Eduardo Galeano'nun 2017'de yayımlanan Gölgede ve Güneşte Futbol adlı eseri, Deneme-İnceleme türünün önemli örneklerindendir. Ertuğrul Önalp, Mehmet Necati Kutlu çevirisiyle Can Yayınları tarafından Türkçeye kazandırılmıştır. Gölgede ve Güneşte Futbol adlı eserin okurlar tarafından en çok beğenilen satırları aşağıda.
Gölgede ve Güneşte Futbol'dan En Beğenilen Alıntılar
***
📖 Sayfa 20 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Gol futbolun orgazmıdır. Orgazm gibi gol de modern yaşamda gitgide daha az görülmektedir.
***
***
📖 Sayfa 272 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Profesyonel futbolun dokunulmazlığı vardır, çünkü halka yöneliktir. Yöneticilerin çalıp çırptıklarını bilen seyirciler, "Yöneticiler bizim için çalıyorlar," diye düşünmektedirler.
***
***
📖 Sayfa 235 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Kötü bir şöhrete sahip olan holiganlar, 1985 yılında Brüksel'deki eski Heysel Stadının tribünlerinde 39 İtalyan seyircinin ölümüne neden oldular.
***
***
📖 Sayfa 59 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Açık havada ortaya konan insan sadakatinin krallığıdır futbol.
***
***
📖 Sayfa 255 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Her alanda olduğu gibi profesyonel futbolda da kılıf iyi hazırlandığı sürece suç işlemekte sakınca görülmemektedir.
***
***
📖 Sayfa 24 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Teknik adamlar, futbolun bir bilim, sahanın da bir laboratuvar olduğunu düşünürler. Yöneticiler ve taraftarlar ise ondan Einstein kadar zeki ve Freud kadar ince olmasını istemekle kalmazlar, aynı zamanda Lourdes Meryem'i gibi mucizeler yaratmasını ve Gandi gibi sabırlı olmasını da beklerler.
***
"Çökmekte olan medeniyetlerin en bariz özelliği standartlaşmaya ve tekbiçimliliğe olan eğilimdir."
Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
***
📖 Sayfa 10 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Bundan mı söz ediyorsun? Kalecinin elleri bağlı olsa, yine atamaz!
***
***
📖 Sayfa 160 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Katalanların nazarında Barselona Kulübü bir kulüp olmanın ötesinde, çok daha önemli bir şeydir; Madrid'in merkeziyetçiliğine karşı mücadele ruhunu ve milli bütünlüğü simgeler.
***
***
📖 Sayfa 235 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Bizim holiganlar işi giderek azıtıyorlar ve işin kötüsü her geçen gün sayıları arttıkça artıyor. Onlar medeni toplumumuzun birer yüz karasıdırlar.
***
***
📖 Sayfa 151 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Brezilya'da bir söz vardır; "Bokun değeri olsa, yoksullar kıçsız doğardı," derler.
***
***
📖 Sayfa 115 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
“Tango en iyi antrenmandır", derdi ve sözlerini, "ritim var, ritmi bir anda değiştirmek var, bedeni kullanmak var, hem insanın beli ve bacakları da çalışıyor," diye sürdürürdü.
***
***
📖 Sayfa 87 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Kazandığında çok sevinmemeyi, kaybettiğinde de çok yerinmemeyi öğrendi; futbol oynayarak insan ruhunun derinliklerine inmeyi başaran Camus, daha sonra kitapları vasıtasıyla, bu dünyanın labirentlerinde ilerlemeye devam etti, bazı sırlarını öğrendi ve bilgelik yolunda önemli bir yol katetti.
***
Futbol, Tanrıya ne yönüyle benzer? Hemen söyleyeyim: Birçok insanın ona inanmasıyla ve entelektüellerin ona kuşkuyla yaklaşmasıyla.
Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
***
📖 Sayfa 39 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Futbol ne kadar çok yasaklanırsa o kadar çok oynanıyordu. Bu da yasaklamanın kışkırtıcı yönünü doğrulamaktan başka bir işe yaramıyordu.
***
***
📖 Sayfa 122 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Biz kentliler de topyekûn yarı deli sayılırız. Ama hepimize yer olmadığından çoğumuz tımarhane dışında yaşıyoruz. Yaşam alanımız otomobillerle daraltılmış, şiddetin etkisiyle köşeye sıkıştırılmışız; iletişimsizliğe mahkûmuz, her geçen gün daha da üst üste yığılıyoruz ve yaşam alanımız daralıyor, birbirimizi görmeye bile vaktimiz yok.
***
***
📖 Sayfa 49 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Tango gibi futbol da varoşlarda gelişmiştir.
***
“Çocukların balonla ya da kedinin yün yumağıyla oynaması gibi, yetişkin bir insanı bir an için çocuk kılan davranışlar kimseyi ilgilendirmiyor artık.”
📖 Sayfa 21 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Herkes bilir ki kurbağaya, ağaç gölgesine basmak, merdiven altından geçmek, ters oturmak, ters yatarak uyumak, çatı altında şemsiye açmak, dişleri saymak ya da ayna kırmak uğursuzluk getirir.
Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
***
📖 Sayfa 158 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Aslında fanatik bir taraftar kendi takımının zaferinden çok rakibinin yenilgisinden zevk alır.
***
"Fanatik" dedikleri, tımarhanelik bir taraftardır. Gerçekleri görmezden gelme hastalığı en sonunda öylesine bir hal almıştır ki, sağduyu yok olmuştur. Bu yok oluştan geriye ise, şuursuzca sağa sola saldıran bir öfke yumağı "Fanatik” dedikleri, tımarhanelik bir taraftardır. Gerçekleri görmezden gelme hastalığı en sonunda öylesine bir hal almıştır ki, sağduyu yok olmuştur. Bu yok oluştan geriye ise, şuursuzca sağa sola saldıran bir öfke yumağı kalmıştır.”
📖 Sayfa 30 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
***
📖 Sayfa 100 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
İyilikler karşılıksız kalmaz.
***
***
📖 Sayfa 87 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Şunu öğrendim ki," diyordu Camus, "top birine hiçbir zaman beklediği yönden gelmiyor. Bu bana hayatta çok yardımcı oldu, özellikle de büyük şehirlerde insanlar göründükleri gibi olmuyorlar.
***
***
📖 Sayfa 26 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Saatler, hatta yıllar geçer ve hakem ölü gibi yatan oyuncunun sahadan çıkarılmasını ister. İşte o anda bir diriliş mucizesi yaşanır; ölü bir anda fırlar ve ayağa kalkar.
***
“Yıldızların yıldızlıkları ne yazık ki pek az sürer. Ölümlüler için sonsuzluk yoktur.”
📖 Sayfa 27 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
“Teknik adamlar, futbolun bir bilim, sahanın da bir laboratuvar olduğunu düşünürler. Yöneticiler ve taraftarlar ise ondan Einstein kadar zeki ve Freud kadar ince olmasını istemekle kalmazlar, aynı zamanda Lourdes Meryem Anası gibi mucizeler yaratmasını ve Gandhi gibi sabırlı olmasını da beklerler.”
📖 Sayfa 36 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Eskiden dinsel fanatizmin, ulusal coşkunun ve siyasal tutkunun görüldüğü yerlere günümüzde futbol fanatiz mi çöreklenmiş bulunmaktadır. Dinde, milliyetçilikte ve siyasette olduğu gibi futbolda da şiddet olaylarının meydana gelmesi tansiyonun bir anda yükselmesine yol açmaktadır.
Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
***
📖 Sayfa 25 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Oyunun gelişimi oyuncuların moraline ve yeteneklerine bağlıdır. Belirleyici olan şanstır ve rüzgâr gibi ne yöne eseceği belli olmaz.
***
***
📖 Sayfa 71 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Bu bir devrimdir! İşte gerçek futbol burada. Bizim bildiğimiz, bizim oynadığımız, bununla kıyaslanınca futbol değilmiş meğer, bizim gördüklerimiz bir okul eğlencesinden öteye gitmiyormuş.
***
***
📖 Sayfa 185 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Sonunda maç başladı. On beş dakika sonra Aucas bir gol atınca stattaki tüm seyirciler bir anda ayağa kalktılar. Fakat top çizginin dışında çevrildi gerekçesiyle hakem golü geçersiz saydı. İşte o zaman kıyamet koptu, az önce hakemin merhum annesi için saygı duruşunda bulunan seyirciler kadıncağızın artık hayatta olmadığını unutmayarak kükremeye başladılar: Öksüz ibne!
***
***
📖 Sayfa 212 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Malın sunulduğu paketin daima gösterişli olması gerekir.
***
Bugün ne yazık ki, asilce kaybetmektense şerefsizce kazanmanın çok daha iyi olduğunu düşünen taraftarların ve yöneticilerin sayısı oldukça fazladır.
Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
***
📖 Sayfa 287 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Diego Armando Maradona, maç öncesinde hiçbir zaman kuvvet artırıcı türden ilaçlar almamıştı. Kokaine bulaştığı doğruydu, ama onu da bazı eğlencelerde unutmak ya da unutulmak istediğinde, belki de şöhretten bunaldığı ya da şöhretsiz yapamadığı anlarda alıyordu.
***
***
📖 Sayfa 215 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Futbol, şirketlerin reklamlarının yapılmasında bir araç olarak kullanılmakta olup halka ulaşmada ondan daha etkilisine rastlamak mümkün değildir.
***
***
📖 Sayfa 266 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Ben futboldan ayrı kaldığımda, ağzından emziği alınmış bir bebekten farkım kalmaz," diyordu.
***
***
📖 Sayfa 16 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Binlerce inananla birlikte, en iyi takımın onlarınki olduğuna, tüm hakemlerin satılmış ve tüm rakiplerin şikeci olduklarına kesinlikle inanır.
***
***
📖 Sayfa 210 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Üçüncü kez yenilmez şampiyon olarak Brezilya, Rimet Kupasının sahibi oldu. İki kilo ağırlığındaki bu som altından kupa 1983 yılının sonlarına doğru yerinden çalındı ve eritilerek satıldı. Şimdi onun yerinde bir taklidi duruyor.
***
Şampiyonanın bir başka sürprizi de Türkiye'ydi. Hiç kimse bu ülkenin önemli bir başarı elde edeceğine inanmıyordu. Dünya kupalarından elli yıldır uzaktı. Brezilya'ya karşı oynadığı ilk maçta hakemin kararıyla göz göre göre haksızlığa uğradı; ama yoluna devam etti ve sonunda üçüncülüğü elde etti. Enerjik ve kaliteli futboluyla kendisini küçük gören uzmanların ağzını açık bıraktı.
Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
"Tanrı rızası için, güzel bir maç lütfen."
Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
***
📖 Sayfa 11 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Gol futbolun bayramıdır, golcü mutluluklar yaratır; kaleci ise bozguncudur, oyunbozandır.
***
Günümüzde ise her futbolcu aynı zamanda top oynayan bir reklam panosudur.
Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Maradona şöhretin zirvesindeyken şöyle diyordu:
Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
"Bana ihtiyaç duyulmasına ihtiyacım var."
Ve şöhrete ulaştıktan sonra herkes ondan insanüstü bir gayret göstermesini bekledi; ama o kortizondan, ağrı kesicilerden ve hayranlarının yakın takibinden ve alkışlarından, düşmanlarının nefretinden usanmıştı.
İlahları devirme zevki onlara sahip olmak ihtiyacıyla doğru orantılıdır.
Dünyanın her yerinde, bir maçın nerede, ne zaman ve nasıl oynanacağına doğrudan doğruya ya da dolaylı olarak karar veren daima televizyondur. Futbol bedeniyle, ruhuyla, kısacası her şeyiyle bu küçük ekrana satılmıştır. Futbolcular artık birer televizyon yıldızlarıdır.
Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Bütün dünyayı tanıyorum, çok yolculuk yaptım, çok da kadın tanıdım. Sahi, kadınlar da hoş varlıklar değil mi?
Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
***
📖 Sayfa 185 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Eskiden seyirciler ayağa, yalnızca hakeme "İbne!" demek için kalkarlardı.
***
Bazen kadınlar da bu eğlencelere katılıp onlar da gol atabiliyorlar, ama genel itibarıyla maço eğilim onları bu tür kutlamalardan uzak tutuyor.
Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
***
📖 Sayfa 201 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Biz vakit geçirmek için oynuyoruz, para için asla oynamayacağız, işin içinde para oldu mu herkes yıldız futbolcu olmak için can atıyor, o zaman da kıskançlık ve bencillik başlıyor.
***
Yarım yüzyıl sonra, biz kentliler de topyekûn yarı deli sayılırız. Ama hepimize yer olmadığından çoğumuz tımarhane dışında yaşıyoruz. Yaşam alanımız otomobillerle daraltılmış, şiddetin etkisiyle köşeye sıkıştırılmışız; iletişimsizliğe mahkûmuz, her geçen gün daha da üst üste yığılıyoruz ve yaşam alanımız daralıyor, birbirimizi görmeye bile vaktimiz yok.
Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
***
📖 Sayfa 167 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Şili karması savaş alanına dönen bir sahada İtalyanları ezip geçiyordu; bu karşılaşmadan önce İsviçre'yi ve Sovyetler Birliğini de devirmişti. Görüldüğü gibi, Şilililer spagettiyi, çikolatayı ve votkayı mideye indirmişlerdi, ama kahve boğazlarında kaldı: Brezilya maçı 4-2 aldı.
***
Nasıl ki bir erkeğin cinsiyet uzvunun uzunluğu ile cinsel doyuma ulaşma arasında bir bağlantı yoksa, zekâ testindeki başarı ile yetenek arasında da bir ilgi yoktur.
Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
1592’de Shakespeare, Yanlışlıklar Komedyası’nda bir karakterin şikâyetini belirtirken futbolu kullanıyordu:
Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Yuvarlak bir şey miyim ki,
Beni böyle ayaktopu gibi tekmeleyip duruyorsunuz? Siz tekmeyle beni yollayacaksınız,
O bir tekmeyle beni geri postalayacak.
Eğer böyle hizmet vereceksem beni meşinle kaplatın bari.
***
📖 Sayfa 212 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Dünya futbolunun parasal cirosunun yılda 225 milyar dolara ulaştığını söyleyebilirim.
***
***
📖 Sayfa 244 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Dünyanın her yerinde, bir maçın nerede, ne zaman ve nasıl oynanacağına doğrudan doğruya ya da dolaylı olarak karar veren daima televizyondur.
***
Ama topun da kendine göre kararsızlıkları vardır; bazen havada fikir ve yön değiştirip kaleye girmez. Top çok alıngandır. Ona ne kötü davranmalarına ne de hınçla vurmalarına tahammülü vardır. Onu okşamalarını, öpmelerini, göğüslerinde ya da ayaklarında uyutmalarını ister. Çok gururlu, belki de kibirlidir, ama haksız da değildir doğrusu: Çok iyi bilir ki şevkle yükseldiği zaman birçok gönüle mutluluk verir, yanlış bir şekilde düştüğünde ise birçok kişinin kalbi kırılır.
Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
***
📖 Sayfa 199 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Futbol demek halk demekti, o halde bütün güç futboldaydı ve bu diktatörler de "Ben halkım" sloganını kullanmaktan vazgeçmiyorlardı.
***
***
📖 Sayfa 242 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Devamlı terliyorum, boğazım kuruyor. Çimenler de kuru bir tezeğe benziyor: sert, tuhaf ve düşmanca. Güneş ışınları stada dik olarak düşüyor ve kafamızda parçalanıyor. Gölge bile vermiyoruz. Televizyon için bunun daha iyi olduğunu söylüyorlar.
***
Çocukken bana Tanrı'nın tek olmakla birlikte, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh olmak üzere üç ayrı unsurdan oluştuğunu anlatıp durdular. O zaman bunun ne demek olduğunu bir türlü anlayamamıştım, bugün de hâlâ anlamış değilim. Keza İngiltere'nin tek bir ülke olmasına rağmen neden İskoçya, Kuzey İrlanda ve Galler'den oluştuğunu aklım bir türlü almıyor.
Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
***
📖 Sayfa 247 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Artık futbolcuların hepsi birbirine benziyor Eğer formalarını değiştirmiş olsalar hiçbirini tanıyamazsınız. Hepsinin oyun tarzı aynı.
***
"Yaşam alanımız otomobillerle daraltılmış, şiddetin etkisiyle köşeye sıkıştırılmışız; iletişimsizliğe mahkûmuz, her geçen gün daha da üst üste yığılıyoruz ve yaşam alanımız daralıyor, birbirimizi görmeye bile vaktimiz yok."
Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
***
📖 Sayfa 246 · Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano
Maçı kaybettikten sonra kendisini rahat hisseden biri asla iyi bir futbolcu olamaz.
***
Sıkça Sorulan Sorular
Gölgede ve Güneşte Futbol kimin eseridir?
Gölgede ve Güneşte Futbol, Eduardo Galeano tarafından yazılmıştır ve ilk kez 2017'de yayımlanmıştır. Türkçeye Ertuğrul Önalp, Mehmet Necati Kutlu çevirmiştir.
Gölgede ve Güneşte Futbol kaç sayfadır?
Gölgede ve Güneşte Futbol, 342 sayfadır (Can Yayınları baskısı).
Gölgede ve Güneşte Futbol'un en ünlü sözü nedir?
“*** Gol futbolun orgazmıdır. Orgazm gibi gol de modern yaşamda gitgide daha az görülmektedir. ***”