Alphonse Daudet'in Tarasconlu Tartarin adlı eseri, Roman türünün önemli örneklerindendir. Kağan Kahveci çevirisiyle Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları tarafından Türkçeye kazandırılmıştır. Kitaptan derlenen sözler, okurların beğeni sırasına göre listelenmiştir.
Tarasconlu Tartarin'den En Beğenilen Alıntılar
Mistralin ezgisini duyan, yola çıkmak, uzaklara gitmek, kanatlanıp uçmak istiyordu.
📖 Sayfa 37 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Tarascon’lular için Cezayir, Afrika, Yunanistan, İran, Türkiye, Mezopotamya, tüm bu yerler hayal meyal, neredeyse mitolojik denebilecek kocaman bir ülke meydana getirir ve oraya Törler (Türkler) Ülkesi denir.
📖 Sayfa 31 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
“Tarascon ‘da bütün cümleler böyle başlar:
📖 Sayfa 23 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
“E başka”;e yi biraz ezerek söylerler, ”i” gibi duyulur; ve mutlaka “ya ya” ile biter; uzata uzata söylerler. “
Büyük insanların yaşadıkları yerlerde onlardan bir şeylerin havada dalgalanmaya ve gezinmeye hep devam ettiği söylenir.
📖 Sayfa 46 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Ah, şöhrət! Onun qarşısında oturmaq nə qədər xoşdursa, onu aşırıb dağıtmaq da bir o qədər acınacaqlıdır!..
Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Zaman zaman kötü anlar yaşıyorsunuz…
📖 Sayfa 80 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
“Dayan! Bir şeyler olmak üzere!”
📖 Sayfa 59 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Cənublu yalan danışmır,amma dediklərinə özü inanırdı.Onun yalanı-yalan deyil,nə isə xəyal kimi bir şeydir...
Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Tarasconlular için Cezayir, Afrika, Yunanistan, İran, Türkiye, Mezopotamya, tüm bu yerler hayal meyal, neredeyse mitolojik denebilecek kocaman bir ülke meydana getirir ve oraya Törler (Türkler) ülkesi denir.
📖 Sayfa 31 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Güney Fransa insanı yalan söylemez, yanılır!
📖 Sayfa 19 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
İnsanların neşesi onun acılarını ikiye katlıyordu…
📖 Sayfa 43 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Əgər cənubda yeganə bir yalançı varsa, o da günəşdir! O toxunduğu hər şeyi böyüdür. Öz tərəqqisi dövründə Sparta nə idi? Xırdaca bir qəsəbə... Afina nə idi? Əyalət şəhərindən heç də böyük olmayan bir yer, buna baxmayaraq tarixdə həm Sparta, həm də Afina nəzərimizdə çox böyük şəhərlər kimi təcəssüm edilir.
Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Aman canım, hepsi palavracı bunların…
📖 Sayfa 50 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
“Kıyma bize n’olursun
📖 Sayfa 10 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Olmasın aşkımız yalan.”
Görmesini bilen gözler için acayip bir manzara... Ahlaksızlıklarımızı vererek medenileştirdiğimiz vahşi ve çürümüş bir halk...
📖 Sayfa 88 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
"Desene itle kopukla dolu hep bu memleket!"
📖 Sayfa 98 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Güney’de yalancı filan yoktur; ne Marsilya’da, ne Nîmes’de, ne Toulouse’da, ne de Tarascon’da. Güney insanı yalan söylemez, yanılır. Her zaman doğruyu söylemez, ama doğruyu söylediğini sanır... Sizin yalan dediğiniz, onun için yalan değildir; bu aslında bir tür serap gibidir...
📖 Sayfa 19 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Ah! Güney'de tek bir yalancı varsa o da güneştir... O neye dokunursa abartılı bir hal alır!...
📖 Sayfa 19 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Zencilerden biri sandıkların üstüne çıktı ve orada bir maymun gibi, dizlerini ellerinin arasına alarak çömeldi.
📖 Sayfa 45 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Cezayir eşeğinin sağlam kasları vardır... Tüm o taşıyacaklarına dayanması için gereken de budur... Gidin Araplara sorun. Bakın bizim sömürge sistemimizi nasıl açıklıyorlar... En üstte, derler, hükümetin başı vardır; en büyük sopa ondadır ve kurmay heyetine vurur; kurmay heyeti, bunun acısını çıkarmak için, askere vurur; asker Avrupalı yerleşimciye, Avrupalı yerleşimci Araba, Arap zenciye, zenci Yahudi'ye ve Yahudi de gider eşekçiğe vurur; ve bu zavallı eşekçiğin vuracak kimsesi olmadığı için sırtını uzatır, her şeyi taşır.
📖 Sayfa 86 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Sən mənim sevgimin parlaq ulduzusan.
Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
“Güney insanı yalan söylemez, yanılır. Her zaman doğruyu söylemez,yanılır.Her zaman doğruyu söylemez,ama doğruyu söylediğini sanır... Sizin yalan dediğiniz, onun için yalan değildir; bu aslında bir tür serap gibidir...”
📖 Sayfa 19 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
"Her zaman doğruyu söylemez, ama doğruyu söylediğini sanır... Sizin yalan dediğiniz, onun için yalan değildir; bu aslında bir tür serap gibidir..."
Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
“Karnını kahramanlık romanlarıyla tıka basa doldurması, ölümsüz Don Kişot gibi hayalinin gücüyle gerçekliğin acımasız pençelerinden kurtulmaya çalışması boşunaydı…”
📖 Sayfa 12 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
İnsan neyin nesi bir yere gittiğini bilmeli ! Yola öyle kuş gibi çıkmamalı...
📖 Sayfa 24 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Görmüş geçirmiş insanlar mücadeleyi öyle kolay kolay bırakmaz…
📖 Sayfa 55 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Bu hayat böyle giderse sıkıntıdan eriyip gidecekti.
Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Ey Miguel de Cervantes Saavedra!
📖 Sayfa 46 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Sokrates’in baldıran zehiri içerken olduğu gibi dingin ve yumuşaktı Tartarin…
📖 Sayfa 33 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Ah! Benim zavallı Mösyö Tartarin'ciğim, bu şeytani memlekette insan gözünü iyice açmalı, yoksa başınıza neler gelir neler...
📖 Sayfa 97 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Kahramanların hayatında körleşme anları, zafiyetler ve kafa karışıklıkları hep olur.
📖 Sayfa 66 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Tartarin-Sanço, Türk hamur işlerine çok düşkündü.
📖 Sayfa 67 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
“Bu küçük kentteki yaşam boğuyordu onu, daraldığını hissediyordu.”
📖 Sayfa 12 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Zararlı böcekleri yiyen kırlangıçlar ve kırlangıç yuvalarıyla ilgili birçok batıl inanç vardır. Örneğin bir kırlangıç yuvasını bozmanın ineklerin süt vermemesine, tavukların yumurtlamamasına neden olduğuna inanılır. (dipnot)
📖 Sayfa 7 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Sol eline demir uçlu bir muşta, sağ eline kılıçlı bir baston; sol cebine topuz, sağ cebine bir tabanca alırdı. Göğsünün üzerine, gömlekle ceket arasına ise bir Malezya hançeri. Ama örneğin zehirli oklara asla tenezzül etmezdi; çünkü onlar alçakların silahlarıdır, Tartarin'in değil!..
📖 Sayfa 14 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Gidin Araplara sorun. Bakın bizim sömürge sistemimizi nasıl açıklıyorlar... En üstte, derler, hükümetin başı vardır; en büyük sopa ondadır ve kurmay heyetine vurur; asker Avrupalı yerleşimciye, Avrupalı yerleşimci Araba, Arap zenciye, zenci Yahudi'ye ve Yahudi de gider eşekçiğe vurur; ve bu zavallı eşekçiğin vuracak kimsesi olmadığı için sırtını uzatır, her şeyi taşır.
📖 Sayfa 86 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Türkiye, Mezopotamya, tüm bu yerler hayal meyal, neredeyse mitolojik denebilecek kocaman bir ülke meydana getirir ve oraya Törler (Türkler) ülkesi denir.
📖 Sayfa 31 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Ey Miguel de Cervantes Saavedra! Büyük insanların yaşadıkları yerlerde onlardan bir şeylerin havada dalgalanmaya ve gezinmeye hep devam ettiği söylenir. Eğer bu doğruysa, senin anıtsal kitabının iki kahramanı Don Kişot ile Sanço Panza'yı kendinde cisimleştiren Tartarin'in Güney Fransa'dan gelip bu Berberi kıyılarına çıkışını gören ruh parçan neşeyle ürpermiş olmalı...
Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
“…, ölümsüz Don Kişot gibi hayalinin gücüyle gerçekliğin acımasız pençelerinden kurtulmaya çabalaması boşunaydı…”
📖 Sayfa 12 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Ne yapsaydım prens?.. Dişlerinde bir çanakla, aşağılanmış, yenilmiş, utandırılmış, Müslümanların bu pisliği içinde maskaraya çevrilmiş bedbaht bir aslanı görünce ne yapsaydım?..
Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
La Allah il Allah... Muhammed yaşlı bir şakacıdır... Doğu, Kur'an, başağalar, aslanlar, Mağripliler, hiçbiri beş para etmez!.. Artık Törler yok. Sadece dolandırıcılar var... Yaşasın Tarascon!..
Sen son Törsün, ben de son deve. Birbirimizi bırakmayalım artık…
📖 Sayfa 135 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
"içimde iki insan hissediyorum."
Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Kendisine sadece kötülüklerimizi öğreterek uygarlaştırdığımızı sandığımız, vahşi, çürümüş bir halk kitlesi. ( Cezayir hak. )
📖 Sayfa 119 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Görünmez olsaydım, görünmezdim.
Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
"Desene itle kopukla dolu hep bu memleket!" diye kükredi bedbaht Tarasconlu.
📖 Sayfa 98 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Ahlaksızlıklarımızı vererek medenileştirdiğimiz vahşi ve çürümüş bir halk...
Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Görmesini bilen gözler için acayip bir manzara ...
Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
İnsan dediğin arslan avına da gitse düşünmeyi bırakmaz, değil mi ya?
Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Bakın, bizim sömürge örgütünü nasıl açıklıyorlar: Yukarıda, diyorlar, sopasını kurmaylar kurulunun tepesine indiren vali vardır. Kurmaylar kurulu tepesine sopayı yiyince öcünü almak için askere çullanır, Arap Zenciye çullanır, Zenci Yahudiye çullanır, Yahudi de eşekceğize. Eşekceğiz de çullanacak bir kimse bulamadığı için her şeye katlanır.
📖 Sayfa 116 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Silahlar: “savaş isterük! Savaş isterük!” diye bağırıyorlardı.
📖 Sayfa 20 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Ayrıca hiç korkmasalardı kahraman olmanın ne değeri kalırdı...
📖 Sayfa 91 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Güneyde bir tek yalancı varsa, o da güneştir. Neye dokunsa şişiriverir. En tantanalı, en parlak dönemlerinde Isparta neydi? Bir köy… Atina neydi? Fazla fazla bir ilçe merkezi. Gene de tarihte koca kentler gibi görünürler bize. Güneşin oyunlarıdır bunlar.
📖 Sayfa 31 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Cezayir’i yönetmek için güçlü bir kafaya gerek yoktu, Prense göre, hatta herhangi bir kafaya bile gerek yoktu. Bir sopanın tepesinde Gessler’in şapkası gibi böyle sırmalı bir şapka parlasın yeterdi.
📖 Sayfa 115 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Odanın ortasında tek ayaklı yuvarlak bir masa vardı. Masanın üstünde bir rom şişesi, Türk işi bir tütün tabakası, Kaptan Cook'un Yolculukları, Cooper'ın, Gustave Aimard'ın romanları ve türlü türlü av hikayeleri duruyordu: ayı avı, doğan avı, fil avı ...
📖 Sayfa 5 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
En üstte, derler, hükümetin başı vardır; en büyük sopa ondadır ve kurmay heyetine vurur; kurmay heyeti, bunun acısını çıkarmak için, askere vurur; asker Avrupalı yerleşimciye, Avrupalı yerleşimci Araba, Arap zenciye, zenci Yahudi'ye ve Yahudi de gider eşekçiğe vurur; ve bu zavallı eşekçiğin vuracak kimsesi olmadığı için sırtını uzatır, her şeyi taşır.
📖 Sayfa 86 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Atlas arslanları, uyumanıza bakın! İnlerinizde, yabani Frenk incirleri ve sarı sabırlar arasında, rahat rahat kaygusuzca uyuyun!... Taraskon'lu daha bir kaç gün canınıza okumayacak!
📖 Sayfa 67 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Büyük adamların yaşadığı yerlerde dünya durduğu sürece kendilerinden bir şeyler dönüp dolaştığı gerçekse…
Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Tarascon’da bir Atlas Arslan’ı! Görülmüş şey değildi bu. Bu nedenle, Arslan yürekli şapka avcıları nasıl da gururla bakıyorlardı birbirlerine, erkeklik simgesi yüzleri nasıl ışıldıyordu.
Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Güney insanı yalan söylemez, yanılır. Her zaman doğruyu söylemez, ama doğruyu söylediğini sanır... Sizin yalan dediğiniz, onun için yalan değildir; bu aslında bir tür serap gibidir...
📖 Sayfa 19 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
“Hayal edin,” diyordu, “bir gece Sahra’nın tam ortasındasınız…
📖 Sayfa 102 · Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet
Sıkça Sorulan Sorular
Tarasconlu Tartarin kimin eseridir?
Tarasconlu Tartarin, Alphonse Daudet tarafından yazılmıştır. Türkçeye Kağan Kahveci çevirmiştir.
Tarasconlu Tartarin kaç sayfadır?
Tarasconlu Tartarin, 120 sayfadır (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları baskısı).
Tarasconlu Tartarin'in en ünlü sözü nedir?
“Mistralin ezgisini duyan, yola çıkmak, uzaklara gitmek, kanatlanıp uçmak istiyordu.”