Octavio Paz'ın Kartal mı Güneş mi adlı eseri, şiir alanında öne çıkan çalışmalardan biridir. İlk kez 1990'da yayımlanmıştır. Sayfa numaralarıyla birlikte, Kartal mı Güneş mi'yi işaretleyen okurların favori sözleri aşağıda.
Kartal mı Güneş mi'den En Beğenilen Alıntılar
ŞAFAK
📖 Sayfa 39 · Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Soğuk çevik eller
Çekerler geriye birer birer
Karanlığın sargılarını
Gözlerimi açarım
Hala
Yaşıyorum
Ortasında
Hala taze bir yaranın
Senin yüzüne bakarım,
📖 Sayfa 43 · Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Cehennemin içini görürüm
Ölüm saydamlıktır.
Ölümse yalnızca onunla yaşarım ben
📖 Sayfa 40 · Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Yalnızlıksa ona hizmet ederek konuşurum.
Gün boyunca güneş
📖 Sayfa 112 · Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Güneş boyunca soğuk
Kimse yok caddelerde
parkedilmiş arabalar
Kırmızı bir ağaç şu bıçak gibi havada
hala yanıyor
Onunla konuşarak seninle konuşuyorum
Her şey yitirilmişse
Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
kendime doğru yürürüm
Gözlerini açtığında
📖 Sayfa 116 · Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Yürüyeceğiz, bir kez daha,
saatler ve yarattığı şeyler arasında.
Görünüşler arasında yürüyeceğiz.
zamana ve birleştirdiklerine tanık olacağız.
Belki günün kapılarını açacağız.
Ve sonra bllinmeyene gireceğiz.
Ölümse yalnızca onunla yaşarım ben
Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Yalnızlıksa ona hizmet ederek konuşurum
Bellektir ve hiçbir şey anımsamam
Ne dediğini anlamam ve kendimi ona teslim ederim
Yaşadığını bilmek gibi
Nasıl bildiğini unutmak gibi
Zaman, gözkapaklarını yarıya kadar açan
Ve gören bizi, kendini görünür kılarak
Yaşıyorum
Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Ortasında
Hâlâ taze bir yaranın
bir kağıt üzerinde
Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
şiir kendini kurar
gün nasıl kendini
uzamın ayasında kurarsa
"Ellerim
📖 Sayfa 42 · Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Varlığının perdelerini açar
Seni daha derin bir çıplaklıkla giydirir
Gövdenin gövdelerini ortaya çıkarır
Ellerim
Gövden için başka bir gövde yaratır."
Yarın, yaratmak zorunda kalacağız,
Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
yeniden
bu dünyanın gerçeğini.
Söylenen söylenmemiştir,
📖 Sayfa 26 · Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Söylenmeyen de söylenemez zaten...
Hiçbir zaman varmayız
📖 Sayfa 111 · Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Geçmiş değil şimdidir dokunulamaz olan.
Bir duraklamayım yalnızca, bir titreşimle diğeri arasında: Yaşama noktası, birbirini yoksayan ve içimde buluşan iki bakışın kesişmesindeki keskin, sessiz nokta. Antlaşma mı? Saf uzamım ben, bir savaş alanı. Gövdemin içinden, diğer gövdemi görürüm. Taş kıvılcım saçar. Güneş gözlerimi yarıp çıkarır. İki yıldız boş göz yuvalarımda kırmızı tüylerini düzeltirler. Görkem, kanatların sarmalı ve bir vahşi gaga. Ve şimdi gözlerim başlar şarkıya. İlgilen bu şarkıyla, kendini ateşe at.
Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
"Yanlışlarımın ardındaki neden
📖 Sayfa 40 · Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
ölümse yalnızca onunla yaşarım ben
Yalnızlıksa ona hizmet ederek konuşurum Bellektir ve hiçbir şey anımsamam
Ne dediğini anlamam ve kendimi ona teslim ederim
Yaşadığını bilmek gibi
Nasıl bildiğini unutmak gibi
Zaman, göz kapaklarını yarıya kadar açan
Ve gören bizi, kendini görünür kılarak"
Yanımdaydın,
Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
hala uykuda
Gün yaratmıştı seni
fakat henüz onaylamamıştın
Gün tarafından yaratılmayı.
- Benim yaratılmamı da belki.
Bir başka gündeydin.
Kendi beyazlığında boğulan kuğu.
📖 Sayfa 34 · Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Bir sözden ötekine
Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Söylediklerim gözden yiter.
Bilirim yaşadığımı
iki parantezin ortasında.
Saydam gövdesini açar gün. Güneş taşına bağlı,ışık büyük görünmez çekiçleriyle döver beni. Bir duraklamayım yalnızca,bir titreşimle diğer arasında: Yaşama noktası,biribirini yoksayan ve içimde buluşan iki bakışın kesişmesindeki keskin,sessiz nokta. Antlaşma mı? Saf uzamım ben,bir savaş alanı. Gövdemin içinden,diğer gövdemi görürüm. Taş kıvılcım saçar. Güneş gözlerimi yarıp çıkarır. İki yıldız boş göz yuvalarımda kırmızı tüylerini düzeltirler. Görkem,kanatların sarmalı ve bir vahşi gaga. Ve şimdi gözlerim başlar şarkıya. İlgilen bu şarkıyla,kendini ateşe at.
Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
tarafsız, iyiliksever bir göğün
📖 Sayfa 17 · Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Görünüşler güzel onlanın bu anlık gerçeğinde.
"Tüylerini seriyor ortaya kendiyle taçlanmış gün.
📖 Sayfa 17 · Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Tiz ve sarı bir çığlık
kaynar bir fışkırma, ortasına
tarafsız, iyiliksever bir göğün!
Görünüşler güzel onların bu anlık gerçeğinde.
Deniz kıyıya tırmanır
kayalar arasına tutunur, göz alan bir örümcek;
dağda morarmış bir yara ışıldar;
bir avuç keçi bir taş sürüsü olur;
güneş altın yumurtasını yumurtlar denize.
Her şey tanrıdır.
Bir kırık heykel
ışığın kemirdiği sütunlar
Ölümün yaşadığı bir dünyada canlıdır yıkıntılar!"
+"Ama neden 37 saat aralıksız çalışıyorsunuz kiBu iş vardiyalı bir sekilde düzenlenemez mi?"
Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
-"Bize ne söyleniyorsa onu yapıyoruz."
'+'Tamam, ama neden bunu kabulleniyorsunuz?"
-"Bunu kabulleniyoruz çünkü karnımızı doyurmak zorundayız.Beğenmiyorsan, ayrıl! Biri, bir saat bile geç kalsa ve işten atılsa onun yerini almak için bekleyen onlarca kişi var."
Herşey tanrıdır.
📖 Sayfa 17 · Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Bir kırık heykel
ışığın kemirdiği sütunlar
Ölümün yaşadığı blr dünyada canlıdır yıkıntılar!
Ben orta noktasındayım
Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
bir kafesle sarkıtılmış,
sarkıtılmış bir imgenin içinde.
Çıkış noktası geri çekilir,
varış noktası yok olur.
Ne son vardır ne de başlangıç:
Ben duraksamadayım,
ne biterim ne de başlarım,
dediklerimin
ne ayakları ne de kafası var.
Kendi içimde döner dönerim
ve her zaman rastlarm yine
aynı adlara,
aynı yüzlere,
ve rastlamam hiç kendime.
Dünya
Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
duyumsanamadan ayrılır parçalara
Bellek
çürüdü ayaklarımız altında
durduruluyorum ortasında bu
yazılmamış satırın
Taşlar zamandır
Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Rüzgar
Yüzyıllık rüzgar
Ağaçlar zamandır
İnsanlar taştır
Rüzgar
Kendi üzerine döner ve çöker
Taştan güne
Günün gözlerini parlatacak su yok burada
Hala
Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Yaşıyorum
Ortasında
Hala taze bir yaranın
"Yaralarını kapatan zarlardan
📖 Sayfa 42 · Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Hareket etmeden dökülür
Sürekli bakir su."
Mavi bir gök ve mavinin tonlarını gördüm
📖 Sayfa 53 · Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Ve beyazdan yeşile
Kavakların açılmış yelpazesini
Ve çam ağacının ucunda, kuştan çok hava.
Siyah-beyaz ardıç kuşu.
Dünyanın kendi kendine yaslanışını gördüm.
Görünüşleri gördüm.
Ve adlandırdım o yarım saati:
Ölümlü olanın kusursuzluğu.
Kendi içimde döner dönerim
Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
ve her zaman rastlarım yine
aynı adlara,
aynı yüzlere
ve rastlamam hiç kendime.
…
📖 Sayfa 111 · Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
İleriye gitmeden yürürüm
Hiçbir zaman varamayız
Bulunduğumuz yere hiç ulaşmayız Geçmiş değil
şimdidir dokunulamaz olan
Soğuk çevik eller
📖 Sayfa 39 · Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Çekerler geriye birer birer Karanlığın sargılarını Gözlerimi açarım
Hala
Yaşıyorum Ortasında
Hala taze bir yaranın
Hiçbir zaman varmayız
Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Bulunduğumuz yere hiç ulaşmayız
Gözümüz açık uyumalı, ellerimizle düş görmeliyiz,
📖 Sayfa 23 · Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Gökyüzü bir başka derin cehennem.
📖 Sayfa 72 · Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Anlat bana, kuraklık, anlat bana, yanık toprak, öğütülmüş kemiklerin toprağı, anlat bana, acı çektirilen ay:
Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
su yok mu
İnsan toz ise
Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Ovadan geçmekte olanlar
İnsan olmalı
Gecenin soğuk dudakları
Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Bir söz mırıldanır
Bir keder sütunu
Söz yok fakat taş
Taş yok fakat gölge
Buğulu düşünce
Buğulu dudaklarım arasında gerçek su
Doğru söz
Yanlışlarımın ardındaki neden
Ölümse yalnızca onunla yaşarım ben
Yalnızlıksa ona hizmet ederek konuşurum
Bellektir ve hiçbi şey anımsamam
Ne dediğini anlamam ve kendimi ona teslim ederim
Yaşadığını bilmek gibi
Nasıl bildiğini unutmak gibi
Zaman,gözkapaklarını yarıya kadar açan
Ve gören bizi,kendini görünür kılarak.
Genç Hasan
📖 Sayfa 54 · Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Bir hıristiyanla evlenebilmek için
Vaftiz oldu.
Sanki bir Viking gibi,
Papaz
Ona Erik adını taktı.
Şimdi
İki adı var
Ve yalnızca bir karısı.
İnandım ölümü gördüğüme
Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Gördüğümde
Varolmanın öteki yüzünü
Gölgesiz sözler,
Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
İşitmedik onları, yadsıdık,
varolmadıklarım söyledik:
gürültüyü seçtik.
Söz yok fakât taş
📖 Sayfa 40 · Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Taş yok fakât gölge
Ne dediğini anlamam
Ve kendimi ona teslim ederim
Yaşadığını bilmek gibi...
Huzursuz kent kanımda dolanır bir arı gibi.
📖 Sayfa 22 · Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
"Yol veren bağırsaklarla karşı duran kemikler arasında bir geçit açarak ilerleyen acı gibi, bizi yaşama bağlayan sinirleri törpüleyen bir törpü gibi, evet, fakat aynı zamanda ani bir sevinç gibi, denize açılan bir kapıyı açmak gibi, aşağıdaki cehenneme bakmak gibi, doruğa erişmek gibi..."
📖 Sayfa 32 · Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Tüm insanlar aynı sözleri kullanır ama birbirlerini anlamazlar. Ve insanlar için sözcüklerin anlamı özerlnde 'anlaşmaya varmayı' denemek boşunadır.
📖 Sayfa 13 · Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Yürüyor ve ileriye gitmiyorum
📖 Sayfa 107 · Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Kent tarafından kuşatıldım
…
📖 Sayfa 17 · Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Her şey tanrıdır.
Bir kırık heykel
ışığın kemirdiği sütunlar
ölümün yaşadığı bir dünyada canlıdır yıkıntılar!
durgun suda, yaprakların yeşil ışığı ve şafakta yıkanan kadın
📖 Sayfa 22 · Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
ve erkeklerin bağrışmaları altında?
Tanrılar nerede, tahıl tanrısı, çiçek tanrısı. kan tanrısı,
Bakire.
hepsi de Öldü mü?
"...güneşin dokunduğu zırhın sessiz yer kayması. Fabrika kulelerinde düdükler öter. Boynu vurulmuş falluslar. Bir kuş, kara giysili, daire biçiminde uçar ve ovadaki biricik canlı ağaca konar. Ve sonra... Sonra yoktur."
📖 Sayfa 34 · Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
"Ve sonra, eğilerek, kraterin donmuş dudaklarını öpersin. Zamanıdır gökyüzünde uzun bir yara izinden başka bir iz bırakmayacak olan bir patlayışa yol vermenin. Müzik koridorlarını geçer ve serpilip gelişen borular arasında yitersin."
📖 Sayfa 35 · Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Dilin terkettiği bir odadayım
📖 Sayfa 112 · Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Sen tıpkısı bir başka odadasın
Ya da biz ikimiz
senin bakışının boşalttığı bir caddedeyiz
Dünya
duyumsanamadan ayrılır parçalara
Bellek 
çürüdü ayaklarımızın altında
durduruluyorum ortasında bu
yazılmamış satırın
Dilin terkettlğl bir odadayım
📖 Sayfa 116 · Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Sen tıpkısı bir başka odadasın
Ya da biz ikimiz
senin bakışının boşalttığı bir caddedeyiz
anlat bana, toza bulanan kırk küp, anlat bana,
📖 Sayfa 23 · Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
kemik kemiğe, insan insana, açlık açlığa sürtsün diye mi
doğdu ışık.
Saydamlıklar içindesin bile ve beyaz sorgucun bir anda bin yerde birden dalgalanır, kendi beyazlığında boğulan kuğu. Dorukta yerleşir ve şimşeğini çakarsın aşağıya. Ve sonra, eğilerek, kraterin donmuş dudaklarını öpersin. Zamanıdır gökyüzünde uzun bir yara izinden başka bir iz bırakmayacak olan bir patlayışa yol vermenin. Müzik koridorlarını geçer ve serpilip gelişen borular arasında yitersin.
Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Günün kapıları açılır
Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
dilin kapıları gibi,
bilinmeyene.
Dün gece anlattın bana:
Yarın
imleri düşünmek zorunda olacağız.
Dünya
Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
duyumsanamadan ayrılır parçalara
Bellek
çürüdü ayaklarımız altında
Bir sözden ötekine
Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Söylediklerim gözden yiter.
Bilirim yaşadığımı
İki parantezin ortasında
Çocukluğuma yağmur yağıyor.
📖 Sayfa 70 · Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Saydam gövdesini açar gün. Güneş taşına bağlı, ışık büyük görünmez çekiçleriyle döver beni. Bir duraklamayım yalnızca, bir titreşimle diğeri arasında: Yaşama noktası, birbirini yoksayan ve içimde buluşan iki bakışın kesişmesindeki keskin, sessiz nokta. Antlaşma mı? Saf uzamım ben, bir savaş alanı. Gövdemin içinden, diğer gövdemi görürüm. Taş kıvılcım saçar. Güneş gözlerimi yarıp çıkarır. İki yıldız boş göz yuvalarımda kırmızı tüylerini düzeltirler. Görkem, kanatların sarmalı ve bir vahşi gaga. Ve şimdi gözlerim başlar şarkıya. İlgilen bu şarkıyla, kendini ateşe at.
📖 Sayfa 36 · Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Işığın kemirdiği sütunlar
Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz
Ölümün yaşadığı bir dünyada canlıdır yıkıntılar
Sıkça Sorulan Sorular
Kartal mı Güneş mi kimin eseridir?
Kartal mı Güneş mi, Octavio Paz tarafından yazılmıştır ve ilk kez 1990'da yayımlanmıştır. Türkçeye Ali Cengizkan çevirmiştir.
Kartal mı Güneş mi kaç sayfadır?
Kartal mı Güneş mi, 126 sayfadır (V Yayınları baskısı).
Kartal mı Güneş mi'nin en ünlü sözü nedir?
“ŞAFAK Soğuk çevik eller Çekerler geriye birer birer Karanlığın sargılarını Gözlerimi açarım Hala Yaşıyorum Ortasında Hala taze bir yaranın”