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
süprüntü sayar her şeyi kendi kıçına
girmiş dimdik bir malafadan başka,
zevkle arar durur kendine bir sevgili,
hoşuna gittiği sürece onun dürtmesi,
ama bitti mi sefası, tanımazdan gelir eski dostunu,
bulur kendine daha adaleli bir çapkın.
Öyleyse ey Zeus, helak olsun, bütünüyle helak olsun
bu vefasız, bu kalpsiz lubunyalar.
Zeus altından bir yağmur damlası kılığına girerek odaya sızar ve Danae'yi Perseus'a hamile bırakır. Akrisios bebeğin Zeus'tan olduğuna inanmak istemez ve anne ile bebeği Perseus'u ahşap bir sandığa kapatıp denize atar.
Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
Çünkü halka kafi derecede ayrıcalık tanıdım ben,
📖 Sayfa 163 · Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
ne eksilttim onurlarını ne de fazladan verdim;
kudret sahibi olanların ve mülklerine imrenilenlerin de,
planlamadım bir saygısızlığa uğramalarını;
iki tarafı da kuşatarak sağlam bir kalkanla,
vermedim izin iki tarafın da haksız zaferine.
Arkaik şiir Yunan Klasik Çağı'nda olgunlaşıp meyve veren pek çok edebi alanın -tragedya, komedya, hitabet, tarih, hatta felsefe- köklerini sunması itibariyle can alıcı önem taşımaktadır.
📖 Sayfa 13 · Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
Melissa: "Bal Arısı" anlamına gelen bu ad, genel olarak tanrılara kendini adamış rahibelerin ancak özellikle de Demeter'in gizemlerini öğrettiği yaşlı bir rahibeye gönderme yapar.
Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
ancak günübirlik yaşarız biz otlayan hayvanlar gibi, hiç bilmeden
Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
tanrının nasıl tamamına erdireceğini her bir şeyi.
Yine de ümit ve kendine güven besler
imkansıza yönelen şevkimizi; kimi bekler gelmesini
ertesi günün, diğeri bir sonraki yılın;
halbuki fanilerden hiç kimse beklememezlik etmez
gelecek yıl servetin ve iyi insanların dostu olacağını.
Daha dün doğdum ben, ayaklarım yumuşak,
Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
oysa yer pürüzlü.
Yine de istersen, büyük bir yemin edeyim
babamın başı üzerine.
Ağacın dalının ta en ucunda kızarır ya hani tatlı-elma
📖 Sayfa 230 · Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
en ucunun da ucunda, unuturmuş elma-toplayanlar onu,
yok canım unutmazlarmış herhalde,
erişemezlermiş bir türlü.
Thetis hem Zeus hem Poseidon onunla evlenmek istediği halde, nihayetinde Peleus'la evlendirilen, yine ele Zeus'la birleşerek bu birliktelikten Akhilleus'u doğuran Nereuskızı'dır (Nereis).
Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
Ah delikanlı, bir bakire gibi bakarak
Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
arzuluyorum seni, seninse aldırdığın yok,
bilmezden geliyorsun
ruhumun sürücüsü olduğunu.
"Paradır yiğidi yiğit yapan, oysa meteliksiz kişi
Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
ne soylu olur ne de onurlu."
madem verdi şarabı insanlara Zeus ve Semela'nın oğlu
Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
unutturmak için dertleri, doldur ağzına kadar çanağı
Bir tek müthiş şey bilirim ben,
Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
bana zarar verene korkunç bir şekilde zarar vermesini.
odur nitekim ölümlü tanrıların en güzel görünüşlüsü
Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
odur en soylusu fikri-dolaşık Kronos ile anası Rheie'den
doğanlardan, bilesin ki hikmeti tükenmez Zeus
yaptı onu muhterem ve hamarat karısı.
"Ölmek olsun bana kalan,
Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif
çünkü yok başka şifası mihnetlerimin."
Sıkça Sorulan Sorular
Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi kimin eseridir?
Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, Kolektif tarafından yazılmıştır ve ilk kez 2018'de yayımlanmıştır. Türkçeye Erman Gören çevirmiştir.
Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi kaç sayfadır?
Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi, 592 sayfadır (Yapı Kredi Yayınları baskısı).
Homerosçu İlahiler’den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi'nin en ünlü sözü nedir?
“Resim sessiz kalarak bir şiir söyler, oysa şiir bir resmi dillendirir. Simonides”