Şebüsterî'in imzasını taşıyan Gülşen-i Râz, Araştırma-İnceleme alanının dikkat çeken yapıtlarındandır. Türkçede Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları etiketiyle yayımlanmıştır. Aşağıdaki sözler, okurların en çok beğendiğinden başlayarak sıralanmıştır.
Gülşen-i Râz'den En Beğenilen Alıntılar
Feleğin gönlü neden ateşlerle dolu...
📖 Sayfa 43 · Gülşen-i Râz, Şebüsterî
bu yanıp yakılması kimin iştiyakıyla?
Dışarıya bir ihtiyacın yok senin; gönlünde yazılmış yazılar her şeyden haber verir sana.
📖 Sayfa 144 · Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Gönlü aşkla diri olan asla ölmez;
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Ebedîliğimiz âlem cerîdesine kaydedilmiştir.*
Anlayış, anlamdaki aczi anlamaktan ibarettir.
📖 Sayfa 36 · Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Eskiler, kalbi ve kalbin içinde bulunan ve "süveyda karacık" denen siyah noktayı, düşüncenin, temyizin, anlayışın merkezi sayarlardı.
📖 Sayfa 52 · Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Başladığı noktadan itibaren dönüp duran şu devran binlerce şekle bürünüp görünmekte. Her noktadan bir dönüş başlamakta, yine o noktada bitmekte, merkez de o, bu dönüşte dönen de o!
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Yaşantı bedende değil, akılda ve ruhtadır.
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Apaydın gece kapkara gündüz içinde!
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Dermanın sende, fakat senin haberin yok.
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Derdin de sende, fakat sen görmüyorsun.
Ev içinde resim var ise; o eve, (çaresizlikten) melek giremez. Yürü... gönül levhini arıt da evine melek girsin, konak edinsin.
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Bir katrenin yüreğini yarsan ondan yüzlerce arı duru deniz coşar.
📖 Sayfa 37 · Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Evrenin yüreği neden ateş doludur?
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Bu yanıp yakılma kimin özlemiyledir?
''Kendi izini takip et... Dilediğini kendinde ara.''
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
“ Mazi ancak hatırada vardır; gelecek zamansa, ufuk gibi, insan gittikçe gider; içinde bulunduğumuz zaman hiç durmaz…
📖 Sayfa 52 · Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Her şey aslına koşar; yokluktan gelmiştir, yokluğa gider ve bu her an böylece yürür durur.
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
.jpeg)
Kimim ben? Bana benden haber ver; kendinden kendine sefer et derler; bu sözün manası nedir?
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Yolculuk nasıl olur; yola düşen, yol alan hangi yolcudur; kime tam, olgun kişi diyeyim?
Düşüncede kemale erersen mutlaka her şeyi yerli yerinde bulur, hiçbir şeye aslı yok demez, hepsini hak görürsün.
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
“Tanrı nakışının nüshası sensin, sen; dilediğini kendinde ara.”
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Dermanın sende, fakat senin haberin yok; derdin de sende, fakat sen görmüyorsun.
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Kendini küçücük bir beden sanıyorsun; oysa koskoca alem dürülmüş, içinde senin.
Şairlikten, iyi şiir söyleyememekten utanacak değilim ya; yüz asır içinde Attar gibi bir şair gelmez.
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
İbadetle âdet bir araya gelmez...
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
ibadet ediyorsan âdeti bırak.
Varlık bir denizdir söz de kıyısı. O denizin sedefi harf, incileri gönüldeki bilgi.
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
En son inen ayet, insandır. Bu suretle Kur’ân, insanla hatmolmuştur.
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
"Ahmed" ile "Âhed" arasında bir "mim" fark olmuştur.
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Bütün alem ise o bir "mim" içinde ğark olmuştur.
Ehad mim-i Ahmed'ten öyle olmuş ki zahir
Başlangıcın kendi oldu bu dönüşte ahir
Zira Ehad'ın Ahmed'ten farkı bir mimdir.
O tek mime gark olan ise cümle alemdir..
Sırr, gönüldür; insanın manevîyatıdır. Maddî yaşayışa bağlı kaldıkça "Nefs", manevî hayata dönmeye başlayınca "Kalp", manaya taalluk edince "Ruh", Hakk'a yönelince "Sırr" adını alır.
📖 Sayfa 99 · Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Bir rüya görüyorsun sen.
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Gördüklerin gerçek değil, bir misâl, bir hayal sadece.
Dün kulluk etmeye ahdeden sendin... fakat bugün cahilliğinden unuttun gitti.
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Mazi ancak hatırada vardır. Gelecek zamansa ufuk gibi, insan ilerledikçe ilerler. İçinde bulunduğumuz zaman hiç durmaz; şu halde zamanın hakikati "an" dır.
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Güneş kaynağını görmek istiyorsan başka bi göze ihtiyacın var
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Çünkü baş gözünde o kudret yok.Yalnız aydın güneşin suya aksini görebilir
Zira güneşin sudaki aksi güneş kadar nurlu değildir
Hristiyanlık teşbih, Musevilik tenzih esasına dayanır. Müslümanlık, teşbih ile tenzih arasında "Tevhid" dinidir. Allah, zatıyla her şeyden münezzehtir, fakat her şeyde kudreti, yaratışı, tedbir ve tasarrufu görünmektedir, her şey onun varlığına, birliğine delildir.
📖 Sayfa 32 · Gülşen-i Râz, Şebüsterî
"Birisine nihayet nedir diye sormuşlar da insanın başladığı yere dönmesidir demiş!"
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Kimim ben, bana benden haber ver?
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Ne demek bu: "Kendi içine kıl sefer?
Yolcu nasıl biridir; kimdir yola çıkan?
Kime diyeyim: "İşte kâmil insan?"
Halil gibi yürü, Allah'ı iste... geceyi gündüze kat, gündüzü geceye!
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Yıldızla Ay ve yüce Güneş, histir, hayaldir, aydın akıldır.
Yolcu, bunların hepsinden geç, yürü... daima “Ben batanları sevmem” de!
Sevgilinin cana canlar katan yüzü her zerreyi perde etmiş, her perdenin altında gizli olan o yüz!
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Kendini göstermeye, gösteriş yapmaya riya denir. Riyayı, insanlara ulu görünmeyi, insanlar tarafından ululanmayı istemek, hayır yaptığını, ibadette bulunduğunu, Tanrı’dan çekindiğini göstererek halk tarafından büyük tanınmayı, bu yoldan bir mevki elde etmeyi istemek diye tarif etmişlerdir.
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Her şey zıddıyla meydana çıkar. Fakat Tanrı’nın ne benzeri vardır ne de zıddı. Eşi benzeri olmayıncada bilmem ki akla uyan, onu nasıl bilebilir?
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Mana aruza, kafiyeye sığmaz; mana her kaba sığışmaz.
📖 Sayfa 10 · Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Manalar harfe asla sığmaz; uçsuz bucaksız deniz bir kabın içine girmez.
Biz manayı sözle ifade ederken bile daraltmaktayız;
artık ona bir başka şey de katmaya ne diye kalkalım?
O gül bahçesinden bir koku aldım da adını "Gülşen-i Raz" koydum.
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
...
Kitabı adımla bitirdim: İlahi, sen akıbetini Mahmud et!
“Halk ben Hakk’ım demeyi büyük bir dava sanır, oysaki ben kulum demek büyük bir davadır.
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Dünya, tıpkı senin gibi bir varlıktır.
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Sen onun rûhusun,
o senin bedenin.
Kimim ben? Benlik dedikleri nedir?
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Bana benden haber ver, beni anlat bana.
"ne diyeyim?
📖 Sayfa 36 · Gülşen-i Râz, Şebüsterî
bu nükte pek ince : apaydın gece kapkara gündüz içinde."
Bir an düşünmek, yetmiş yıl (nafile) ibadetten hayırlıdır.
📖 Sayfa 12 · Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Gözünde Hak’tan gayrısı varsa mescitte bile olsan kilisedesin (müşriksin.) demektir.
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Âlemde yüce, aşağı... ne varsa örneği senin bedeninde, senin canında.
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Âlem de senin gibi muayyen bir şahıs. Sen ona can kesilmişsin, o sana ten kesilmiş.
Hiçbir öz, biçim giymedikçe varlık sahasına çıkamaz.
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Şekil nedir?
Kısa bir an görünüp, yitmekten başka nedir ki şekil?
İnsanda iki âlem cem olmuştur.
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Bazı vakit iblîs ve bazen âdem olur.
Cana düşünceyi öğretenin,
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
gönül mumunu, can ışığıyla aydınlatanın adıyla!
Gönlünde yazılmış yazılar her şeyden haber verir sana...
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Yürü,
📖 Sayfa 29 · Gülşen-i Râz, Şebüsterî
onu görmek için başka bir göz ara!
Aklı bırak da Hak'la bulunmaya bak... yarasanın gözünde güneşi görmeye kudret yok.
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Yüz yıl renklere dair delil getirsen, yine anadan doğma kör inanmaz.
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Her şey zıddıyla meydana çıkar. Fakat Tanrı'nın ne benzeri vardır, ne zıddı.
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Mana aruza, kafiyeye sığmaz; mana her kaba sığışmaz.
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Manalar harfe asla sığmaz; uçsuz bucaksız deniz bir kabın içine girmez.
Dikkat edersen görürsün ki; gelmek, gitmekten başka bir şey değildir.
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Değil mi ki geçmiş yoktur; gelecek aylar, yıllar da gelmemiştir; şu halde içinde bulunduğumuz andan başka ne var?
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
İçinde kendini gördükten sonra gönül aynası cilalanmış, ne fayda?
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Arş-ı Rahmân ile Kalb-i İnsân daimâ hareket hâlindedirler, bir ân dinlenmezler.
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Yokluk aynadır,
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Varlık bir yansıma.
Âlemi baştan başa Allah nurunun ışığı bil. Allah, âlemde, meydanda olduğu için gizlenmiştir; meydanda oluşu gizli kalmasına sebep olmuştur.
Gülşen-i Râz, Şebüsterî
Sıkça Sorulan Sorular
Gülşen-i Râz kimin eseridir?
Gülşen-i Râz, Şebüsterî tarafından yazılmıştır ve ilk kez 1311'de yayımlanmıştır. Türkçeye Abdülbaki Gölpınarlı çevirmiştir.
Gülşen-i Râz kaç sayfadır?
Gülşen-i Râz, 208 sayfadır (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları baskısı).
Gülşen-i Râz'in en ünlü sözü nedir?
“Feleğin gönlü neden ateşlerle dolu... bu yanıp yakılması kimin iştiyakıyla?”