Alexandre Dumas'ın 2002'de yayımlanan Kafkaslar adlı eseri, Araştırma-İnceleme türünün önemli örneklerindendir. Haktan Birsel çevirisiyle IQ Kültür Sanat Yayıncılık tarafından Türkçeye kazandırılmıştır. Kafkaslar'ı okuyanların en çok beğendiği sözler burada bir araya geldi.
Kafkaslar'dan En Beğenilen Alıntılar
"Mən sizdən soruşuram: bu qoca Qafqazın sakinləri necə olmalıydı? Əgər Skandinaviyanın daşlı-kəsəkli çölləri millətlər yığınağı adlandırılırsa onda niyə də Qafqaz bəşəriyyətin beşiyi adlandırılmasın? Bu dağların qoynunda dünyanın ilk insanları gəzmişlər."
📖 Sayfa 42 · Kafkaslar, Alexandre Dumas
Çətinliklə əldə edilən hər şey daha əziz olur.
📖 Sayfa 97 · Kafkaslar, Alexandre Dumas
Bayronun təbirincə desək:
📖 Sayfa 106 · Kafkaslar, Alexandre Dumas
Ulduzların cazibədarlığı onların parlaqlığındadır. Dəfnə ağacı şərəf, palıd ağacı məğrurluq, gül-çiçəklar isə ətir saçmaq rəmzidir. Təkcə mən bilirəm ki, kol-kosun bəhrəsi, böyürtkənin çələngi nədir.
- Burada isə bir onu deyə bilərəm ki, bu ən gözəl romantik hekayədir.
📖 Sayfa 16 · Kafkaslar, Alexandre Dumas
- Çox gözəl. Mən bunun haqqında bir əsər yazaram.
- Yəni güman edirsiniz ki, parisli oxucuları bir avar xan qızının və ya bir azərbaycanlı bəyin məhəbbəti maraqlandıracaq?
- Niyə də yox? "Ürək elə bütün dünyada ürəkdir."
Eşidin və yadınızda saxlayın: Azərbaycanda, eləcə də bütün Qafqazda hər hansı bir qapını döyüb desəniz ki, mən əcnəbiyəm, gecələməyə yerim yoxdur, ev sahibi o saat ən böyük otağını sizə verəcəkdir.
📖 Sayfa 24 · Kafkaslar, Alexandre Dumas
Yazıq uşaq! Sənin mütləq silahın olacaq, lakin bu silah sənə xoşbəxtlik gətirəcəkmi? deyə ürəyimdən keçirdim.
Kafkaslar, Alexandre Dumas
O, iyirmi yaşlı sevən gözəli
📖 Sayfa 31 · Kafkaslar, Alexandre Dumas
Budaqdan qoparmaq çox asan idi.
İnsan udan torpaq, sıxma o gülü,
O, zərif, çox qəşəng bir insan idi.
"Bəli, Xəzər mənim çox çətinliklə qazandığım yeni dostum idi. Biz bir aya yaxın vaxtı birgə keçirmişdik. Mənə ancaq onun fırtına və tufanlarından danışmışdılar. O isə əksinə, məni öz təbəssümləri ilə qarşıladı. Ancaq tək bircə dəfə Dərbənddə işvəkarcasına qaşlarını oynadan gözəl kimi geniş sinəsini qabardaraq, üzünü bozartdı.
📖 Sayfa 98 · Kafkaslar, Alexandre Dumas
Lakin ertəsi gün o daha gözəl, daha cazibədar, daha sakit, daha şəffaf və daha təmiz, aydın olmuşdu. Səni çox az şairlər görə bilmişdir, ey sirli, sehrli dəniz!"
"Adam öz xoşbəxtliyini necə də asanlıqla təhlükə altında qoya bilərmiş!"
📖 Sayfa 29 · Kafkaslar, Alexandre Dumas
-Yəni güman edirsiz parisli oxucuları bir avar xan qızının və ya bir azərbaycanlı bəyin məhəbbəti maraqlandıracaq?
📖 Sayfa 16 · Kafkaslar, Alexandre Dumas
-Niyə də yox? Ürək elə bütün dünyada ürəkdir.
-Elə olmağına elədir. Lakin hisslər
özünü müxtəlif tərzdə göstərir.
"Eşidin və yadınızda saxlayın: Azərbaycanda, eləcə də bütün Qafqazda hər hansı bir qapını döyüb desəniz ki, mən əcnəbiyəm, gecələməyə yerim yoxdur, ev sahibi o saat ən böyük otağını sizə verəcəkdir. Özü isə ailəsi ilə kiçik otaqda yerləşəcək. Üstəlik, onun evində qaldığınız, deyək ki, bir həftə, iki həftə, bir ay müddətində sizə qayğı göstərəcək korluq çəkməyə qoymayacaq. Siz çıxıb gedəndə isə qapının ağzında dayanıb deyəcək: "Bir gün də qalıb bizi șad edin, sabah gedərsiniz."
📖 Sayfa 24 · Kafkaslar, Alexandre Dumas
"İnsan bütün canlıların ən amansızıdır."
📖 Sayfa 82 · Kafkaslar, Alexandre Dumas
"Biz gözəlliklər ölkəsinə daxil olmuşduq. Odur ki, hər addımbaşı faytonu saxlayıb bu əfsunedici mənzərələri seyr etməli olurduq."
📖 Sayfa 11 · Kafkaslar, Alexandre Dumas
"Rəisin gözəl ailəsi vardı. Onun arvadı, qızı və bacısı bizi salamladılar. Onlar hamısı fransızca danışırdı. Təsəvvür edin, burada - Xəzər dənizi sahilində bir ailənin bütün üzvləri fransızca danışır."
📖 Sayfa 27 · Kafkaslar, Alexandre Dumas
A.Düma göstərir ki, elə xalqlar var ki, öz əli ilə imza qoyduğu, möhür vurduğu sənəddən də boyun qaçırır. Azərbaycanlılarda isə kişi sözü var. Onlarla bir șey barədə sövdələşəndə sənəd, imza, möhür tələb etmək lazım deyil. Azərbaycanlı verdiyi sözdən heç vaxt dönməz.
📖 Sayfa 7 · Kafkaslar, Alexandre Dumas
"A.Düma göstərir ki, elə xalqlar var ki, öz əli ilə imza qoyduğu, möhür vurduğu sənəddən də boyun qaçırır. Onlarla (Azərbaycanlılarla) bir şey barədə sövdələşəndə sənəd, imza, möhür tələb etmək lazım deyil. Azərbaycanlı verdiyi sözdən heç vaxt dönməz."
📖 Sayfa 7 · Kafkaslar, Alexandre Dumas
Deyrəm adamın quş kimi qanadları olsaydı, nə yaxşı olardı, onda adam xəyaldan da bərk gedərdi! Vaxtı qabaqlayıb, səmanın dərinliklərinə uçduqca adam necə də yüngül nəfəs alardı! Sürətlə getməyin nə gözəl romantikası varmış! Bütün yaranmışlar gözünün qabağında yoxa çıxır. Məhəbbətdən vəcdə gələndə olduğu kimi, havamız çatmayanda ehtirasa bax!
📖 Sayfa 100 · Kafkaslar, Alexandre Dumas
Pərvərdigara insan oğluna həqiqi və gözəl olan hər şeyi duymaq qabiliyyəti bəxş etmişdir. Biz isə nədənsə, keçmişə nəzər salsaq, inam və etiqadlara kefimiz istədiyi kimi çulğalanmaq hisslərindən məhrum olmuşuq. Bununla belə xəyal və təxəyyülün izi itib getməmişdir. İnsan çalışır ki, heç olmasa xəyalında nəsə yaratsın və onu yaşatsın. O özünü aldatsa da, qəlbində cah-cəlallı saraylar qurur.
📖 Sayfa 37 · Kafkaslar, Alexandre Dumas
Sən olmasaydın mən qəzaya uğramış gəmi kimi, heç kəsə gərək olmayan bir şey kimi insan ayağı dəyməyən sahillərə atılıb qalardım.
📖 Sayfa 104 · Kafkaslar, Alexandre Dumas
-Çox gözəl mən bunun haqqında bir əsər yazaram.
Kafkaslar, Alexandre Dumas
-Yəni güman edirsiniz ki,parisli oxuyucuları bir avan xan qızının və ya bir azərbaycanlı bəyin məhəbbəti maraqlandıracaq?
-Niyə də yox?Ürək elə bütün dünyada ürəkdir.
"İnsan oğlu həmişə çətinliklərə sinə gərir, onun üzərində zəfər çalır."
📖 Sayfa 13 · Kafkaslar, Alexandre Dumas
Təhlükə, qorxu yolçunun qəribə bir yol yoldaşıdır. Əvvəlcə adam çəkinir, çalışır ki, qorxuyla üz-üzə gəlmasin. Sonra ona alışır və nəhayət onun yaxında olmasını arzulayır. Bu elə bir təsiredici qüvvəyə malikdir ki, yaxında olanda insan hər şeyin qiymətini, dəyərini ikili duyur. Təhlükənin olmasına adam sevinir, o sovuşanda təəccüblənir. Hətta yolunu dəyişib təhlükəli, qorxulu yolla getmək istəyir.
📖 Sayfa 58 · Kafkaslar, Alexandre Dumas
İnsan bütün təbii fəlakətlərin ən amansızıdır
Kafkaslar, Alexandre Dumas
- Yürek zaten bütün dünyada yürektir.
📖 Sayfa 16 · Kafkaslar, Alexandre Dumas
- Orası öyle. Lakin hisler kendini farklı şekillerde gösterir.
"Azərbaycanda, eləcə də bütün Qafqazda hər hansı bir qapını döyüb desəniz ki, mən əcnəbiyəm, gecələməyə yerim yoxdur, ev sahibi o saat ən böyük otağını sizə verəcəkdir. Özü isə ailəsi ilə kiçik otaqda yerləşəcək. Üstəlik, onun evində qaldığınız, deyək ki, bir həftə, iki həftə, bir ay müddətində sizə qayğı göstərəcək, korluq çəkməyə qoymayacaq. Siz çıxıb gedəndə isə qapının ağzında dayanıb deyəcək: "Lütfən bir gün də qalıb bizi şad edin, sabah gedərsiniz."
📖 Sayfa 24 · Kafkaslar, Alexandre Dumas
"Eşidin və yadınızda saxlayın: Azərbaycanda, eləcə də bütün Qafqazda hər hansı bir qapını döyüb desəniz ki, mən əcnəbiyəm, gecələməyə yerim yoxdur, ev sahibi o saat ən böyük otağını sizə verəcəkdir. Özü isə ailəsi ilə kiçik otaqda yerləşəcək. Üstəlik, onun evində qaldığınız, deyək ki, bir həftə, iki həftə, bir ay müddətində sizə qayğı göstərəcək, korluq çəkməyə qoymayacaq. Siz çıxıb gedəndə isə qapının ağzında dayanıb deyəcək: "Bir gün də qalıb bizi şad edin, sabah gedərsiniz.""
📖 Sayfa 24 · Kafkaslar, Alexandre Dumas
Hərə öz adına layiq iş görər.Pələng olan yerə şir gəlməz
Kafkaslar, Alexandre Dumas
İnsan həyatında elə anlar, elə dəqiqələr, elə hallar olur ki, adam heç bir şeyi öz həqiqi cildində görə bilmir.
📖 Sayfa 140 · Kafkaslar, Alexandre Dumas
A.Düma göstərir ki, elə xalqlar var ki öz əli ilə imza qoyduğu möhür vurduğu sənəddən boyun qaçırır.Azərbaycanlılarda isə kişi sözü var.Onlarla bir şey baradə sövdələşəndə imza, möhür tələb etmək lazım deyil
📖 Sayfa 7 · Kafkaslar, Alexandre Dumas
Bədbəxtlikdən ləzgilər müsəlmandır və buna görə də qəzavü-qədərə, taleyə inanırlar. Sizin fikrinizcə, kəsilmiş bir baş bu cür taleyə inanan adamlara necə təsir göstərə bilər?
Kafkaslar, Alexandre Dumas
" İnsan bütün fəlakətlərin ən amansızıdır... "
📖 Sayfa 82 · Kafkaslar, Alexandre Dumas
"Topladığım böyürtkənlərin hamısını mən öz əlimlə yetişdirmişəm. Onları yığarkən, əkdiyim böyürtkənlər əllərimi yaralayır və qanımı axıdır. Mən əvvəlcədən bilirdim ki, əkdiyim bu ağac hansı meyvəni verəcək."
📖 Sayfa 107 · Kafkaslar, Alexandre Dumas
"Deyirəm adamın quş kimi qanadları olsaydı, nə yaxşı olardı, onda adam xəyaldan da bərk gedərdi! Vaxtı qabaqlayıb, səmanın dərinliklərinə uçduqca adam necə də yüngül nəfəs alardı! Sürətlə getməyin nə gözəl romantikası varmış! Bütün yaranmışlar gözünün qabağından yoxa çıxır. Məhəbbətdən vəcdə gələndə olduğu kimi, havamız çatmayanda ehtirasa bax!"
📖 Sayfa 100 · Kafkaslar, Alexandre Dumas
"Bazarı gəzdikdən sonra məscidə getdik. Məscidi göstərmək üçün bizi molla gözləyirdi. Şərq adət-ənənəsinə görə mən ayaqqabılarımı çıxarmaq istəyirdim. Lakin molla buna heç cür imkan vermədi. Yerə sərilmiş müqəddəs xalçanı qatlayaraq kənara qoydular və biz məqbərəyə tərəf yollandıq. Məsciddən çıxanda bayırda başdaşına bənzər bir şey diqqətimizi cəlb etdi. Onun nə olduğunu soruşdum. Güman edirdim ki, bu bir Şərq əfsanəsindən söz açar. Lakin yanılmışdım. Bu əfsanə deyil, tarixin bir səhifəsi imiş."
📖 Sayfa 22 · Kafkaslar, Alexandre Dumas
İnsan çalışır ki, heç olmasa xəyalında nəsə yaratsın və onu yaşatsın. O özünü aldatsa da, qəlbində cah-cəlallı saraylar qurur
Kafkaslar, Alexandre Dumas
37
Ürək elə bütün dünyada ürəkdir...
📖 Sayfa 16 · Kafkaslar, Alexandre Dumas
Təhlükə, qorxu yolçunun qəribə bir yol yoldaşıdır.Əvvəlcə adam çəkinir, çalışır ki qorxuyla üz-üzə gəlməsin. Sonra ona alışır və nəhayət onun yaxında olmasını arzulayır. Təhlükənin olmasına adam sevinir, o sovuşanda təəccüblənir. Hətta yolunu dəyişib təhlükəli, qorxulu yolla getmək istəyir.
📖 Sayfa 58 · Kafkaslar, Alexandre Dumas
Sıkça Sorulan Sorular
Kafkaslar kimin eseridir?
Kafkaslar, Alexandre Dumas tarafından yazılmıştır ve ilk kez 2002'de yayımlanmıştır. Türkçeye Haktan Birsel çevirmiştir.
Kafkaslar kaç sayfadır?
Kafkaslar, 592 sayfadır (IQ Kültür Sanat Yayıncılık baskısı).
Kafkaslar'ın en ünlü sözü nedir?
“"Mən sizdən soruşuram: bu qoca Qafqazın sakinləri necə olmalıydı? Əgər Skandinaviyanın daşlı-kəsəkli çölləri millətlər yığınağı adlandırılırsa onda niyə də Qafqaz bəşəriyyətin beşiyi adlandırılmasın? Bu dağların qoynunda dünyanın ilk insanları gəzmişlər."”