Federico Garcia Lorca'nın 2021'de yayımlanan Karanlık Manolya adlı eseri, Dünya Klasikleri türünün önemli örneklerindendir. Türkçe baskısı Kırmızı Kedi tarafından yayımlanmıştır. Kitaptan derlenen sözler, okurların beğeni sırasına göre listelenmiştir.
Karanlık Manolya'dan En Beğenilen Alıntılar
Zamanın izleri yitiyor.
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
(Her yan
çöl.)
Yürek,
bu istek çeşmesi,
yitiyor.
ne sen, ne ben
📖 Sayfa 131 · Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
hazır değiliz
karşılaşmaya.
Kişi, dilerse, sürüp götürebilir isteğini
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
mercanın damarlarında, göksel çıplaklıkta
Yarın kayaya dönecek aşklar ve Zaman
dallarda uyuyarak gelen bir meltem olacak.
Dayanıyorum zehir yeşili bir gün bitimine
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
ve zamanın incindiği kırık kemerlere.
Dünyaya geldim gözle
📖 Sayfa 168 · Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
kör gidiyorum.
Bir çocuk kalıyor geriye
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
tüm ozanların yitirdiği.
Ve bir müzik kutusu
meltemin üstünde.
Ah ne yazık bu atlara!
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
bedenleri delinmiş
kötü yürekli binicilerin
mızraklarıyla!
Ne çılgın sevdalar,
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
ne acılar!
ve bu benim yüreğim
nasıl çıkarıyor tadını
nasıl da bekliyor, açmış yüreğini,
saplanacak oku!
Boştur aramak yolda, gecenin
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
Yolculuğunu unuttuğu girintiyi,
Pusuda beklemek, paçavrasız,
Kabuksuz, ağıtsız bir sessizliği
Ah,
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
rüzgârda giden aşk!
Kim der sular taşır
çığlıklı alevi!
Ah, aşk
gitti de gelmez!
Davul
📖 Sayfa 70 · Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
yüreğidir
panayırın
bir çocuğunki
gibi çarpan
ve hiçbir çalgıcının
görmediği
yüreği
Nice nice yitirdim kendimi denizlerde...
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
Yitip gitmek isterdim
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
esmer ülkende senin
Maria del Carmen
Yitip gitmek isterdim
kimsesiz gözlerinde
gezinerek ağzının
kusursuz klavyesinde.
Dünyada her şey kırıldı
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
Yalnız ıssızlık kaldı.
(Bırakın beni bu tarlada,
ağlayayım.)
Karanlık ufka yer yer
köz düştü.
- Ne taşıyorsun kanında kara genç?
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
- Suyunu taşıyorum, bayım, denizlerin
- Nerden geliyor, ana, bu tuzlu gözyaşları?
- Suyunu ağlıyorum, bayım, denizlerin
- Nerden doğuyor, yürek, bu ağırbaşlı acılık?
- Çok acı, denizlerin suyu.
Deniz,
gülümsüyor uzaklarda
Elimde ne var
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
ilkbaharımsı?
Bir kan gülü
bir ak zambak.
Elvira kemerinden
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
göreceğim geçişini senin,
gözlerini içmek için,
ağlamaya başlamak için.
Dünyaya geldim gözle
📖 Sayfa 168 · Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
Kör gidiyorum.
Kara acının tanrısı!
Ama heykellerin altında aşk yok
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
Aşk yok kesin billûrdan gözlerin altında
Aşk açlığın hırpaladığı vücutlarda duruyor
Sel baskınına karşı koyan ufak barınakta;
Aşk açlık yılanlarının birbirini yediği hendeklerde duruyor.
Gelirler bana, gerçek şeylerim benim,
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
Aynı ezgileri tekrarlayarak.
Burada, bu ikindi sazlıklarında
Ne garip Federico adında olmak.
Ay! Ne aşk çılgınlığıydı bu, ne beyaz ölüm bu ay!
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
Ne ışıklar çölüydü adım adım
gömdüğü şafak kumsallarının!
Yapayalnızdı çocuk
boğazında uyumuş kentle.
Ayağın tabanı sızlıyor
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
yüzün içi,
ve sızlıyor gövdesi
yeni kesilen gecenin.
Aşk düşmanım benim,
ısırıyorum acı kökünü.
ÇOCUKLAR
📖 Sayfa 55 · Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
Çok mu uzağa gidiyorsun,çok mu ırağa
denizden karalardan?
Işıklarla doldu
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
ipek yüreğim.
Yitik çanlarla
zambaklar, arılarla.
Çok uzaklara gideceğim,
ardına şu dağların,
denizlerin ötesine,
yanına yıldızların
Ama şiir hakkında ne diyeyim ki? Bu bulutlar hakkında, bu gökyüzü hakkında ne diyebilirim? Bakmak, bakmak, onlara bakmak, ona bakmak, başka bir şey değil...
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
İşte: dinle. Ellerimde ateş var. Onu anlıyorum ve onunla mükemmel bir şekilde iş görüyorum, ama edebiyat olmadan buna dair konuşamam.
Karnındaki karanlık manolyanın
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
Kimseler anlamadı kokusunu.
Acıttığını kimseler bilmedi
Dişlerinle sıktığın o aşk kuşunu.
Çünkü hiç kimse kalmadı ekmeği, şarabı bölüşecek
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
Hiç kimse ölümün ağzında ot yetiştirecek
Hiç kimse dinlenmenin dokusunu liflerine ayıracak
Hiç kimse fillerin yaralarına gözyaşı dökecek
Sinek ası.
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
Haç makaslar.
Sıkıyor görünmeyen
bir yüreği, görüyor musunuz onu?
Bir yürek
rüzgârda yansıyan.
ne kadar güç bilsen,
📖 Sayfa 161 · Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
"seni seviyorum!" demek sana.
Gülün istediği
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
Bilgi değildi, gölge değildi;
Uykuyla ten arasında
Bir başkaydı aradığı.
Sevişirim ölüm, savaşırım ölüm
📖 Sayfa 423 · Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
Bizi sadece gizem yaşatır, sadece gizem.
📖 Sayfa 350 · Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
ah ne çok yıldız var,
📖 Sayfa 77 · Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
ne çok yıldız var!
Yitip gitmek isterdim
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
Esmer ülkende senin
Maria del Carmen.
...
Yitip gitmek isterdim
Titreyen memelerinde,
Derin karanlıklarında
Yumuşak bedeninin.
Yitip gitmek isterdim
Esmer ülkende senin
Maria del Carmen.
Can çekişme, düş, maya ve düş.
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
Dünya böyle işte dostum durmadan can çekişme
Ölünce
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
gömün beni
gitarımla kuma.
Ölünce
gömün beni
naneler, portakallar arasına.
Ölünce
gömün beni
isterseniz, bir fırıldağa.
Ah! Ne güç iş
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
seni sevdiğim gibi sevmek!
Sana duyduğum aşktan
canımı acıtır hava
canımı acıtır yüreğim
şapkam canımı acıtır.
Kim satın alır benden
şu elimdeki kurdeleyi,
beyaz iplikten şu kederi
mendil yapmak için?
Ah! Ne güç iş
seni sevdiğim gibi sevmek!
uyumak istiyorum biraz,
📖 Sayfa 272 · Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
biraz, bir dakika, bir yüzyıl (...)
Sular yatağını yitirsin istiyorum.
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
Rüzgâr koyaklarını yitirsin.
Gece gözlerini yitirsin istiyorum.
Yüreğim altın çiçeğini yitirsin.
Ve yaralayan güller,
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
Kan borularına oturmuş iğneler
Düşman dünyalar ve şiirle örtük aşklar
Hepsi de üstüne yıkılacak senin hepsi de
Uyumak istiyorum biraz,
📖 Sayfa 272 · Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
Biraz, bir dakika, bir yüzyıl;
Ama herkes bilmeli ölmediğimi
Küçük bir arkadaşı olduğumu rüzgârların
Gözyaşlarımın büyük gölgesi olduğumu
Nice nice yitirdim kendimi denizlerde
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
kulaklarım yeni koparılmış çiçeklerle dolu
dilim sevgiyle, sonsuz acıyla dolu.
Yitirdim nice nice kendimi denizlerde
yitirdiğim gibi gönlünde birtakım çocukların.
obra
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
completas
Artık katiyen biliyoruz;
Halk adına dökülen kan
Sapı güldalı güzelliğinde bir bıçaktır.
Dişlerin arasında...
İspanya'da
ve her yerde...
Denizin külüyle gölgesi
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
Hepsi çok uzaktalar.
O günlerin suyu şimdi
Yüreğimde kımıldar.
Acı bir kök var
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
ve bin taraçalı bir dünya.
En küçücük el bile
kıramaz suyun kapısını.
Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun? Nereye?
Bin pencereli bir gökyüzü var
ve bir acı kök.
- ölmek istiyorum arkadaş
📖 Sayfa 210 · Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
(...)
ben ben değilim artık
Pencereler,
📖 Sayfa 399 · Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
Gözyaşıyla dolu;
Aşınmış eşikler,
Gözyaşından;
Yüklükler ıslak,
Bir dalga gibi
Halıları dişlemeye gelen
Gözyaşından,
Oysaki yıldızlar akar
Uçsuz bucaksız bir nehirde.
Pablo Neruda
-Si tú eres mi linda amiga,
📖 Sayfa 359 · Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
-Sen benim güzel sevgilimsen,
¿ cómo no me miras,di?
niye bana bakmıyorsun, söylesene?
kulaklarım yeni koparılmış çiçeklerle dolu
📖 Sayfa 274 · Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
Ah! Ne güç iş
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
seni sevdiğim gibi sevmek!
Sana duyduğum aşktan
canımı acıtır hava
canımı acıtır yüreğim
García, nerede benim kutsal kitabım?
📖 Sayfa 427 · Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
Ben o efsaneleri okumak istiyorum
Yeniden. Yanıt yok.
Fakat uzaklarda günışığının yakınlarında
Sesini duyuyorum, gülüyorsun, gülüyorsun.
Bir İspanyol gitarı gibi
Gülüyorsun.
Amiri Baraka
Uyumak istiyorum çünkü elma rüyalarını,
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
Beni silecek ağıtlar öğrenmeye topraktan;
Yaşamak istiyorum çünkü o karanlık çocukla
Yüreğini kabarmış denizlerde kesmeye kalkan.
Çünkü doğru kişinin tadları aramaması
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
gelen günün kan ormanlarında
yaşamaktan uzak durulabilecek kıyıları var göğün
Ne sen,ne ben
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
hazır değiliz
karşılaşmaya.
Biliyorsun nedenini.
Öyle sevdim ki onu!
Bu izden git.
Ellerim
delinmiş
çivilerden.
Görmüyor musun nasıl
nasıl da yitiriyorum kanımı?
Geriye bakma sakın,
yavaşça yürü,
ve dua et bencileyin
San Gaetan'a.
Ne sen, ne ben, nasıl olsa
hazır değiliz
karşılaşmaya.
Kız karalar giyinmiş,
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
düşünüyor, dünya ne kadar küçük
ve yürek ne kadar geniş
Düşünüyor, iç çekişler, çığlıklar
nasıl da yitiyor rüzgârda.
Öğrenci(Girer):Pek hızlı gitti.
📖 Sayfa 331 · Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
Genç kız:Kim hızlı gitti?
Öğrenci: Yüzyıl.
Hangi ay toplayacak
📖 Sayfa 119 · Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
senin kireçli, zakkumlu acını?
Bakışın tohumların solgun dalıydı
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
Alçılar, yaseminler arasından
Aradım vermek için yüreğimde
O fildişi mektupları her zaman diyen.
Ben bu kâbus sarayında yüzüyorum... çünkü onun bir parçasıyım; bu şehirden ayrılamam, ben oyum çünkü.
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
... Kırmızı yıldızlı bir gecede kayboldum, uçan ruhum bu rüyalar ve şiir şehrinin üzerine yerleşti...
Uyumak istiyorum biraz
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca
Biraz, bir dakika, bir yüzyıl;
Ama herkes bilmeli ölmediğimi,
Küçük bir arkadaşı olduğumu rüzgârların,
Gözyaşlarının büyük gölgesi olduğumu,
Bir altın olduğunu dudaklarımda, solmayan.
Sıkça Sorulan Sorular
Karanlık Manolya kimin eseridir?
Karanlık Manolya, Federico Garcia Lorca tarafından yazılmıştır ve ilk kez 2021'de yayımlanmıştır.
Karanlık Manolya kaç sayfadır?
Karanlık Manolya, 448 sayfadır (Kırmızı Kedi baskısı).
Karanlık Manolya'nın en ünlü sözü nedir?
“Zamanın izleri yitiyor. (Her yan çöl.) Yürek, bu istek çeşmesi, yitiyor.”